МЯГОК на Чешском - Чешский перевод

• měkký
• mírný
• měkkej
• jemný
• naměkko

Примеры использования Мягок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь с ними мягок.
Buď na ně něžnej.

Я мягок как женщина.
Jsem křehký jako žena.

А ты слишком мягок.
A ty příliš měkký.

Ты слишком мягок с ним.
Jsi na něho příliš měkký.

Я был слишком мягок.
Byl jsem moc měkký.

Он так… мягок и женственен.
Jsi tak jemný a ženský.

Ты с ней слишком мягок.
Byls na ní moc hodný.

Я был слишком мягок с ними.
Byl jsem na ně moc měkký.

Я с ними слишком мягок.
Jsem na ně moc měkkej.

Я был слишком мягок с ним.
Byl jsem na něj moc hodný.

Нет, это ты слишком мягок.
Ne, ty si na něj velmi měkký.

Ты слишком мягок для такой работы.
Seš na tuhle práci moc měkkej.

Ты все еще слишком мягок.
Ješte stále jste príliš láskavý.

Джастин всегда был мягок с Кэсси.
Justin byl pořád naměkko z Cassie.

Думал, что Хатч слишком мягок.
Hutch byl podle něj moc mírný.

С каких пор ты так мягок к врагу?
Od kdy jsi tak naměkko z nepřítele?

Вулси был с ними слишком мягок.
Wolsey byl na ně příliš měkký.

Что, решили, я слишком мягок к юным?
Cože? Myslíte si, že jsem na ně příliš měkký?

Этот песок мягок, как шелк. Я принес его издалека.
Tento písek je měkký jako hedvábí.

Вы думаете я слишком мягок, да?
Myslíš si, že jsem měkký, mám pravdu?

Я был груб, а ты был мягок- сработали" супер"!
Jsem byl hrubý, a ty byly měkké- pracoval" velký"!

Я всегда боялся, что был слишком мягок с тобой.
Vždycky jsem se bál, že jsem na tebe moc měkký.

Как облако я мягок, как бамбук я гнусь под ветром.
Jako mrak jsme jemní tak. Jako bambus nás vítr ohýbá.

Тогда я был молод. И слишком мягок с преступниками.
Tenkrát jsem byl mladý a moc měkký na padouchy.

Некоторые заявляют, что МВФ был слишком мягок, а другие утверждают, что он проводил слишком жесткую политику.
Někteří lidé tvrdí, že MMF byl přílis mírný; jiní zas, že byl moc tvrdý.

Половина из них считает, что Хомейни был слишком мягок к работникам посольства.
Půlka z nich si myslí, že Chomejní byl na ty na ambasádě příliš mírný.

Кирк может быть самодовольным, напыщенным диктатором с ошибочным представлением о добре, но он не мягок.
Kirk je možná nafoukanej, arogantní, megalomanskej diktátor co si myslí, že je bůh, ale ne měkkej.

Может быть, он подумал и решил, что был слишком мягок с тобой в первый раз.
Anebo si to rozmyslel, a přišel na to, že byl na tebe poprvé příliš měkký.

А ты всегда был мягок за двоих. Примите ли вы друг друга в хорошем и в плохом, в богатстве и в бедности, в болезни и здравии, до конца дней своих?
Setrváte spolu v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, až do smrti?

Моя раковина может быть жесткой, как маска молодого самурая, но внутри я столь же мягок и чувствителен как девочка, сделанная из заварного крема.
Má ulita je možná pevná, jako maska samuraje na líbánkách, ale uvnitř jsem stejně jemný a citlivý jako dívka vyrobená z krému.