LACINĚ на Русском - Русский перевод

• банально
• дешево
• дешевкой

Примеры использования Lacině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní lacině.
Звучит дешево.

Proč to říkáš tak lacině?
Почему же так банально?

To znělo lacině, promiňte.
Прозвучало паршиво. Простите.

To zní trochu lacině.
Это немного глупо.

Víš, je cítit lacině, jako chlast a tacos.
Знаешь, от нее даже пахнет отвратно, словно самогоном и шаурмой.

Nechci vypadat lacině.
Я не хочу прослыть дешевкой.

Nechci znít lacině, ale mohu ti položit otázku pro boháče?
Не хочу показаться жалкой, но можно я задам тебе вопрос как богачу?

To zní tak lacině.
Звучит так нелепо.

Možná bys příště neměl začínat větou" Tohle bude znít lacině.".
В следующий раз просто не начинай с" Это может прозвучать банально.".

Vypadá to lacině.
Выглядит как-то дешево.

Víš, když odejdeš hend po našem milování připadám si tak… lacině.
Просто когда ты уходишь сразу после секса, я чувствую себя… дешевкой.

Vím, že to zní lacině, ale je to pravda.
Знаю, звучит банально, но так и есть.

Tohle bude znít lacině.
Это прозвучит очень банально.

Možná to bude znít lacině, ale myslím, že možná jsi moje spřízněná duše.
Прозвучит банально, но я думаю, что мы с тобой родственные души.

Vypadáš hrozně lacině.
Ты выглядишь чертовски дешево.

Když se budete chovat lacině, umřete laciný.
Вы поступаете дешево. Вы умираете дешево.

Máš pravdu, zní to lacině.
Ты прав, это прозвучало банально.

Proč tu vzduch voní tak lacině, ale zároveň tak lahodně?
Чем это пахнет так дешево, но вкусно?

Podle tebe vypadá lacině?
Ты говоришь, что дом выглядит дешево?

A jakkoliv lacině to zní, musel jsem se naučit se mít rád, než jsem dokázal myslet na něco jiného.
И как бы банально это не звучало, мне пришлось научиться любить себя, прежде чем я даже подумал о том, чтобы вернуться в прежнее русло.

Vypadají tyhle podpatky lacině?
Эти шпильки не выглядят дешево?

Víš, možná vypadám lacině, ale taky mám city.
Знаешь, я могу выглядеть простаком, но и у меня есть чувства.

Nepůsobí ty svíčky trochu lacině?
Свечи это не слишком банально?

Nechci si připadat lacině.
Не смей заставлять меня чувствовать себя дешево.

Nemyslíš, že vypadám trochu… lacině?
Тебе не кажется, что я смотрюсь немного… дрянно?

Hnusný, starý a dům díky nim vypadá lacině.
Ужасные и старые, и дом выглядит дешево с ними.

Ty víš jak zařídit, aby se holka cítila lacině.
Да уж, с тобой девушка точно почувствует себя дешевкой.

Ale říkal jste, že si připadáte lacině.
Но Вы сказали, что это заставляет Вас чувствовать себя дешевкой?

Říkala jsem si, že dvouvrstvá by vypadal lacině.
Я сомневалась в правильности, но двухъярусные выглядели как дешевка.

Omlouvám se… jestli ses z toho, co jsme dělali, cítila… špatně.- Nebo lacině.
Прости… если из-за того, что мы сделали ты почувствовала себя ужасным человеком, или дешевкой.

Как использовать "lacině" в предложении

Zadní strana telefonu vypadá velmi "lacině" oproti foto v nabídkách na netu.

Kateřina Mátlová na nás působí trochu lacině a nezajímavě.

Někdy lacině a nevkusně, občas způsobem, který je i po několika letech legendární.

Ovšem nadšení trochu opadne v interiéru, který naopak umějí soupeři vyšperkovat více, BMW působí v některých provedeních možná i trochu lacině.

Stejně tak nenazývám ani toho, kdo tady lacině používá smajlíky.

Medvěd Umca je dobrák, ale dceru by mohl sežratCIZINCI V BRNĚ: I za minutu zpoždění se omlouváte, udivilo Kostaričanku Divočáci se přemnožili, kančí se prodává lacině.

Vystoupení bylo citlivé, ne lacině dojemné, a zároveň povzbuzující a plné naděje .

Zní to trochu lacině, ale tak přistupujeme k životu. … zejména u sexuálních scén.

MadCatz RAT Office M sice podporovala i starší Bluetooth, ale byla provedená velmi jednoduše, až lacině – a to stála fakticky ty samé peníze, jako větší verze.

Hledal jsem jednoduché hodinky s notifikacemi a krokoměrem, které vydrží vice než jeden den na jedno nabití a nevypadají lacině jako ty čínské krámy.