Примеры использования Organizations на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contract Research Organizations.
Furthermore, the Religion and Religious Organizations Act, adopted on 1 December 1994, spells out the constitutional provisions in more detail.
Кроме того, Закон о религии и религиозных организациях, принятый 1 декабря 1994 года, подробнее трактует эти конституционные положения.Cooperation with scientific organizations.
En 1968 Ahn hizo una gira con la United Service Organizations, visitando a tropas estadounidenses y coreanas en Vietnam del Sur.
В 1968 году Филип Ан совместно с Объединенными организациями обслуживания ездил по Вьетнаму и посещал американские и корейские войска в Южном Вьетнаме.Observers from non-governmental organizations.
Люди также переводят
Notas: Desde 2004, la Fondation immobilière pour les organizations internationales factura los gastos por concepto de servicios de limpieza directamente al UNITAR.
Примечания: С 2004 года счета за уборку помещений выставлялись ЮНИТАР непосредственно организацией<< Фонд недвижимости для международных организаций>gt;.Observers from Intergovernmental Organizations.
Наблюдатели от межправительственных организаций.He also had discussions with international agencies and non-governmental organizations, and consulted internally displaced persons and their representatives in rural and urban areas.
Он также провел беседы с международными учреждениями и неправительственными организациями и беседовал с внутренне перемещенными лицами и их представителями в сельских и городских районах.Cooperation with intergovernmental organizations.
Сотрудничество с межправительственными организациями.In cooperation with national and international organizations and religious leaders, conduct awareness-raising campaigns on the importance of civil registration of marriages, particularly in rural/remote areas.
В сотрудничестве с национальными и международными организациями и религиозными лидерами проводить кампании по повышению информированности населения о важности, особенно в сельских/ отдаленных районах, государственной регистрации браков.Legal Advisory Office for Popular Organizations.
Юридическое консультативное бюро для общественных организаций.Anexo: Selective list of persons/organizations consulted by the special.
Приложение: ВЫБОРОЧНЫЙ СПИСОК ЛИЦ/ ОРГАНИЗАЦИЙ, С КОТОРЫМИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК.Mohammad Daur Yar, Council of Cooperation for Afghan Organizations.
Мохаммад Дауд Яр, Совет по сотрудничеству между афганскими организациями.Directory of non-governmental organizations associated with DPI.
Lt;< Справочник по неправительственным организациям( НПО), связанным с ДОИgt;gt;( онлайновое издание).Treatment of confidential information by other international treaty bodies and organizations.
Работа с конфиденциальной информацией в других международных договорных органах и организациях.There are 101 special remedial education organizations(A/HRC/WG.6/7/KAZ/1, para. 122).
В стране насчитывается 101 специальная коррекционная образовательная организация( A/ HRC/ WG. 6/ 7/ KAZ/ 1, пункт 122).Mr. Leandro Silva, Secretary, Permanent Mission of Brazil to the World Trade Organization(WTO)and other economic organizations in Geneva.
Г-н Леандру Силва, секретарь, Постоянное представительство Бразилии при Всемирной торговой организации( ВТО) и других экономических организациях в Женеве.Requests the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, to submit comments thereon";
Просит Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным организациям и неправительственным организациям представить соответствующие замечания";Mr. Thiago Carneiro, Second Secretary,Permanent Mission of Brazil to WTO and other economic organizations in Geneva.
Г-н Тиагу Карнейру, второй секретарь,Постоянное представительство Бразилии при ВТО и других экономических организациях в Женеве.The State educationalsystem is separate from religious organizations and is of a secular nature.
Государственная система образования отделена от религиозных организаций и носит светский характер.Joint written statement submitted by the Association for World Education and the World Union for Progressive Judaism(WUPJ),non-governmental organizations on the Roster.
Совместное письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения и Всемирным союзом за прогрессивный иудаизм( ВСПИ),неправительственными организациями, числящимися в ростере.The Special Rapporteur would like to express hisappreciation to the many nongovernmental organizations(NGOs), as well as academics and research institutes he was able to meet.
Специальный докладчик хочет выразить свою признательность многим неправительственным организациям( НПО), а также ученым и представителям исследовательских институтов, с которыми он смог встретиться.Legal Advisory Office for Popular Organizations.
Юридическое консультационное бюро для общественных организаций.Sra. Susan Crowley, Senior Director, International Organizations Relations, Merck.
Г-жа Сюзан Кроули, Старший директор по связям с международными организациями," Мерк".Mr. Igor Kucer, Counsellor, Permanent Mission of Slovakia to the UnitedNations Office and other international organizations in Geneva South Africa.
Г-н Игорь Куцер, советник, Постоянное представительство Словакии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве.Como resultado de un proceso internacional de licitación,se otorgó a la firma CNR International Fair Organizations Inc. el contrato para la organización, comercialización y gestión de la feria.
По итогам международного тендера контракт на организацию ярмарки, управление ею и маркетинг предоставлен" СНР интернэшнл фэа организэйшнз инк.".(e) Policy coordination and coherence: it was important to encourage greater communication, information sharing and learning between Governments,intergovernmental organizations, business and civil society.
Координация и согласованность политики: важно содействовать улучшению коммуникации, обмену информацией и знаниями между правительствами,межправительственными организациями, деловыми кругами и гражданским обществом.Esta iniciativa está dirigida por la Alianza para una Minería Responsable yFairtrade Labelling Organizations International, una entidad de renombre mundial.
Координацию деятельности в рамках этой инициативы осуществляют Альянс за ответственную горнодобычу ишироко известная организация" Фэйртрейд лейблинг организэйшнз интернэшнл".Compilation of contributions submitted by specialized agencies of the United Nations system, United Nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Подборка документов, представленных специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, органами Организации Объединенных Наций, региональными и другими межправительственными организациями и неправительственными организациями.During her mission, the Special Rapporteur had extensive consultations with senior government representatives,civil society organizations and the United Nations country team.
В ходе своей поездки Специальный докладчик провела обширные консультации с высокопоставленными представителями правительства, организациями гражданского общества и страновой группой Организации Объединенных Наций.
