СМИРНО на Немецком - Немецкий перевод

• still
• ruhig
• Achtung

Примеры использования Смирно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лежи смирно.
Lieg ruhig.

Мэтт, стой смирно.
Matt, bleib unten.

Стой смирно.
Halt still!

Стой, пожалуйста, смирно.
Steh bitte still!

Сиди смирно.
Sitz ganz ruhig.

Стойте максимально смирно.
Steht ganz still.

Стой смирно.
Stehen Sie still.

Я буду лежать смирно.
Ich werde ganz brav sein.

Сиди смирно, Роман.
Halt durch, Roman.

Лежать смирно!
Liegen bleiben!

Лежи смирно, кузен.
Haltet still, Vetter.

Я сказал" Смирно.
Ich sagte"Achtung"!

Смирно, лейтенант.
Haltung annehmen, Lieutenant.

Молчи и стой смирно.
Steh still. Und sei still.

Стой смирно и не кричи.
Steh ruhig und schrei nicht.

Заткнись и стой смирно.
Halt den Mund und steh still.

Сидите смирно, и ни с места!
Bleibt da sitzen und benehmt euch!

Полежи минуту смирно.
Bleib nur eine Minute still liegen.

Стой смирно, смотри на камеру!
Stehen Sie still! Schauen Sie in die Kamera!

Успокойся, малыш. Стой смирно.
Beruhige dich und steh still.

Сидите смирно… у вас не все так плохо.
Sitz still. Es ist nicht allzu schlimm.

Они не станут сидеть смирно на уроках.
Sie können nicht still in der Klasse sitzen.

Если я сказал" смирно", значит стой смирно!
Achtung" heißt bei mir"Achtung"!

Пока мы не узнаем больше, сидим смирно и ждем.
Bis wir mehr wissen, bleiben wir ruhig und warten.

Стой смирно Раз, а то отрежу тебе ухо.
Bleib still stehen, Raz, sonst schneide ich dir das ganze Ohr ab.

Поднимайтесь на холм! Стойте смирно- как деревья!
Geht auf den Hügel hinauf und stellt euch hin wie Bäume!

Сидеть смирно, слушать, сказать" извините", если пукнул.
Still sitzen, zuhören,"Entschuldigung" sagen, wenn du pupst.

Одним из лучших натурщиков оказался один пенсионер, который не только не был против идеи сидеть смирно и заливать краску себе в уши, но и не смущался появляться в публичных местах в качестве экспоната, например, в метро.
Eines meiner Lieblingsmodelle war letztendlich ein pensionierte, alter Mann dem es nicht nur nichts ausmachte still zu sitzen und die Farbe in sein Ohr zu kriegen, sondern der auch kein Problem damit hatte, sich an öffentlichen Plätzen zu zeigen: als Exponat, wie in der U-Bahn.

Лежи смирно, разбойник, и слушай- сейчас леди будет петь по-уэльски.
Lieg still, du Schelm, und hör die Dame walisisch singen.

Итaк… мы будем смиpнo лежать… и пусть вpaги нaши пoдoйдут и нaчнут гpызть нaс.
Und so werden wir unbewegt daliegen und unsere Feinde an uns knabbern lassen.