СКАЖЕМ на Испанском - Испанский перевод

• por ejemplo
• decir
• como
• bueno
• digamos
• diremos
• decimos

Примеры использования Скажем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И скажем, ждать не пока еще существует.
Y decir, esperar no aún existe.

Вам не везет в любви, скажем так?
¿Podríamos decir que no ha tenido suerte en el amor?

Мы скажем тебе, когда начнется занятие.
Nosotras te decimos cuando empieza la clase.

Полиции мы ничего не скажем, даю слово.
No diremos nada a la policia, le doy mi palabra.

Мы ничего не скажем большому Майку, обещаю.
No le diremos nada al Gran Mike, lo prometo.

Ну, скажем, так, мне очень по душе панды.
Oh, dejame decir esto Yo soy un Fan del oso panda.

Знаешь, однажды, мы оглянемся назад и скажем.
Ya sabes, un día, miraremos hacía atrás y diremos.

Мы… Скажем офицеру, что ангела Господня он узрел.
Le diremos al oficial que vio a un ángel del Señor.

Давайте просто наставим рожки и скажем" сыр"?
¿por qué no ponemos orejas de conejo y decimos"queso"?

Так что мы ничего не скажем, а через пару дней.
Entonces, no tenemos que decir nada, y en un par de días.

Как мы ей скажем, что все одновременно переезжаем?
¿Cómo le diremos que nos mudamos todos al mismo tiempo?

Как часть потрясающего… скажем… путешествия.
Y eso es parte de esta especie de maravilloso, bueno, viaje.

Что мы скажем сами себе, когда прибудем на место?
¿ Qué nos diremos al llegar a ese sitio?-¿ Qué llegamos?

Покажите нам ваши упражнения, скажем, ловлю мышей?
¿Nos enseña algunos ejercicios, como para cazar ratones?

Скажем, сделать кое-что, что иногда нужно сделать.
Bueno, el tipo de cosa que necesita hacerse algunas veces.

Почему мы просто не скажем, что они все были великолепны?
¿Por qué no solo decimos que todos fueron el mejor?

Думаю, если вердикт" виновен", то мы ничего не скажем.
Creo que si lo declaran culpable, no debemos decir nada.

Есть план-- мы скажем им, что Хейли очень больна.
Este es el plan… Le decimos que Haley está realmente enferma.

Скажем так, мне понравилась легенда о потерявшемся мяче.
Bueno, es que me gustó la leyenda de la pelota perdida.

Если нас поймают, скажем, что мы на школьной экскурсии.
Si nos atrapan, diremos que estamos en un paseo escolar.

Скажем, нынче никто не запекает кольцо в ирисовый пудинг.
Bueno, ya nadie pone el anillo… en el pudín de caramelo.

Что мы позвоним в полицию и скажем им, что он не тот парень.
Llamaremos a la policía y les diremos que él no fue.

Знаете, давайте просто наставим рожки и скажем" сыр"?
Sabes,¿por qué no ponemos orejas de conejo y decimos"queso"?

Если на поймают, мы скажем, что хотели положить ее в постель.
Si nos atrapan, diremos que es para ponerlo en su cama.

Скажем, День святого Патрика для меня мало что значит.
Bueno, el día de San Patricio no es un gran acontecimiento para mí.

Мы соврем, скажем ему, что расстались, и будем встречаться тайно.
Mentimos, le decimos que hemos roto y seguimos saliendo en secreto.

Скажем, то что ты зовешь каракулями, я называю искусством!
Bueno, esas cosas que consideras garabatos yo las considero arte!

Скажем, Дэмиен отличается тем, что он немного качается при подготовке.
Bueno, lo que Damien hace es que hace unos contoneos en su preparación.

Скажем, вы наш главный подозреваемый по убийству Дуга Ньюберга.
Nosotros decimos que es nuestro sospechoso principal en el asesinato de Doug Newberg.

Скажем, что компания Cardiff Electric всегда занималась разработкой ПК.
Decimos que Cardiff Electric es una compañía que ha estado trabajando siempre en el desarrollo de PCs.