Примеры использования Lacino на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moc lacino.
Neprodávej se lacino.
Не продавай себя за дешево.Jak lacino?
Neprodávej se lacino.
Prodej to lacino, ať to jde rychle.
Продаем по дешевке, чтобы сбыть побыстрее.Ale prodával si mě lacino.
Но ты дешево меня продал.Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.
Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.Myslíš, že se prodávám lacino?
Ƒумаешь,€ дЄшево продаюсь?Neprodávej mě lacino, Harvey.
Не списывай меня со счетов, Харви.Možná se prodávám moc lacino.
Возможно, я продаю себя слишком дешево.Významné finanční instituce zkrachovaly, jiné byly lacino prodány nebo přežily pouze po velkých sanacích.
Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.Umění se prodávalo lacino.
Предметы искусства по дешевке.Reide, když to budou prodávat lacino, muži a ženy ve čtvrti budou dětem odpírat chleba, aby si to mohli koupit.
Рид, это барахло продается дешево, мужчины и женщины в этом квартале готовы стереть в порошок своих собственных детей за кусок хлеба.Moje holka nevyjde lacino.
Моя девушка не из дешевых.Kreml se domnívá,že právě teď nadešel čas nakoupit lacino aktiva, využít tak současnou finanční krizi a vyvinout se v mocného globálního ekonomického hráče.
Кремль думает, что сейчас пришло время скупать активы по дешевой цене, воспользовавшись текущим финансовым кризисом, чтобы заявить о себе как о мощном глобальном экономическом игроке.No, duše nevyjde lacino.
Ну, душу по дешевке не купишь.Při dnešních mimořádně nízkých úrokových sazbách avysoké nezaměstnanosti vyjdou veřejné investice lacino a řada projektů nabízí vysoké výnosy: oprava mostů a silnic, modernizace silně zastaralých elektrorozvodných sítí či zkvalitnění soustav hromadné dopravy, abychom jmenovali jen několik významných příkladů.
С сегодняшними крайне низкими процентными ставками ивысоким уровнем безработицы государственные капиталовложения дешевы, и множество проектов предлагают хорошую отдачу: ремонт мостов и дорог, обновление устаревших электрических сетей, а также улучшение общественного транспорта, и это лишь несколько заметных примеров.Tolik žen se usadí lacino.
Так много женщин продается дешево.A je mi jasné, že ten dar nám nedáte lacino.
To jo, když mají čtyři a lacino prodávají.
Конечно, украли, если у них есть 4 штуки и продают их так дешево.Jen říkám, že má čest není na prodej tak lacino.
Просто говорю, что моя честь не продается так дешево.Bombardování bylo způsobem, jak udržovat v impériu pořádek„ lacino“, jak to vyjádřil Churchill.
Бомбардировка была способом, как выразился Черчилль, контролировать империю“ по дешевке”.Víme, proč jsi ten dům dostala tak lacino.
Мы знаем, почему так дешев этот дом!Neměla by ses prodávat lacino.
Ты не должна себя недооценивать.Proč by vám ji Donny dal tak lacino?
Зачем бы Донни продавать его так дешево?Jako kdybych se nechal koupit tak lacino.
Как будто меня можно так дешево купить.A máme teď příležitost nakoupit víc- a lacino.
Weyland International prodává tyhle věci příšerně lacino.
Вэйланд Интернэшнл продает это дерьмо по дешевке.Všichni čekají, až klesnou na spodní hranici, aby je mohli lacino koupit.
И все ждут низшего предела, чтобы купить дешево.Nalož mu na cestu, Tondo, aby si nás pamatoval, aby k tomu nepřišel lacino.
