Примеры использования Бы очень хотелось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мне бы очень хотелось.
По меньшей мере мне бы очень хотелось попытаться.
Zumindest… würde ich es gerne versuchen.Мне бы очень хотелось, но.
Нет, вообще-то мне бы очень хотелось сходить.
Мне бы очень хотелось, но я не могу.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Штуковина из космоса, нам бы очень хотелось поговорить с тобой.
Ding aus dem Weltall, wir würden gern mit dir reden.Мне бы очень хотелось с ним встретиться.
Когда мы найдем, Камень слез,и мир будет в безопасности, Мне бы очень хотелось иметь ребенка, но для меня это сложно.
Wenn wir den Stein der Tränenfinden, und die Welt sicher ist, hätte ich sehr gerne ein Baby, aber für mich ist es komplizierter.Мне бы очень хотелось пойти с тобой.
Ich würde wirklich gerne mit dir kommen.Доктор Айлс, мы бы очень хотелось как-нибудь пообедать с вами.
Dr. Isles, ich würde sehr gern mal mit Ihnen zu Mittag essen.Мне бы очень хотелось знать, что ты об этом думаешь.
Ich möchte gern wissen, was du darüber denkst.Адонис, мне бы очень хотелось, чтобы ты жил со мной.
Adonis, Мне бы очень хотелось постоять и поболтать, но меня ждет спутниковое интервью.
Ich würde gern bleiben und reden, aber ich habe ein"Satelliten Interview.Я говорю, что мне бы очень хотелось получить возможность проверить это.
Ich sage, ich würde sehr gerne die Chance haben, es herauszufinden.Мне бы очень хотелось знать, что он имел под этим в виду.
Ich wüsste zu gerne, was er damit meinte.Но нам бы очень хотелось работать с тобой.
Aber wir würden gern mit dir arbeiten.Мне бы очень хотелось услышать вашу историю.
Мне бы очень хотелось иметь веб- сайт.
Ich möchte wirklich eine Webseite haben.Мне бы очень хотелось встретиться с ней.
Мне бы очень хотелось увидеть ворлонца.
Ich hätte sehr gerne einen VorIonen gesehen.Мне бы очень хотелось… Он может далеко пойти.
Ich hätte gerne, dass er es weit bringt.Мне бы очень хотелось… попробовать суп.
Ich würde wirklich gerne… diese Suppe versuchen.Мне бы очень хотелось познакомиться с ней.
Ich meine, ich würde sie gerne kennen lernen.Мне бы очень хотелось знать, что там происходит.
Ich würde gerne wissen, was da passiert.Я… Мне бы очень хотелось наедине с тобой поговорить.
Nur… ich würd gern kurz allein mit dir reden.Мне бы очень хотелось прочитать о Вашей половой жизни.
Ich würde sehr gerne etwas über Ihr Sexleben lesen.Нам бы очень хотелось узнать, на чем основывается твое мнение.
Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest.Мне бы очень хотелось пойти с вами, но у меня нет денег.
Мне бы очень хотелось, чтобы для меня открылось больше окон.
Ich hätte gerne mehr Fenster, die sich für mich öffnen würden.И мне бы очень хотелось послушать, как ты ее произносишь в драм кружке.
Die würde ich unheimlich gern nochmal im Schauspielkurs hören.
