МЯГЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• suave
• blando
• ser amable

Примеры использования Мягче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мягче теперь?
¿Relajado ahora?

Они мягче моих.
Es más suave que el mio.

Мягче и медленнее.
Niza y lento.

Все стало мягче.
Todo quedaría más suave.

Он мягче, чем наш.
Es más suave que el nuestro.

Я попытаюсь по- мягче.
Trataré de ser amable.

Не мягче, а тише.
No más suave, más bajo.

Я постараюсь по- мягче.
Trataré de ser amable.

Мягче, более тонкое.
Más suave, más sutil.

Понимаешь, он намного мягче.
Es mucho más suave.

Мягче, мистер Моллисон!
¡Delicadamente, Sr. Mollison!

И я вовсе не стал мягче.
Pero no me he vuelto blando.

Мягче всего, 100- тверже всего.
Cero es suave, 100 es lo más firme.

Да, намного мягче, чем дерево.
Sí, mucho más blando.- Es madera petrificada.

Они мягче и… рассудительнее.
Son más suaves y más reflexivas.

Каждая становится мягче… и тяжелее.
Cada uno se va poniendo más suave… y pesado.

Она стала мягче и больше… для меня.
Son un poco mas tiernos y grandes… para mí.

Российский вариант, скорее, даже мягче.
La versión rusa es incluso más moderada.

Хочешь, чтобы я был мягче с О' Мэлли?
¿quieres que sea más simpatico con O'Malley?

У меня есть шарф- шахтуш. Он гораздо мягче.
Yo usaría una bufanda, mucho más suave.

Ты становишься мягче к старости, Вейд.
Te estás volviendo blando con la vejez, Wade.

Будь мягче со своей мамой, когда она звонит.
Sé más agradable con tu madre cuando llama.

Но на черных наклонах она гораздо мягче.
Pero sobre las'pistas negras'es mucho más suave.

Кожа Валадон мягче, чем трусы из хлопка!
La piel de la Valadon es más suave que el algodón!

И чем больше их касаешься, тем мягче они становятся.
Y cuanto más tocas, más suave se pone.

Запомни, чем мягче язычок, тем острее зубы.
Recuerda cuanto más dulce es la lengua más afilados los dientes.

Бог ты мой, ваша кожа еще мягче, чем я думал.
Dios, tu piel es más suave de lo que esperaba.

И теперь они мягче, они больше не напоминают барабанные раскаты.
Y ahora son suaves, ya no son como tambores rodando.

Тайваньская кухня мягче, чем индийская.
La comida taiwanesa es más suave que la comida india.

Знаешь, они нравились мне раньше, когда были длиннее и мягче.
Sí… me gustaba más antes… cuando lo tenías más largo y suave.