СТОЙ СМИРНО на Чешском - Чешский перевод

• stůj klidně
• stůj rovně

Примеры использования Стой смирно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стой смирно!
Stůj rovně.

Пэтти, стой смирно.
Patty, stůj klidně.

Стой смирно.
Stůj klidně.

Мэтт, стой смирно.
Matte, zůstaň ležet.

Стой смирно.
Stůj v klidu.

Молчи и стой смирно.
Stůj klidně a buď zticha.

Стой смирно!
Stůjte rovně!

Заткнись и стой смирно.
Drž hubu a stůj v klidu.

Стой смирно.
Stůjte nehnutě.

А теперь стой смирно, приятель.
Teď zůstaň, kamaráde.

Стой смирно.
Zacvakni to pěvně.

Если я сказал" смирно", значит стой смирно!
Když řeknu pozor, myslím pozor!

Стой смирно и не кричи.
Stůj klidně a nekřič.

Чисти оружие, стой смирно, Чисти обувь. Будь солдатом.
Ať si vyčistím zbraň, stojím rovně, lesknou se mi boty a jsem prostě voják.

Стой смирно при каждом пересчете.
Během počítání stůjte.

Так, стой смирно и не… ерзай!
Teď, klidně stůj a žádné… vrtění!

Стой смирно, когда я с тобой разговариваю.
Stůj rovně, když s tebou mluvím.

Стой смирно, не шевелись. Я работаю.
Nehýbej se, nehýbej pracuju.

Стой смирно, сволочь,- или я тебя убью!
Ani hnout ty prasáku nebo tě zabiju!

Стой смирно Раз, а то отрежу тебе ухо.
V klidu, Razi, nebo ti uříznu celý ucho.

Стойте смирно.
Stůj v klidu.

Стойте смирно, мистер. Я сниму.
Nehýbejte se pane, mám ho.

Стоять смирно!
Stůj v pozoru!

Все нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
To je dobré, stůjte klidně a nehýbejte se.

Хорошо. Стойте смирно.
Dobře, nehni se.

Стойте смирно, или я лично надеру все дальневосточные задницы, которые попадутся на глаза!
Budete stát vzpříma! Jinak nakopu každý dálnovýchodní zadek, který se mi namane!

Стойте смирно.
Stůj a nehýbej se.

Стойте смирно!
Zůstaňte stát!

Стоять смирно, когда старший обращается к вам.
Stůjte pořádně, když s vámi mluví vychovatel.

Лучше стоять смирно и ждать, пока буря утихнет.
Radši zachovat klid a počkat, až se ta šílenost sama zahubí.