INTERNATIONAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• международная организация
• международных организаций
• международную организацию
• международной организацией
• international organization

Примеры использования International organization на Испанском языке и их переводы на Русский язык

International Organization for Standardization(ISO).
Международная организация по стандартизации( ИСО).

Director del Center on International Organization, Universidad de Columbia.
Директор, Центр по международным организациям, Колумбийский университет.

International Organization for Victim Assistance.
Международная организация по оказанию помощи жертвам.

The Special Rapporteur was also deeply impressed by the work undertaken by the International Organization for Migration(IOM).
На Специального докладчика также произвела глубокое впечатление работа, проводимая Международной организацией по миграции( МОМ).

International Organization for Peace, Care and Relief.
Международная организация за мир, заботу и помощь.

En el texto ingles, el término francés" auteur"(" autor")[del retiro] se ha traducido por" withdrawing State or international organization".
В английском тексте слово" автор"[ оговорки] переводится выражением" withdrawing State or international organization".

International Organization of the Moral Youth(India).
Международная организация наставников молодежи, Индия.

Sr. Thomas Andersson, Presidente de la International Organization for Knowledge Economy and Enterprise Development.
Г-н Томас Андерссон, председатель, Международная организация по вопросам построения экономики, основанной на знаниях, и развития предпринимательства.

International Organization for Standarization- ISO/Technical Committee 229- Nanotechnologies, http://www. iso. org.
Международная организация по стандартизации- МОС/ Технический комитет 229- Nanotechnologies, http:// www. iso. org.

Jorma Inki(Head, OSCE Assistance Group to Chechnya) noted that at the present time, OSCE was the only international organization" formally present" within Chechnya.
Г-жа Йорма Инки( глава миссии ОБСЕ по оказанию помощи в Чечне) отметила, что в настоящее время ОБСЕ является единственной международной организацией, официально находящейся на территории Чеченской Республики.

International Organization of Securities Commissions Securities Training Programme(IOSCO STP)- Diploma, Marruecos.
Международная организация комиссий по ценным бумагам( IOSCO), учебная программа<< Ценные бумаги>>, Марокко: сертификат.

PMK has also co-sponsored a round table with the Ministry of Labour(MoL) which included representatives from the Ministry of Education, NGOs, farmers and international agencies(ILO, the International Organization for Migration[IOM], USAID) to discuss how best to tackle the problems in the tobacco industry.
Кроме того," ФМК" совместно с Министерством труда выступила одним из спонсоров" круглого стола" с участием представителей Министерства образования, НПО, фермеров и международных учреждений( МОТ, Международной организации по миграции( МОМ), ЮСАИД), посвященного обсуждению наилучших путей решения проблем в табачной промышленности.

El volumen titulado International Organization de la International Encyclopedia of Law contiene un capítulo dedicado al UNICRI.
В томе" Международные организации" издания" International Encyclopedia of Law" содержится глава, посвященная ЮНИКРИ.

The Special Rapporteur expresses his gratitude to the United Nations Office in Ukraine for its assistance in the organization of the agenda, and would also like to thank the Resident Coordinator and the agencies of the United Nations Country Team(UNCT), especially United Nations Children' s Fund(UNICEF) and International Organization for Migration(IOM), for their interest in his visit.
Специальный докладчик выражает признательность Отделению Организации Объединенных Наций в Украине за его помощь в составлении программы поездки и хочет также поблагодарить Координатора- резидента и учреждения страновой группы Организации Объединенных Наций( СГООН), особенно Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Международную организацию по миграции( МОМ), за интерес, проявленный к его поездке.

La Inter-Press Service International Organization cubrió periódicamente las sesiones y la labor del Consejo Económico y Social e informó ampliamente sobre las actividades de la Asamblea General y otras reuniones y conferencias.
Международная организация<< Интерпресс- сервис>> регулярно освещала сессии и работу Экономического и Социального Совета и предоставляла подробные отчеты о работе Генеральной Ассамблеи и других совещаний и конференций.

También enviaron contribuciones las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Mundial de Mujeres Rurales, Federación de Mujeres Cubanas, International Organization for the Provision of Work for People with Disabilities and Who Are Occupationally Handicapped(IPWH), Unión Dominicana de Periodistas por la Paz, Inc., y Movimiento Mundial de las Madres.
Поступили также сообщения от следующих неправительственных организаций: Всемирной ассоциации сельских женщин, Федерации кубинских женщин, Международной организации по предоставлению работы инвалидам и лицам, утратившим профессиональную трудоспособность, Доминиканского союза журналистов за мир и Всемирного движения матерей.

Invites relevant international organizations, including the Organisation for Economic Cooperation and Development, other organizations participating in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals and the International Organization for Standardization, to engage in dialogue with stakeholders with a view to gaining further understanding of nanotechnologies and manufactured nanomaterials;
Предлагает соответствующим международным организациям, включая Организацию экономического сотрудничества и развития, другие организации, участвующие в Межорганизационной программе по рациональному регулированию химических веществ, и Международную организацию по стандартизации проводить диалог с заинтересованными субъектами в интересах более глубокого понимания вопросов нанотехнологий и производимых наноматериалов;

Comenzó su intervención dando las gracias a la delegación de Finlandia por organizar el séptimo curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad y extendió su agradecimiento al Center on International Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones por su apoyo a la iniciativa.
В начале своего выступления он поблагодарил делегацию Финляндии за организацию седьмого ежегодного семинара для вновь избранных членов Совета Безопасности, а также выразил благодарность Центру международных организаций Колумбийского университета, Отделу по делам Совета Безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций и Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) за поддержку в проведении этого мероприятия.

