ORGANIZATIONS AND на Русском - Русский перевод

• организаций и
• organizations and
• организации и
• организациями и
• организациям и

Примеры использования Organizations and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

International Organizations and Agencies.
Международные организации и учреждения.

Under the annual Road to School campaign, children from poor families receive financial aid from entrepreneurs, institutions, sponsor organizations and the community.
В рамках ежегодно проводимой кампании" Дорога в школу" дети из малоимущих семей получают финансовую помощь от предпринимателей, учреждений, спонсорских организаций и общественности.

International organizations and diplomatic community.
Международные организации и дипломатический корпус.

The State educational system is separate from religious organizations and is of a secular nature.
Государственная система образования отделена от религиозных организаций и носит светский характер.

Directory of Organizations and Institutions in the Public Sector.
Справочник организаций и учреждений в государственном секторе.

Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed.
Страны, которые посетила Группа контроля, и представители правительств, организаций и частных компаний, с которыми она беседовала.

Community organizations and individuals may provide various medical and health services in accordance with law.
Общинные организации и частные лица имеют право оказывать различные лечебные и оздоровительные услуги в соответствии с законом.

Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed I. Introducción.
Страны, которые посетила Группа контроля, и представители правительств, организаций и частных компаний, с которыми она беседовала.

A State Commission on Democracy was established in 2006 to provide a forum for dialogue comprising representatives of Parliament, political parties, non-governmental organizations and the media.
В 2006 году учреждена Комиссия по вопросам демократии, которая должна стать форумом для диалога между представителями Парламента, политических партий, неправительственных организаций и средств массовой информации.

Mr. Joe Bradley, Head, Intergovernmental Organizations and Partnerships Section, Department of External Relations.
Г-н Джо Брэдли, руководитель секции межправительственных организаций и партнерств, отдел внешних связей.

Organizations and individuals engaged in the combat against racism, discrimination and xenophobia have also become a target of racist violence, including threats, physical assaults or murder by ultranationalist groups.
Организации и отдельные лица, принимающие участие в борьбе с расизмом, дискриминацией и ксенофобией, также становятся мишенью для расистского насилия, включающего угрозы, физические нападения и убийства, со стороны ультранационалистических группировок.

(d) Specific commitments by Governments, civil society, intergovernmental organizations and the private sector, such as intersessional work or partnerships;
Конкретные обязательства правительств, гражданского общества, межправительственных организаций и частного сектора по таким вопросам, как межсессионная работа или партнерства;

Compilation of contributions submitted to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference by specialized agencies of the United Nations system, United Nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations..
Подборка материалов, представленных Подготовительному комитету Конференции по обзору Дурбанского процесса специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, органами Организации Объединенных Наций, региональными и другими межправительственными организациями и неправительственными организациями..

Requests the Secretary-General to invite Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, to submit comments thereon";
Просит Генерального секретаря предложить правительствам, межправительственным организациям и неправительственным организациям представить соответствующие замечания";

Dr. Tariq RAUF Director, International Organizations and Non-Proliferation Project at the Center for Non-Proliferation Studies, Monterey Institute of International Studies.
Д-р Тарик РАУФ Директор, руководитель проекта" Международные организации и нераспространение" в Центре изучения вопросов нераспространения, Монтерейский институт международных исследований.

Compilation of contributions submitted by specialized agencies of the United Nations system, United Nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations..
Подборка документов, представленных специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, органами Организации Объединенных Наций, региональными и другими межправительственными организациями и неправительственными организациями..

The draft law also provides that the founders of religious organizations and unions must submit signatures from 200 citizens in support of the establishment of a religious association.
Проект закона также предусматривает, что основатели религиозных организаций и союзов должны представить подписи 200 граждан в поддержку создания религиозного объединения.

In this regard, the Turkmen side also draws attention to the fact that Turkmenistan respectfully considers proposals of accreditation of heads and staff of international organizations and upon their appeals takes positive decisions without delay.
В этой связи туркменская сторона также обращает внимание на тот факт, что Туркменистан с уважением относится к предложениям об аккредитации глав и сотрудников международных организаций и при их обращении незамедлительно принимает положительные решения.

Article 11 prohibits the activity of unregistered religious organizations and defines the registration procedure through the Council on Religious Affairs and the Ministry of Justice.
Статья 11 запрещает деятельность незарегистрированных религиозных организаций и определяет порядок регистрации с помощью Совета по делам религии и Министерства юстиции.

