ФРАЗ на Испанском - Испанский перевод

• frases
• palabras
• oraciones
• expresiones
• frase

Примеры использования Фраз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Построение фраз.
La estructura de la frase.

Выбор фраз в разговорнике:.
Selección de frases en el libro de frases:..

Там еще пять фраз.
Ahi hay como cinco cosas.

И мы отмечали относительную длину фраз.
Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras.

У него куча фраз, которых нет в моем учебнике.
Dijo un montón de palabras que no están en mi guía.

Я также знаю еще пару фраз.
También sé algunas otras palabras.

Мне нравится звучание фраз из 3- х слов.
Me gusta el sonido de las frases de tres palabras.

Окно редактирования книги фраз.
La ventana de edición del libro de frases.

Отменить выделение всех фраз в журналеThe job is done.
Deselecciona todas las frases del historialThe job is done.

Ты не можешь менять смысл фраз.
No puedes cambiar el significado de las frases.

Раз запомнил несколько фраз из книги по психиатрии?
¿Crees que al memorizar algunas líneas de un libro de psicología,?

Нельзя просто так менять смысл фраз.
No puedes cambiar el significado de las frases.

Одной из фраз, которую указывали наиболее часто стала:.
Una de las frases que obtuvo el mayor porcentaje de votos fue.

Член муниципального совета Сингер предложил несколько фраз.
El Concejal Singer sugirió algunos términos.

Это сработает, если ты скажешь несколько фраз из фильма.
Funcionará si dices algunas líneas de la película.

Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз.
Pega el contenido del porta papeles en el libro de frases.

Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.
Pega el contenido del porta papeles en la posición actual en el libro de frases.

Я отдал бы все, что написал, за любую из этих фраз.
Daría todo lo que he escrito por una sola de esas frasecitas.

Я записал вам пару подходящих фраз, чтобы создать нужное настроение.
Te he escrito unas cuantas palabras apropiadas que podrías pronunciar para crear el ambiente adecuado.

Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз.
Importa un archivo y añade su contenido al libro de frases.

Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет ее содержимое в текущую книгу фраз.
Importa un libro de frases estándar y añade su contenido al libro de frases.

Команды окна редактирования книг фраз.
Órdenes dentro de la ventana de edición de libros de frases.

И поскольку здесь имеется так много фраз, означающих" золото" и" бессмертие", мы решили изменить подход к их изучению.
Como parece que hay tantas frases que significan"oro" e"inmortalidad", hemos pensado en cambiar nuestro método de investigación.

Было отмечено, что в двухгодичном плане по программам должна содержаться ссылка на резолюции и решения при указании ключевых фраз и терминов.
Se recordó que el plan por programas bienal debía tener presente lo establecido en resoluciones y decisiones cuando se incluyeran expresiones clave y terminología.

Вместе с тем ряд выражений и фраз в тексте листовок содержали оскорбления по признакам национальности или расы.
Al mismo tiempo, varias expresiones y frases que figuraban en el texto de los folletos contenían insultos por razones de nacionalidad o raza.

Любые попытки вернуться к обсуждению согласованных пунктов и фраз поставят под угрозу усилия в целом и отбросят нас на несколько лет назад.
Cualquier esfuerzo por renegociar párrafos y oraciones convenidas pondrá en peligro toda la labor y nos hará retroceder años.

Кроме того, путем корректировки важных фраз CRP. 5, он широко открывает возможность для будущих переговоров по трем другим ключевым проблемам.
Además, la enmienda de ciertas frases relevantes del CRP.5 abre de par en par la posibilidad de negociaciones futuras sobre las otras tres cuestiones fundamentales.

И наконец, г-жа Хиггинс не может согласиться с предложением г-жи Эват о переформулировании двух последних фраз для выделения последствий оговорок.
Por último, la Sra. Higgins no puede apoyar la propuesta de la Sra. Evatt de reformular las dos últimas oraciones para insistir sobre el efecto de las reservas.

Оно главным образом состоит из обыкновенных фраз, взятых из справочника по корпоративной психологии, который я хорошо знаю, но пропитанное и сожранное другим текстом.
En general eran frases ordinarias tomadas de un manual de psicología corporativa que yo conozco bien, pero invadida y devorada por otro texto.

Работа должна носить реалистичный и практический характер, и она не должна быть чрезмерно амбициозной или сводиться к простому повторению фраз и формул прошлого.
La labor debería centrarse en un sentido realista y práctico y no debería ser ni demasiado ambiciosa ni una simple repetición de las palabras y fórmulas del pasado.