ОРГАНИЗАЦИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones
• entidades
• organismos
• organización

Примеры использования Организациях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организациях в женеве.
Internacionales de ginebra.

При международных организациях в Вене.
Internacionales con sede en Viena.

Организациях системы организации.
RESULTADOS EN LAS ORGANIZACIONES DE LAS..

Членство в организациях.
Ingreso al Servicio Exterior de la Nación.

Занятость женщин в вещательных организациях.
Empleo de la mujer en los medios de radiodifusión.

Сведения об организациях. 6- 20 4.
CARACTERISTICAS DE LAS ORGANIZACIONES 6- 20 4.

Я называла их в феминистских организациях.
Lo he hecho con organizaciones de derechos de la mujer.

Участие в региональных организациях и соглашениях 14 4.
PARTICIPACIÓN EN ORGANIZACIONES Y MECANISMOS REGIONALES.

Он состоял в каких-то клубах или организациях?
¿Pertenecía a algún club o a alguna organización?

Закон о политических организациях в Боснии и Герцеговине.
Ley de Bosnia y Herzegovina sobre las organizaciones políticas.

Членство в профессиональных и гражданских организациях.
PERTENENCIA A ORGANIZACIONES PROFESIONALES Y CÍVICAS.

Vi. участие в региональных организациях и соглашениях 57- 58 11.
VI. PARTICIPACIÓN EN ORGANIZACIONES Y MECANISMOS REGIONALES.

Участие в общественных, культурных и политических организациях.
Organizaciones sociales, culturales y políticas en que participa.

Организациях Переизбранный член Комитета по взносам( 1993- 1995 годы).
Internacionales Reelegido miembro de la Comisión de Cuotas(1993-1995).

Работа, проводимая в юнктад и других международных организациях.
LABOR EN CURSO DE LA UNCTAD Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

В отдельных неправительственных организациях были также проведены прямые опросы.
También se celebraron entrevistas con organizaciones no gubernamentales seleccionadas.

Iii Членство в избранных профессиональных и иных организациях:.
Iii Miembro de los siguientes órganos profesionales y de otra índole.

Общие сведения об организациях, сообщивших о своем участии в деятельности.
INFORMACION GENERAL SOBRE LAS ORGANIZACIONES QUE INDICARON PARTICIPAR EN ACTIVIDADES DE POBLACION.

В НТС подготовили доклад обо всех террористических организациях мира.
Este es el informe de NTS sobre organizaciones de terrorismo del mundo.

В статье 19 Закона о кредитных организациях 1997 года предусматривается:.
El artículo 19 de la Ley de 1997 sobre las organizaciones de crédito dice así:.

Уровень самого старшего руководителя по вопросам ИКТ в организациях.
Categoría del administrador principal de TIC en las organizaciones del.

Привлечение женщин к работе в общественных и гражданских организациях( повышение представленности женщин на государственных должностях);
Inclusión social y cívica de la mujer(mejoramiento de la representación de la mujer en los nombramientos públicos);

Работа с конфиденциальной информацией в других международных договорных органах и организациях.
Treatment of confidential information by other international treaty bodies and organizations.

Гн Валанчюс обладает богатым опытом работы в международных организациях, особенно в Европе.
El Sr. Valančius tiene dilatada experiencia de colaboración con organizaciones internacionales, especialmente en Europa.

Отчеты о достоверности информации, касающиеся механизмов контроля в обслуживающих организациях.
Informes de comprobación sobre los controles de una organización de servicios.

Из шести постоянных представителей в международных организациях два-- женщины.
Dos de las seis representaciones permanentes de Liechtenstein ante las organizaciones internacionales están encabezadas por mujeres.

Одна из целей состояла в повышении степени осведомленности среди персонала о причинах дискриминационного поведения и о том, что такое поведение может проявляться в их собственных организациях.
Uno de los objetivos era concienciar al personal de las causas de los actos de discriminación y de que ese comportamiento puede darse dentro de su propia entidad.

Министерство внутренних дел подготовило с помощью Центра по правам человека законопроект об ассоциациях и неправительственных организациях и представило его Совету министров.
El Ministerio del Interior, con asistencia del Centro de Derechos Humanos, ha elaborado un proyecto de ley de asociaciones y organizaciones no gubernamentales, que ha sido presentado al Consejo de Ministros.

VI. Механизмы ведения печатных архивных фондов в отдельных организациях.
VI. Disposiciones relativas a las colecciones de archivo físicas en determinadas entidades de las.

Постоянное представительство Азербайджанской Республики при международных организациях в Вене.
Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Organizaciones Internacionales con sede en Viena.