JE ZRANITELNÁ на Русском - Русский перевод

• она уязвима

Примеры использования Je zranitelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je zranitelná.
Она уязвима.

Tam venku je zranitelná.
Там она уязвима.

Je zranitelná.
Она была уязвима.

Budova je zranitelná.
Здание плохо защищено.

Je zranitelná.
Она очень уязвима.

Karen je zranitelná.
Карен довольно уязвима.

Je zranitelná, když se krmí.
Она уязвима, когда питается.

Nesnáší, když je zranitelná.
Она ненавидит быть уязвимой.

Ona je zranitelná.
Она очень чувствительна.

Jenže celá tlupa je zranitelná.
Но стая в нелегком положении.

Je zranitelná jen v období po Čarodějné hodině.
Ж: Она уязвима после часа ведьмовства.

Když se otevře, aby dala krev, je zranitelná.
Когда она отдает кровь, она уязвима.

Páteř je zranitelná, dokud nebude zpevněná.
Позвоночник уязвим, пока мы их разделяем.

Jste manipulátor a podvodník a Martha…- je zranitelná.
Ты манипулятор и мошенник, а Марта она уязвима.

Je zranitelná, je hloupá a je opuštěná.
Она уязвима, она тупа, и ее бросили.

Chce, abych ukončil hovor, což znamená, že je zranitelná.
Она хочет, чтобы я повесил трубку. Значит, она уязвима.

Je zranitelná, nestálá, ale silnější, než si myslíš.
Она уязвима, она не вечна, но она сильнее, чем ты думаешь.

Bojuje, když musí, ale venku je zranitelná.
Она будет драться, если понадобится, но если ее обнаружат- тварь станет уязвимой.

Věděl jsi, jak je zranitelná, a přesto jsi ji vystavil celému, světu, aby ji soudil.
Ты знал, что она была уязвима, но тем не менее выставил на суд перед всем миром.

A co hůř, myslím si, že Amanda si neuvědomuje, jak je zranitelná.
Но что еще хуже, Аманда кажется не осознает, насколько она уязвима.

Má sestra se tváří tak, aby svět neviděl, jak je zranitelná.
Моя сестра отгородилась от мира, чтобы он не увидел,… насколько она восприимчива.

Naučila ses být zranitelná.
Научилась быть уязвимой.

Nenávidím, když jsem zranitelná. Pořád o tom přemýšlím.
Я ненавижу быть уязвимой и все еще люблю поиграть с людьми.

Byla zranitelná, tak jsem se ji pokusil líbat.
Она была уязвима и я попытался воспользоваться этим.

Být zranitelná.
Быть уязвимой.

A pak jste se přiřítil a uchvátil Evin ráj, když byla zranitelná.
А затем подсуетились и обобрали Еву, когда она была уязвима.

Není špatné věřit, být zranitelná.
Это не плохо- доверять, быть уязвимой.

Jsi tak špatná v tom být zranitelná, víš o tom?
Ты так плоха, в том, чтобы быть уязвимой, знаешь?

Že prostě nedokážu být zranitelná.
Может я просто не могу позволить себе быть уязвимой.

Как использовать "je zranitelná" в предложении

Blokem k přijetí sebe je pýcha, která je zranitelná a která ve skutečnosti přitahuje negativní sociální odpovědi.

Pokud je zranitelná ústředna připojená k běžné telefonní síti, útočník může jejím napadením získat přístup k telefonování do celého světa.

Domníváme se, že vaše pokožka je zranitelná stejně jako květina v dešti a zaslouží si při menstruaci extra šetrnou ochranu a jemnou péči.

Navíc může obsahovat odkaz na potenciálně škodlivý web,což může způsobit, že oběť je zranitelná.

WEP je nejstarší a ukázala se, že je zranitelná, protože stále více bezpečnostních nedostatků bylo zjištěno.

Nezralá zraková dráha je zranitelná v důsledku různých perinatálních změn.

Tento model počítá s tím, že když afghánská vesnice nemá metropolitní policii, je zranitelná před tálibánci.

Ve své důvěřivosti je zranitelná a autoritami snad i manipulovatelná, protože je připravená především vyhovět druhým.

Severní hranice státu je zranitelná, obyvatelstvo severního Izraele bylo v minulosti sužováno ostřelováním šíitských milicí Hezbollah z Libanonu, podporovaných Íránem a Sýrií.

Je zranitelná, ale nechce nic takového dávat najevo a tak za všech okolností budí dojem silné ženy, která se o sebe dokáže postarat.