ПОЛИЦЕЙСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• policejní
• policie
• policejního

Примеры использования Полицейское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полицейское управление Дулута.
Policie v Duluth.

Пацан понимает полицейское радио?!
Ten mladej rozumí policejnímu rádiu?

Полицейское управление высылает патруль к музею.
Bostonská policie posílá jednotku, aby zajistila muzeum.

Слэйтер, центральное полицейское управление Лондона.
Slater, Metropolitní policie, Londýn.

Изначально создавался как полицейское оружие.
Už od začátku byl vyvíjen jako sebevražebná zbraň.

У меня тут на линии полицейское управление Фарго, жаждут вас.
Mám na lince policii z Farga, shání vás.

Началось полицейское расследование по поводу продукции Мен Шим.
Policie začala vyšetřovat Myungshim Group.

А что касается вас… профессор, это полицейское расследование.
A co se vás týče… Profesore, tohle je policejní vyšetřování.

Полицейское управление, северный- западный район, второй отдел.
Policie, severozápadní oddělení, na druhé.

Потому что когда ты вошел, я отчетливо почувствовал запах полицейское дерьма.
Když jste vešli, ucítil jsem posraný policajty.

Вот оно- полицейское государство, о котором ты всегда говорила.
To je přesně ten policejní stát, o kterém jsi pořád mluvila.

Напоминаю вам, что это полицейское расследование, мистер Киркхем.
Připomínám vám, že je to policejní vyšetřování, pane Kirkhame.

Бостон полицейское управление Были развернуты На мосту проспекта Эндрюс.
Bostonská policie byla poslána k mostu na Andrews Avenue.

Это… это комната девочек… а это наверное полицейское расследование.
Tohle… je pokoj děvčat… a tohle musí být policejní vyšetřování.

Мы жили на его полицейское жалование, если это можно назвать жизнью.
Žili jsme z jeho policejního platu, pokud se tomu dá říci život.

Я бы уже это сделал, но не хотел вмешиваться в полицейское расследование.
Měl bych… ale nechci tím zasahovat do policejního vyšetřování.

Это- чертово полицейское государство, и мы должны бороться, ок?
Tohle je zasranej policejní stát a my proti tomu budeme bojovat, jasný?

Полицейское управление отработало местность где наш маленький угонщик нашел Импалу.
Policie pročesala oblast, kde náš zlodějíček aut našel Impalu.

А если он получит контроль над тюрьмами, То у него будет свое полицейское государство.
Jestli získá kontrolu nad věznicemi, bude mít svůj vlastní policejní stát.

И твое полицейское начальство отправило тебя на терапию, потому что.
A tví šéfové od policie tě poslali na terapii, protože… To je osobní.

Машина принадлежит человеку в Огайо, поэтому я позвонил в полицейское управление Акрона.
Tento vůz patří chlápkovi z Ohia, takže volám na policejní oddělení v Akronu.

Это полицейское расследование покушения на убийство, а не долбаное Радио 4.
Tohle je policejní vyšetřování pokusu o vraždu, ne zatracený Radio 4.

Не дает право наставлять пистолет на подозреваемого и вмешиваться в полицейское расследование.
To vás, ale neopravňuje pistolí ohrožovat podezřelého a zasahovat do policejního vyšetřování.

Полицейское управление Луизианы было чертовски близко к тому, чтобы взять его, но изнасилования прекратились.
Louisianská policie měla k vyřešení šíleně blízko ale pak ty znásilnění přestaly.

Моему полицейскому сопровождению нужно полицейское сопровождение, чтобы помочь мне доставить капрала Алекса в морг.
Moje policejní eskorta potřebuje policejní eskortu, aby mi pomohla dostat desátníka Alexe do márnice.

И вы видели полицейское дознание мистера Стеликоса, в котором история дополнена наблюдением за тем, как она вынимала из сумочки ключи.
Ukázali jsme vám policejní výslech pana Stelikose, v němž dále tvrdí, že ji viděl, jak z kabelky vytahuje klíče.

Мы здесь, чтобы вести официальное полицейское дело и у нас есть несколько серьезных вопросов к вам о смерти одного из ваших студентов.
Jsme tady kvůli oficiální policejní záležitosti a máme na vás pár hodně vážnejch otázek o smrti jednoho z vašich žáků.

Так почему ФБР защищает серийного убийцу, которого он поймал, от правосудия, за которое полицейское братство сражается и гибнет каждый день?
Takže, proč FBI brání sériového vraha, co byl usvědčen, před dopadem spravedlností, za kterou policejní bratrstvo dennodenně bojuje a umírá?

Как показало полицейское расследование, Коль покончила жизнь самоубийством, смешав снотворное c большим количеством морфина и выпив полученную жидкость через соломинку.
Policejní vyšetřování odhalilo, že Kohlova žena spáchala sebevraždu, když smíchala léky na spaní s morfinem a směs vypila brčkem.

Действительно, подавляя любой намек на демократию или политическую оппозицию в Ираке, полицейское государство Саддама полностью устраняло риск их возможного распространения на соседние страны.
Saddámův policejní stát zadusil veškeré náznaky demokracie a politické opozice v Iráku, čímž skutečně vyloučil veškeré nebezpečí nákazy sousedních států.