ПРИНИМАЕШЬ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• make decisions

Примеры использования Принимаешь решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты принимаешь решения.
You make the decisions.

Не думала, что ты принимаешь решения.
I didn't think you got to decide.

Ты принимаешь решения, Гэбриел.
You make decisions, Gabriel.

Что больше не принимаешь решения за эту семью!
You no longer make decisions for this family!

Ты принимаешь решения, Габриэль.
You make decisions, Gabriel.

Я могу сказать, что ты принимаешь решения не думая.
I can tell you're making a decision without thinking about it.

Ты принимаешь решения и только потом приходишь к нам.
You make these decisions and then come to us afterwards.

Вот, что происходит, когда принимаешь решения вне момента.
This is what happens when you make decisions outside the moment.

Кто спасет твою жизнь в то время, как ты принимаешь решения?
Who's going to save your life while you're out making decisions?

Когда принимаешь решения, думай этим в сочетании с этим.
When you make decisions, you use… this in conjunction with this.

Но впервые в своей жизни ты принимаешь решения за двоих.
But for the first time in your life, you're making decisions for two people.

Ты принимаешь решения все время безо всякой оглядки на меня.
You make decisions All the time without any regard to how i feel about it.

Сама путешествуешь, принимаешь решения в мгновения ока, рискуешь устраиваться на новом месте.
Traveling on your own, making decisions on the spur of the moment, taking the risk that things will work out someplace new.

Раньше боялась, постоянно… Пока не поняла: что если принимаешь решения из страха, скорее всего, ошибешься.
I used to be, all the time, until I realized that if you make decisions out of fear, you're more likely to be wrong.

Ты сама принимаешь решения, и ты скажешь, что надеешься на ее поддержку.
You make your own decisions, and you say that you hope that she supports you.

И, наконец, Энн Хуи в новелле« Мой путь» уверена о том, что красота- это рискованный путь, когда принимаешь решения, меняющие все.
And finally Anny Hui in novel My way is sure that beauty is risky way, when you make a desicion that changes everything.

Так ты принимаешь решения о партнерских отношенияс с Скарлетт Без моего ведома?
So you're making decisions about my partnership with Scarlett without asking me?

И я сказала, что ты слишком эмоциональна и летаешь в облаках, принимаешь решения под влиянием эмоций, вместо того, чтобы прислушаться к разуму.
And I told you that you were too dreamy and emotional, making decisions on what you felt instead of using your brain.

Ты сама принимаешь решения, которые влияют на родителей и меня, ни с кем не посоветовавшись.
You alone take decissions that affect your parents and me without asking for our approval.

Разница в том, что сейчас ты осознаешь эти ценности, и может сознательно думать про эти ценности, по мере того, как ты принимаешь решения.
The difference is that now you are conscious of those values and can consciously think about those values as you make decisions.

Я должен принимать решения, и быть внимательным, понимаешь.
I have to make decisions and be mindful, you know.

КС/ СС должна принимать решения в отношении соблюдения, несоблюдения и последствий Польша.
COP/MOP should take decisions on in-compliance, non-compliance and consequences. Poland.

Ассамблея может также принимать решения по предлагаемому первому циклу процесса, рассматриваемому выше.
The Assembly can also take decisions on the proposed first cycle of the process, considered above.

Договариваться и принимать решения одной командой.
To negotiate and make decisions as a team.

Я не могу принимать решения о сердцах.
I can't make decisions about hearts.

Мы, как люди должны принимать решения, которые активно поддерживают устойчивость общества.
We as individuals must make decisions that proactively support the sustainability of society.

Мы должны принимать решения и выходить на компромиссы.
We shall take decisions and make compromises.

Нам пришлось принимать решения, пока тебя не было.
We have had to make decisions while you were out.

Однако политики всетаки должны принимать решения по транспортным проектам.
Politicians, however, do have to make decisions on transport projects.

Местные должностные лица могут принимать решения о задержании и аресте верующих.
Local officials can take decisions to detain and arrest religious believers.