Legal Problems Arising from the Dissolution of an International Organization: the Case of the Korean Peninsula Energy Development Organization", Sociedad Europea de Derecho Internacional, 3ª Conferencia Bienal, Heidelberg(Alemania)(2008.9)(en inglés).
Участие в качестве докладчика;<< Правовые проблемы, связанные с роспуском международных организаций: случай Организации по энергетическому развитию Корейского полуострова>>, Европейское общество международного права, третья Двухгодичная конференция, Хайдельберг, Германия( 2008. 9)( выступление на английском языке).

En la sesión interactiva I participan los expertos siguientes: Su Excelencia el Honorable Arjuna Ranatunga, Ministro Adjunto de Industria, Turismo y Promoción de las Inversiones(Sri Lanka); el Excmo. Sr. Dr. Ziyad Bahaa Eldin, Presidente de la Organización General para las Inversiones(Egipto); el Excmo. Sr. Rodolfo Severino, Asesor Presidencial de Comercio y Desarrollo, Departamento de Relaciones Exteriores(Filipinas); y el Sr. Richard W. Behrend, Director de la Office of Economic and Development Affairs, Bureau of International Organization Affairs, Departamento de Estado(Estados Unidos).
В интерактивной сессии I приняли участие следующие лица: Его Превосходительство достопочтенный Арджуна Ранатунга, заместитель министра промышленности, туризма и развития инвестиций( Шри-Ланка); Его Превосходительство д-р Зияд Бахаа Элдин, председатель Генерального инвестиционного управления( Египет); Его Превосходительство г-н Родольфо Северино, советника президента по вопросам торговли и развития, департамент по иностранным делам( Филиппины); и г-н Ричард У. Бехренд, директор Управления по экономическим вопросам и вопросам развития, Бюро по делам международных организаций, госдепартамент( Соединенные Штаты).

El Gobierno de Finlandia, en cooperación con el Center on International Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos de el Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones( UNITAR), organizó el segundo curso práctico para los miembros recién elegidos de el Consejo de Seguridad los días 9 y 10 de diciembre de 2004.
Правительство Финляндии- при содействии Центра по международным организациям Колумбийского университета, Отдела по делам Совета Безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) провело 9 и 10 декабря 2004 года второй ежегодный семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности.

Asimismo, el informe aprovechó la información y los datos recogidos en los informes recientemente divulgados por el Grupo del Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo, el Foro Internacional de Transporte de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y las asociaciones profesionales internacionales del sector del transporte, como la Unión Internacional de Ferrocarriles, la Unión Internacional de Transportes por Carretera, la Asociación de Transporte Aéreo Internacional, la International Freight Association, la International Organization of Motor Vehicle Manufacturers y la Federación Automovilística Internacional.
В докладе также используется информация, представленная в докладах, недавно опубликованных Группой Всемирного банка, региональными банками развития, Международным транспортным форумом Организации экономического сотрудничества и развития и профессиональными международными транспортными ассоциациями, в том числе Международным союзом железных дорог, Международным союзом автомобильного транспорта, Международной ассоциацией воздушного транспорта, Международной ассоциацией перевозок, Международной организацией предприятий автомобильной промышленности и Международной автомобильной ассоциацией.

El Gobierno de Finlandia, en colaboración con el Center on International Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos de el Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones( UNITAR), organizó el séptimo curso práctico anual para los miembros recién elegidos de el Consejo de Seguridad los días 19 y 20 de noviembre de 2009.
Правительство Финляндии в сотрудничестве с Центром международных организаций Колумбийского университета, Отделом по делам Совета Безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) провело 19 и 20 ноября 2009 года седьмой ежегодный семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности.

A number of United Nations and other specialized agencies are present in Azerbaijan, including the International Labour Organization(ILO), the International Organization for Migration, UNDP, the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the United Nations Children' s Fund, the United Nations Development Fund for Women, the World Food Programme(WFP) and the World Health Organization(WHO), as well as financial institutions, such as the International Monetary Fund and the World Bank.
В Азербайджане присутствует ряд учреждений Организации Объединенных Наций и других специализированных учреждений, включая Международную организацию труда( МОТ), Международную организацию по миграции, ПРООН, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Детский фонд Организации Объединенных Наций, Фонд развития Организации Объединенных Наций в интересах женщин, Всемирную продовольственную программу( ВПП) и Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ), а также финансовые учреждения, такие, как Международный валютный фонд и Всемирный банк.

El Gobierno de Finlandia-- en cooperación con el Center on International Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos de el Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones( UNITAR)-- organizó un curso práctico para los miembros recién elegidos de el Consejo de Seguridad, que empezó la tarde de el 13 de noviembre de 2003 y concluyó el 14 de noviembre.
Правительство Финляндии в сотрудничестве с Центром по международным организациям Колумбийского университета, Отделом по делам Совета Безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) провело для вновь избранных членов Совета Безопасности семинар, начавшийся вечером 13 ноября и закончившийся 14 ноября 2003 года.

International Jurists Organization- Asia.
Международная организация юристов стран Азии.

ILO International Labor Organization.
МОТ Международная организация труда.

Pág. International Hydrographic Organization(1953).
Международная гидрографическая организация( 1953).

Organization International de la Francophonie.
Международная организация франкоязычных стран.

Как использовать "international organization" в предложении

Stands for International Organization for Standards.

Abbreviation for International Organization for Standardisation.

Geneva: International Organization for Standardization, 1992.

Peter J.” International Organization 52: 855–85.

Geneva: International Organization for Standardization. 2013.

ISO means International Organization for Standardization.

The international organization that regulates whaling.

International Organization for Plant Information (IOPI).

Geneva: International Organization for Migration (IOM).

Non-partisan international organization fighting climate change.