ДЕШЕВЫ на Чешском - Чешский перевод

• levné
• levná
• levní

Примеры использования Дешевы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они дешевы.
Jsou levné.

Дешевый наркотик.
Levná droga.

Разводы не дешевы.
Rozvody nejsou levné.

Ненавижу дешевые сантименты.
Nesnáším levný sentiment.

А каторжники дешевы.
Vězni jsou levnější.

Мы можем быть дешевы, но мы лучше.
Možná jsme levní, ale jsme lepší.

И свидания тоже не дешевы.
Randění není levné.

Они дешевы, неотслеживаемы, анонимны.
Jsou levné, nevystopovatelné, anonymní.

Ваши жизни настолько дешевы!
To je dost levný život!

Бананы достаточно дешевы, особенно подтухшие.
Banány jsou dost levné, když si je koupíš hnědé.

Секреты нацистов не дешевы.
Německá tajemství nejsou levná.

Разговоры дешевы, мистер Тан, а вот фильмы нет.
Mluvit je levné. Filmy jsou drahé.- Jsem na úrovni.

И газированные напитки очень дешевы.
Ta limonáda je hodně levná.

Дешевый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
Levné dovozy vyvažují dopady stagnace mezd.

Они общедоступны и достаточно дешевы.
Je to všudypřítomné a celkem levné.

Но решение есть- животные ткани. Они дешевы и имеются в изобилии;
Ale řešením je zvířecí tkáň, jelikož je jí mnoho a je levná.

Они будут проверять дешевые отели, а здесь нас никто искать не станет.
Levnější hotely budou prohlížet. Tady nás nikdo hledat nebude.

Конечно, некоторые из автомобилей, что мы нашли, были дешевы, потому что они- хлам.
Samozřejmě, že některá auta, co jsme objevili jsou levná, protože to jsou křápy.

Они компактны, дешевы и их легко спрятать за фотографиями, книгами или растениями.
Jsou malý, levný a dají se lehce schovat za fotky, v knihovně nebo v rostlinách.

И тогда мы, возможно, поймем, что цыплята с птицефабрики в конечном итоге не так уж и дешевы.
Pak bychom konečně mohli vidět, že kuře z průmyslového velkochovu není zase tak levné.

Эти препараты сравнительно дешевы и удобны для семейных врачей, лечащих большинство людей, страдающих депрессией.
Jde o relativně levnou terapii a rodinným lékařům, kteří léčí většinu pacientů s depresemi, se snadno předepisuje.

Достижение экономической эффективности и конкурентоспособности, благодаря которым наши взрывчатые вещества эффективны и дешевы.
Dosahování ekonomické efektivnosti a konkurenceschopnosti, díky nimž jsou naše trhaviny výkonné a levné.

Custom запечатлены палочки светиться с другой стороны, становятся популярными рекламной продукции, поскольку они дешевы и привлекательны. палочк….
Vlastní potiskem záře hole na druhou stranu jsou stále populární propagační výrobky jsou levné a atraktivní.

И в то время, как самые дешевые решения связаны с сокращением рабочих мест, и у вас в результате появляется много безработных, а эти люди совсем не дешевы.
A když to nejlevnější řešení poskytuje méně pracovních míst, zůstanou vám nezaměstnaní, a tito lidé nejsou levní.

Однако, несмотря на эти наглядные примеры, ошибочно полагать, что сегодня товары в США настолько дешевы при существующем обменном курсе, что доллар должен начать расти.
Navzdory tomuto velice hmatatelnému důkazu by ale bylo chybou usuzovat, že americké zboží je při stávajících směnných kurzech tak levné, že dolar musí jít ze současné úrovně nahoru.

Мы видели, как сильно мировая система относительных цен угнетала бедных: как дешевы были товары их экспорта и как дороги были промышленные товары, которые им нужно было ввезти в целях индустриализации и развития.
Uvědomovali jsme si, jak nesmírně je světový systém relativních cen vychýlený v neprospěch chudých: jak levné byly výrobky, které vyváželi, a jak drahé byly kapitálové statky, jež museli dovážet, aby se industrializovali a rozvíjeli.

С сегодняшними крайне низкими процентными ставками и высоким уровнем безработицы государственные капиталовложения дешевы, и множество проектов предлагают хорошую отдачу: ремонт мостов и дорог, обновление устаревших электрических сетей, а также улучшение общественного транспорта, и это лишь несколько заметных примеров.
Při dnešních mimořádně nízkých úrokových sazbách a vysoké nezaměstnanosti vyjdou veřejné investice lacino a řada projektů nabízí vysoké výnosy: oprava mostů a silnic, modernizace silně zastaralých elektrorozvodných sítí či zkvalitnění soustav hromadné dopravy, abychom jmenovali jen několik významných příkladů.

Дешевая мелодрама.
Levné melodrama.

Это дешево и просто.
Je to jak levný, tak jednoduchý.

Это не просто и не дешево потянуть большое дело в одиночку.
Nemůže být ani snadné ani levné zvládat takhle velký případ sama.