ДЕШЕВКА на Чешском - Чешский перевод

• levný
• držgrešle

Примеры использования Дешевка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дешевка.
Je to bezcenné.

Чертова дешевка.
Zatracenej fouňa.

И он дешевка.
A je povrchní.

Черт, вот дешевка.
Kruci, to je levný.

Что эта дешевка хотела?
Co ta špína chtěla?

Это я- то дешевка?
Tak já jsem poběhlice?

Слушай, я знаю, он дешевка.
Hele, vím, že je děsnej.

Я что дешевка?
Já nemám cenu?

Что за рыжая дешевка?
Co je to za lacinou zrzku?

Это ж дешевка.
Je to levnej patok.

Так часы Энди- дешевка?
Andiiny hodiny jsou šunt?

Он дешевка, хотел шпаклевать.
Je lakomý, chtěl to jen omýt.

Но это не дешевка.
Ale nebyly to žadné ze supermarketu.

Это не дешевка, это Шанель.
To není žádná sračka, to je Chanel.

Двумя руками, ты, дешевка!
Drží se to oběma rukama, frajere!

Он просто дешевка и любит обниматься.
Jen je škrt a rád se tulí.

Я, конечно, не имею в виду, что это дешевка.
Neříkám, že je to levné.

Господи, Клара, она не дешевка. Она психолог!
Ježíši Kláro ona není žádná potvora… je to psycholožka!

И все эти гипсофилы кричат" дешевка".
A ten šater ozdobný křičí" levný.

Если какая-то дешевка будет выполнять нашу работу, нам крышка.
Pokud by někdo levný zvládl dělat naši práci, letíme.

Никто бы и не догадался, что это дешевка.
Nikdo by neřekl, že jsou od Vietnamců.

Освальд Грейнджер, главная дешевка из журнала Bon Chic, печально известного британского таблойда.
Oswald Granger, hlavní paparazzi časopisu Bon Chic. Britský nechvatně známý bulvární plátek.

Это фирменный замок, не какая-нибудь дешевка.
Tohle je pravej Ziploc, žádná imitace.

Еще одна дешевка миллионера, любившая его бесплатные номера… бесплатные джакузи и его деньги.
Další milionářská držgrešle, která milovala pokoj zdarma, zaplacená soukromá letadla a naše 2 miliony.

Ты все равно должна купить мне подарок. Дешевка.
Pořád mi musíš koupit dárek, držgrešle.

Если твой пистолет такая же дешевка, как этот, то, выстрели ты хоть в глаз, в чем я, кстати, не уверен, ты ее все равно не убьешь.
Pokud je ta pistole ve vaší ruce tak levná jako tahle, i kdybyste ji střelil do oka, a to neříkám, že to zvládnete, nezabil byste ji.

Я сомневалась в правильности, но двухъярусные выглядели как дешевка.
Říkala jsem si, že dvouvrstvá by vypadal lacině.

Я возможно не такая шикарная как ты, но ты можешь отвалить, если ты думаешь, что я буду здесь стоять и позволять тебе говорить что я дешевка, потому, что я черная.
Možná nejsem tak nóbl jako ty, ale jdi do háje, jestli si myslíš, že ja tady budu jen tak stát a nechat tě tvrdit mi, že jsem laciná, jen proto, že jsem černá.

Вы все тут белые голосовали за первого черного президента, чтобы вам не дай бог не сойти за расистов, вот и лоханулись, потому что Барак Обама- просто дешевка.
Vy všichni jste zvolili prvního černýho prezidenta, abyste si nepřišli jako rasisti, ale teď se zasmějete, protože Barack Obama je jenom zaprodanec.

Сначала ты какая-нибудь темноглазая вамп,** Потом чья-то мать,** Затем дешевка.
Nejdřív jsi hnědooký dravec, pak něčí táta, a pak nějak zženštíš.