Примеры использования Organization на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abu Nidal Organization;
Организация Обу Нидаля.Khalid Mohieldin, Centre among Arab Peace Organization.
Southern Organization Cooperative.
National Alliance of Women' s Organization.
Национальный альянс женских организаций.Asian Centre for Organization, Research and Development.
Азиатский центр по организации, исследованиям и развитию.
Люди также переводят
African Child Care Association(carácter consultivo especial, 2008)a African Aid Organization.
Африканская ассоциация по уходу за детьми( специальный консультативный статус предоставлен в 2008 году)--в Африканскую организацию по оказанию помощи.Asian Centre for Organization, Research and Development.
Азиатский центр по делам организаций, исследований и развития.El orador pide que se explique la declaración en el párrafo 36 del informe de que se prohíbenlas" organizaciones discriminatorias"(en inglés" partisan organization").
Оратор просит разъяснитьсделанное в пункте 36 доклада заявление о запрещении" лоббистских организаций".Southern Organization Committee for Economic and Social Justice.
Организационный комитет южных штатов за экономическую и социальную справедливость.Director del Center on International Organization, Universidad de Columbia.
Sierra Leona National Organization of Health and Human Rights Promoters, Freetown, Sierra Leona; asistencia médica, sicológica, social, jurídica, económica.
Sierra Leone National Organization of Health and Human Rights Promoters, Фритаун, Сьерра-Леоне; медицинская, психологическая, социальная, юридическая и экономическая помощь.No tiene que ser una gran película, como Rank Organization, Paramount Pictures, MGM.
Это не обязательно должен быть большой фильм… как Рэнк Организэйшн, Парамаунт Пикчез.El volumen titulado International Organization de la International Encyclopedia of Law contiene un capítulo dedicado al UNICRI.
В томе" Международные организации" издания" International Encyclopedia of Law" содержится глава, посвященная ЮНИКРИ.En junio de 2011, el Comité de Ministros del Consejo de Europadeclaró cerrada la causa de United Macedonian Organization Ilinden y Ivanov c. Bulgaria.
В июне 2011 года Комитет министров Совета Европызаявил о закрытии дела United Macedonian Organization Ilinden and Ivanov v.General Petroleum& Minerals Organization(Petromin) Mahd ad' Dahab Mine.
Дженерал петролеум& минералз организейшен( Петромин) Махд ад& apos; Дахаб майн".Further, this could result in the imposition of collective sanctions for offences committedby individuals or a small group of individuals within the religious organization.
Кроме того, это может приводить к введению коллективных санкций за преступления,совершенные отдельными лицами или небольшой группой лиц внутри религиозной организации.Las investigaciones han comprobado que la empresa Nada Management Organization SA no tiene otras propiedades comerciales en Suiza.
Расследование показало, что организация<< Нада менеджмент организейшн САgt;gt; не обладает какой-либо другой коммерческой собственностью в Швейцарии.Food and Agriculture Organization of the United Nations, NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Chap. 3, sec. 3.1, text box 5, November 2002.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, глава 3, раздел 3. 1, вставка 5 в тексте, ноябрь 2002 года.Since 2002,IOM Minsk(alone and/or through its civil society organization partners) reportedly assisted 1,756 victims of trafficking.
С 2002 годаМинское отделение МОМ( самостоятельно и/ или в сотрудничестве с ее партнерами- организациями гражданского общества) оказало, как сообщается, помощь 1 756 жертвам торговли людьми.La World for World Organization desarrolló una labor de promoción voluntaria de redes de solidaridad y desarrollo en varios países del mundo con el fin de cumplir su misión.
Для осуществления своей миссии организация" Мир за всемирную организацию" создала добровольческую сеть в интересах солидарности и развития в различных странах по всему миру.En cuanto a propiedades comerciales, la empresa Nada Management Organization SA, con sede en Lugano(Suiza), ha estado en liquidación desde diciembre de 2001.
