Примеры использования Cueste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No importa cuánto cueste.
Aunque me cueste la vida.
Пусть это будет стоить мне жизни.No importa cuánto cueste.
Неважно, сколько это стОит.No importa lo que cueste. Pagarás por esto!
No importa lo que cueste.
Неважно, чего это будет стоить.
Люди также переводят
No me importa lo que cueste. yo solia tener orgullo.
No importa lo que cueste.
Не важно, чего это будет стоить.¿Qué no nos cueste nada, pero dónde hay eso?
Нам нужен кто-то, кто нам ничего не будет стоить.No me importa cuánto cueste.
Мне неважно, сколько это стоит.Y temo que a vos os cueste demasiado caro.
И я боюсь, что это будет стоить вам слишком дорого.¡No me importa cuánto cueste!
Мне плевать, сколько это стоит!Uno que no les cueste tantos hombres.
Ok, no me importa cuanto cueste.
Хорошо, мне плевать, сколько это стоит.No importa lo que cueste, tenemos que recobrar la bomba.
Чего бы это ни стоило, мы должны сохранить атомную бомбу.Este va a ser el error que le cueste caro.
Puede que me cueste una botella de Soma, pero se unirá a nosotros.
Это может стоить мне бутылки Сомы, но он к нам присоединится.Nunca he visto sal que cueste más de $ 100.
Никогда не видел соли, которая стоит больше$ 100.Encuentra a quien hizo esto, no importa lo que cueste.
Найдите, кто это сделал, чего бы это ни стоило.No me importa lo que me cueste, te cubriré la espalda.
Не важно, чего это будет мне стоить, я постою за тебя.No quiero perder con JD, no me importa lo que cueste.
Я не могу проиграть Джей Ди Чего бы это не стоило.Espero que mi error no me cueste la cabeza, Su Majestad.
Надеюсь, моя ошибка не будет стоить мне головы, Ваше Величество.Testificaré a tu favor, sea lo que sea que cueste.
Recuerda, el anillo se supone que cueste al menos dos meses de salario.
Помни, кольцо должно стоить, минимум, двухмесячную зарплату.Voy a comprar un poni para mi hijita y no me importa cuánto cueste.
Я покупаю пони моей малышке. Мне все равно, сколько это стоит.Será efectivo y quizá me cueste… cinco puntos.
Это Estoy preparada para que no me cueste medio millón de dólares si no funciona.
К тому, что не обойдется мне в полмиллиона в случае неудачи.Si tienes razón De verdad espero que uno de esos secretos no cueste otra vida.
Если так, надеюсь, этот секрет не стоит еще одного трупа.De veras espero que esto no nos cueste la competencia.
Я- я… я действительно надеюсь, что что не будет стоить нам соревнования.Esta bien mientras no me cueste nada?
Что это просто забава, пока не будет стоить мне чего-то?¡No me importa de dónde viene o cuánto cueste, sólo consíguelo!
Мне плевать, откуда он возьмется и сколько будет стоить.