It also has the obligation to provide financial assistance to the learned society, academies of science, professional associations, unions of workers and other organizations and institutions engaged in scientific research and creative activities.
Оно также обязано предоставлять финансовую помощь научным кругам, академиям наук, профессиональным ассоциациям, профсоюзам трудящихся и другим организациям и учреждениям, занимающимся научно-исследовательской и творческой деятельностью.

In cooperation with national and international organizations and religious leaders, conduct awareness-raising campaigns on the importance of civil registration of marriages, particularly in rural/remote areas.
В сотрудничестве с национальными и международными организациями и религиозными лидерами проводить кампании по повышению информированности населения о важности, особенно в сельских/ отдаленных районах, государственной регистрации браков.

A Guide to the Human Rights of Women: Global and Regional Standards Adopted by Intergobernmental and Non-Governmental Organizations and Professional Associations7;
A Guide to the Human Rights of Women: Global and Regional Standards Adopted by Intergovernmental and Non- Governmental Organizations and Professional Associations( Руководство по правам человека женщин: глобальные и региональные стандарты, принятые межправительственными и неправительственными организациями и профессиональными ассоциациями) 7;

Welcoming the initiatives taken by Governments, industry, non-governmental organizations and others to facilitate the exchange of information on chemicals in products in some areas.
Приветствуя предпринятые правительствами, промышленностью, неправительственными организациями и другими субъектами инициативы по содействию обмену информацией о содержащихся в продуктах опасных химических веществах в некоторых областях.

The Special Rapporteur would also like to express his gratitude to all national and international personalities, institutions, members of the media, trade unions, non-governmental organizations and individuals with whom he met and had a comprehensive exchange of opinions and information.
Специальный докладчик хотел бы также выразить свою признательность всем национальным и международным деятелям, учреждениям, работникам средств массовой информации, профсоюзам, неправительственным организациям и отдельным лицам, с которыми он встречался и проводил всеобъемлющий обмен мнениями и информацией.

The independent expert wishes to thank the Government of Kyrgyzstan and all those organizations and individuals who provided valuable information, and in particular the United Nations Resident Coordinator for the assistance and support provided for the mission.
Независимый эксперт хотел бы выразить благодарность правительству Кыргызстана, а также всем организациям и лицам, которые предоставили ценную информацию, и в частности координатору- резиденту Организации Объединенных Наций за помощь и поддержку, оказанную во время этой поездки.

Declaración presentada por World Circle of the Consensus: Self-sustaining People, Organizations and Communities, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное организацией<< Всемирное объединение за консенсус: самостоятельные люди, организации и общиныgt;gt;-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The independent expert held further meetings with representatives of academic institutions, non-governmental organizations and civil society groups relevant to his mandate, including the Legal Clinic Adilet, the Kyrgyz Committee on Human Rights and CASE Kyrgyzstan.
Независимый эксперт также провел встречи с представителями академических учреждений, неправительственных организаций и группами гражданского общества, в том числе с представителями Академии юриспруденции- Высшей школы права" Адилет", Кыргызского комитета по правам человека и Центра социально-экономических исследований- Кыргызстан.

Recognizing the continuing efforts by Strategic Approach stakeholders, including intergovernmental organizations and civil society, the scientific community and representatives of public interest non-governmental organizations, trade unions and the health sector.
Признавая неизменные усилия, предпринимаемые заинтересованными субъектами Стратегического подхода, включая межправительственные организации и гражданское общество, научные круги и представителей неправительственных организаций, отстаивающих общественные интересы, профсоюзы и сектор здравоохранения.

He also held discussions with representatives from several international non-governmental organizations and national cooperation agencies: the American Bar Association' s Central European and Eurasian Law Initiative, Human Rights Watch, Amnesty International, the Ford Foundation and USAID.
Он также провел дискуссии с представителями нескольких международных неправительственных организаций и национальных учреждений по сотрудничеству: Центральноевропейской и евразийской правовой инициативы Американской ассоциации адвокатов, Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, организации" Международная амнистия", Фонда Форда и ЮСЭЙД.

Как использовать "organizations and" в предложении

Labor Organizations and New Communications Technologies.

Accounting, Organizations and Society Elsevier A*.

Calling all Ellington organizations and businesses!

Donations support Outreach organizations and efforts.

Transnational organizations and Transnational Criminal Organizations.

scouts and other organizations and clubs.

Accounting, Organizations and Society, 33(6), 629-662.

Creating healing teams, organizations and societies.

Improving organizations and individuals’ leadership capabilities.

Labor organizations and some small U.S.