BANÁLNÍ на Русском - Русский перевод

• банально
• обычной
• тривиальные
• банальной
• банальная
• банальны

Примеры использования Banální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to banální.
Это тривиально.

Banální, ale pravdivé.
Банально, но правда.

Je to tak banální.
Это так банально.

Banální psychiatři a lakomý potěr.
Банальные психиатры и посредственности.

To je tak banální.
Это так банально.

Tyto banální" triky" jsou zcela zbytečné.
Эти банально« трюки» совершенно ненужными.

To je moc banální.
Это слишком избито.

Je úžasné, jak často jseš… tak banální.
Удивительно, как часто ты бываешь… такой банальной.

Co je to banální… pane?
Что такое" банально"… сэр?

Nemyslím, že to je banální.
Я не думаю что это банально.

Příliš banální pro muže mého vkusu.
Слишком банально для человека моего вкуса.

Můj vztah se Soren není banální.
Наши отношения с Сорен не тривиальны.

Nemáme čas na banální hašteření.
У нас нет времени на мелочные перебранки.

Lidské emoce jsou vždycky banální.
Человеческие эмоции всегда банальны.

Bylo by to tak… banální a smutné.
Я имею в виду, что это просто так Обычным и скучно.

Je to banální… ale chci být šťastný.
Это звучит так банально… но я просто хочу быть счастливым.

Vím, že je to banální, ale co?
Я знаю, это банально. Ну и что?

To, co dělá Michelle Obamová, tudíž není banální.
Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.

Moje sny mohou být banální, ale já v ně věřím.
Пускай мои мечты банальны, но я в них верю.

Ann, tvůj byl trochu banální.
Энн, твоя картина была немного банальной.

Tam je nejvíce banální komercializace přestupků.
Идет самая банальная коммерциализация правонарушений.

Teď mi hlásili úmrtí při banální operaci.
Получаю данные о смерти, во время обычной операции.

Vtipy mohou být banální, ale ty se bázlivě a divným.
Ваши шутки могут быть банальными, но вы дивно устроен.

V Turecku se však šátek zakrývající hlavu nepovažuje za banální symbol.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.

Co tobě může připadat banální, může pro mě hodně znamenat.
То что тебе кажется банальным, многое для меня значит.

To nebyly banální klepy, řekl mi to sám cloisterhamský starosta.
Это не вздорные сплетни. Это слова мэра Клойстерхэма.

Protože se to zdá velice základní a banální, ale není. Je to nabité.
Кажется, все просто и банально, но это не так.

Její manžel odešel na banální operaci a už se nikdy nevrátí domů.
Ее муж отправляется на простую операцию и больше никогда не возвращается домой.

Tohle mám za zjednodušení 30ti letého výzkumu na banální analogii zašouplého šuplíku.
Вот что получаешь, когда угробишь 30 лет на поиск банальной аналогии ящика с хламом.

Žádná podbízivá melodie, skoro banální, ale nutí tě zastavit, rozhlédnou se.
Привлекательная мелодия, почти банальная, но заставляет тебя остановиться, посмотреть вокруг.

Как использовать "banální" в предложении

Příčina Vašich potíží sice bude s větší pravděpodobností banální (např.

I tato voda musí zůstat v areálu, protože z něj se bez povolení žádná vypouštět nesmí. (Jde o mírnější verzi Hlavy 22.) Banální chyba.

Ale šlo o úkony banální, které by hravě zvládlo funkční právní oddělení radnice.

A v zcela klasické banální pohádce by nejspíš tak silné zjednodušení a oproštění od psychologie prošlo.

Do svého stylotvorného arzenálu neváhal zařadit i banální kýč, předjímaje tak některé postmoderní tendence let sedmdesátých a osmdesátých.

Je asi opravdu výrazným rysem dnešní leading generation utíkat od témat, na které neexistuje laciné a banální řešení jako u poplatků za ambulantní péči.

Produkt voní jako květiny, vůně není banální, vůně, "drahá", nezapomenutelná.

Touto příležitostí může být první hárání feny, oslabení imunity v průběhu očkování nebo jiného onemocnění (klidně banální virózy).

Navíc, co mohlo připadat pro mě (a můj obor) banální či nezajímavé může být pro vás klíčové.

Na androidu je tahle banální věc maximální průjem.