МЯГЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• měkčí
• jemněji
• jemnější
• mírnější
• milejší
• jemně
• důvtipný
• něžně
• změkli

Примеры использования Мягче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда мягче.
Tak jemněji.

Мягче, Шерлок.
Jemněji, Sherlocku.

Станет мягче.
Budou měkčí.

Он мягче, чем наш.
Je měkčí než náš.

Гораздо мягче.
Mnohem jemnější.

Мягче, более тонкое.
Jemněji, tajemněji.

Ты, ты мягче.
Vy…- Vy jste měkčí.

Я не хочу быть мягче.
Nechci být důvtipný.

Да, намного мягче, чем дерево.
Jo, mnohem měkčí než dřevo.

Ты должен был быть мягче.
Měl jsi být důvtipný.

Это почти мягче, чем полента. Ага.
Je to skoro jemnější než polenta.

Ткань должна быть мягче.
Ta struktura by měla být jemnější.

Хочешь, чтобы я был мягче с О' Мэлли?
Chcete, abych byl na O'Malleyho milejší?

Можешь попробовать немного мягче?
Mohl bys to zkusit trochu jemněji?

Лодка плывет мягче, топлива тратится меньше.
Když pluje jemněji, spotřebuje méně paliva.

Он произносил это слово как-то мягче.
Z jeho úst to slovo znělo něžně.

Не было никого мягче и доверчивее, чем она.
Nikdo nebyl milejší a spolehlivější než ona.

Но ты можешь сделать музыку по мягче.
Ale budeš to chtít dát na nějakou měkčí hudbu.

Мягче, чем Либераче в особняке Плейбоя.
Měkčí než Liberace( gay klavírista) v sídle Playboye.

Если бы я могла сказать это как-то мягче.
Kdybych to uměla podat nějak jemněji, udělala bych to.

За убийство наказание гораздо мягче, чем за похищение.
Trest za vraždu je mnohem mírnější, než za únos.

Ты не могла сообщить об этом чуточку мягче?
Nemohla ses přemoct a zkusit to podat trochu jemněji?

Тот, что мягче--- Намагничивается. И изменяет поляризацию на обратную.
Ta měkčí se magnetizuje, polarizace se obrátí.

Полагаю Бартовски сделал нас обоих немного мягче.
Tipuju, že jsme oba kvůli Bartowským trochu změkli.

Ну, я думаю, что продюсеры стали немного мягче, если быть честными.
No já myslím, že producenti trochu změkli, abych byl upřímný.

Мы принимаем зуммер для тревога, Что делает звук мягче.
Přijmeme bzučák pro poplach, který dělá zvuk měkčí.

Но материал двери намного мягче чем домкрата, так, что дверь разорвало.
Ale materiál na vratech je mnohem měkčí než hever, takže se polámal.

Женский ум всегда должен быть острее мужского, а ее тело- всегда мягче.
Mysl ženy musí být ostřejší než muže, ale její tělo musí být jemnější.

Если бы только у тебя был чуть мягче нрав, у тебя могли бы быть друзья.
Kdybys měl jen trochu mírnější dispozice, možná bys mohl mít přátele.

Бактериальные инфекции обычно рассматривают с комбинацией актуальные антибиотики и мягче кортикостероидов.
Bakteriální infekce jsou obvykle léčeni kombinací Lokální antibiotika a mírnější kortikosteroidů.