Примеры использования Помягче на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И будь помягче.
Пожалуйста, помягче.
Как помягче сказать.
Jak jemně říct.Будьте помягче.
Попытайся быть с ним помягче.
Но будь помягче.
Ale buď jemná.Нельзя быть чуточку помягче?
Будь с ним помягче.
Басы немного… немного помягче.
Řada basů je trochu jemnější.И, как бы помягче.
A abych to řekla jemně.Положите меня на что-нибудь помягче.
Není tu něco měkčího na ležení?Будьте с ней помягче.
Buïte k ní jemný.Постарайтесь иногда говорить помягче.
Pokuste se občas mluvit jemně.Будь со мной помягче!
Buď jemná se mnou!Будь помягче с этим мальчиком?
Nemohl bys k tomu chlapci být milejší?Нужны слова помягче.
Nutná jemnější slova.Буду помягче со своим ноутбуком.
Budu si pamatovat, abych byl na můj počítač milejší.Как бы сказать помягче?
Jak to říct jemně?Я передам, не слово в слово, конечно, но это будет помягче.
Будьте к нему помягче.
Buďte na něj hodná.Кто бы мог подумать, что Прю после этой ночи будет помягче.
Po tom minulou noc by sis mohla myslet, že Prue bude milejší.Будь с сестрой помягче.
Эти стулья слишком жесткие. Я должен найти для тебя что-нибудь помягче.
Tyhle židle jsou opravdu tvrdé, měl bych vám sehnat něco měkčího.Будь со мной помягче.
Měla byste na mě být hodná.Разве я не сказал быть с Сандрой помягче?
Nebavili jsme o tom, že na Sandru budeš hodná?Мне следовало быть помягче с ним?
Měl jsem na něj být milejší,?Скажи Лоис, чтоб была с тобой помягче.
Vzkaž Lois, že na tebe má být hodná.Послушай, Ромул, будь помягче с мамой.
Podívej, Romule, měl bys být ke své matce milejší.Может, сделать ей волосы помягче или что-то такое, ведь она заслуживает этого.
Možná si můžu pořídit jemnější vlasy nebo něco, protože ona si to zaslouží.Если ты сейчас признаешься, то я буду помягче с тобой.
Jestli se teď přiznáš, budu hodná.
Synonyms are shown for the word 
