LIEBEND GERNE на Русском - Русский перевод

• бы с удовольствием
• бы хотел
• бы с радостью
• бы рад
• люблю
• бы хотела
• бы не прочь
• бы очень хотелось

Примеры использования Liebend gerne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Würde ich liebend gerne.
Был бы рад.

Aiden, liebend gerne, aber… ich erwarte noch jemanden.
Эйден, я бы с радостью, но меня ждут.

Ich komme liebend gerne.
Я бы с удовольствием.

Liebend gerne würde ich Veronika ausführen, aber.
Я бы с удовольствием пошел с Вероникой, но.

Ich sehe dich liebend gerne.
Я люблю… видеться с тобой.

Ich würde liebend gerne gehen und nie wieder zurückblicken.
Я бы с радостью ушла отсюда и никогда не возвращалась.

Junge, ich würd's mir liebend gerne anschauen.
Ух ты, я бы хотела посмотреть на это.

Ich würde liebend gerne helfen, aber ich verschwinde, jetzt gleich.
Я бы с радостью помог, но мне надо уйти прямо сейчас.

Oh, das würde ich liebend gerne sehen.
О, я бы с удовольствием посмотрел на твои попытки.

Ich würde liebend gerne mit euch kommen, aber ich habe kein Geld.
Мне бы очень хотелось пойти с вами, но у меня нет денег.

Ich kenne jemanden der Chopra liebend gerne heim bringen würde.
Я знаю кое-кого, кто бы не прочь вернуть Чопру назад на Тритон.

Ich würde liebend gerne bleiben und die Festivitäten eines Tages miterleben.
Я бы хотела ь остаться и когда-нибудь посмотреть на фестиваль.

Ich wette du würdest ihm sofort liebend gerne den Kopf abreißen.
Ты лжешь Держу пари, ты бы хотел оторвать его голову прямо сейчас.

Ich würde liebend gerne zu dir unter die Decke schlüpfen, aber du bist erschöpft.
Я бы хотел провести с тобой день под одеялом, но ты устала.

Ich würde ihn liebend gerne finden.
Я бы с радостью нашел его.

Ich würde liebend gerne mit dir darüber reden und mich persönlich entschuldigen.
Я бы с радостью пообщалась с тобой, и извинилась.

Ich würde Rita liebend gerne treffen.
Я бы хотела увидеть Риту.

Ich würde liebend gerne aufhören, meinen Freunden vorzulügen, du lägest im Koma.
И я бы с радостью перестал врать своим друзьям что ты в коме.

Weißt du, ich würde liebend gerne, aber ich muss los.
Знаешь, я была бы не прочь, но мне пора.

Das ich liebend gerne mit ihnen erörtern würde, gäbe es nicht etwas dringenderes.
Я бы с удовольствием обсудил это с вами, если бы не кое-что поважней.

Süße… Ich würde dich liebend gerne zu dem Konzert lassen.
Знаешь… я бы с удовольствием отпустил тебя на концерт.

Würde ich liebend gerne, aber ich Besorgungen für die kleine Mary Selbstmord erledigen.
Я бы с радостью, но я на побегушках у святоши- самоубийцы.

Hören Sie, ich würde Ihnen liebend gerne helfen aber ich muss los.
Послушайте, я бы с удовольствием помог вам, но мне нужно идти.

Ich würde liebend gerne einen Jesus-Film drehen.
Я бы с удовольствием снял фильм об Иисусе.

Ich würde liebend gerne mit dir verreisen.
Я бы хотела поехать с тобой.

Ich würde liebend gerne wissen, was es ist.
Хотел бы я знать, что это такое.

Ich würde liebend gerne mit dir schlafen.
Я бы хотел заняться с тобой сексом.

Ich würde liebend gerne dein Chili essen.
Я хотела бы поесть твой перец чили.

Hören Sie, ich würde liebend gerne helfen, aber auf mich wartet eine Obduktion.
Слушайте, рад бы помочь, но меня ждет аутопсия.

Wissen Sie, ich würde liebend gerne einen Blick auf einen dieser Zombie werfen.
Знаете, я бы хотел взглянуть на одного из этих зомби.