Что касается коммерческой собственности, то<< Нада менеджмент организейшн САgt;gt;, штаб-квартира которой располагалась в Лугано, Швейцария, находится в процессе ликвидации с декабря 2001 года.El PNUMA ha participado asimismo en la edición de publicaciones para el deporte y el medio ambiente, entre ellas Greening Our Games y Sustainable Sports Management: Running an Environmentally,Socially and Economically Responsible Organization.
ЮНЕП участвовала также в выпуске публикаций по спорту и окружающей среде, включая такие, как" Greening Our Games" и" Sustainable Sports Management: Running an Environmentally,Socially and Economically Responsible Organization".República de Armenia c. Helenic Telecomunications Organization S.A.(Arbitraje ICC 10905/ACS/FM)(miembro del Tribunal, causa decidida).
Республика Армения против компании Helennic Telecommunications Organization SA( Арбитражный регламент МТП 10905/ ACS/ FM)( член Суда, рассмотрение завершено).Esta cuestión fue recientemente estudiada por M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for UnitedNations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations(Leiden, tesis, 2004), págs.102 y 103.
Данный вопрос недавно рассматривался М. К. Цваненбургом в работе M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for UnitedNations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations( Leiden diss., 2004), pp. 102- 103.La International Coastal and Ocean Organization es una organización sin fines de lucro y exenta de impuestos(501 c) 3 que está inscrita en el estado de Massachussets(Estados Unidos de América).
Международная организация по вопросам прибрежных районов и океана- это некоммерческая, освобожденная от налогов организация( зарегистрированная в штате Массачусетс Соединенных Штатов Америки по статье 501 c)( 3).También en la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Triglav Circle,la International Ecological Safety Cooperative Organization y la Comunidad Internacional Baha' i, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Также на этом заседании с заявлениями выступили представители организации<< Триглав серкл>gt;, Международной организации по вопросам сотрудничества в сфере экологической безопасности и Международного объединения бехаистов, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.La Worldwide Organization for Women es una organización internacional y aconfesional sin ánimo de lucro con representación permanente en las oficinas de las Naciones Unidas de Nueva York, Viena y Ginebra, así como en las oficinas de Nepal y Nigeria.
Всемирная организация женщин-- это международная надконфессиональная, некоммерческая организация с постоянным представительством в отделениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Вене и Женеве, которая также имеет бюро в Непале и Нигерии.Lo mismo subrayaron también el Sr. JosephOle Simel(Mainyoito Pastoralists Integrated Development Organization) y el Sr. Atencio López Martínez(Asociación Napguana de Panamá), quienes indicaron que la situación en sus regiones era distinta de la de América del Norte.
Это мнение также поддержали г-н Джозеф ОлеСимел(" Майниойто пасторалис интегрейтед девелопмент организейшн") и гн Атенсио Лопес Мартинес( Панамская ассоциация Напгуана), которые подчеркнули, что положение в их регионах отличается от положения в Северной Америке.La World Family Organization es una organización internacional cuyo objetivo principal consiste en representar a las familias del mundo a todos los niveles para defender sus intereses y actuar con ellas y para ellas de cara a los gobiernos y a la comunidad internacional.
Всемирная организация семьи( ВОС)- международная организация, главной целью которой является представление семей во всем мире на всех уровнях для защиты их интересов и действий вместе с ними и для них в диалоге с правительствами и международным сообществом.Mukono Multi-purpose Youth Organization(MUMYO) es una organización no gubernamental y no partidaria dedicada a diversas cuestiones y empeñada en promover los derechos y el bienestar de la juventud, especialmente en las zonas rurales.
Многоцелевая молодежная организация« Муконо»( ММОМ) представляет собой неправительственную и не связанную ни с какой партией организацию, занимающуюся различными проблемами в целях поощрения прав и содействия обеспечению благополучия молодежи, особенно в сельских районах.
