WIR SEIN WOLLEN на Русском - Русский перевод

• мы хотим
• хотим быть
• хотим

Примеры использования Wir sein wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denken Sie, dass wir wir sein wollen,?
Думаете, мы хотим быть здесь?

Shepherd weiß, dass wir das Krankenhaus kauften, damit wir die Ärzte sein können, die wir sein wollen.
Шепард знает, что мы купили больницу, чтобы стать врачами, какими хотим быть.

Der zu sein, der wir sein wollen, nicht der, der wir sind.
Когда мы не те, кто есть, а кем хотим быть.

Ich denke, wir sind da, wo wir sein wollen.
Думаю, это то место, что нам нужно.

Sie zeigt der Welt, wer wir sind und wer wir sein wollen, so wie dein Schal suggeriert, dass du gebrauchte Autos verkaufen willst..
Она показывает миру, кто мы и кем хотим быть. Как, например, твой шарф говорит о том, что ты похож на продавца подержанных машин.

Wir werden sein, wer immer wir sein wollen.
Мы станем теми, кем захотим.

Kinder… Wir verliebten uns in die Wissenschaft, als wir Kinder waren, und doch verbrachten wir den Großteil unserer Ausbildung damit, uns zu verbiegen und Dinge zu tun, mit denen wir unseren Lebenslauf aufpolieren können, statt uns hinzusetzen und darüber nachzudenken, was wir machen und wer wir sein wollen.
Дети… знаете, мы влюблялись в науку, когда были детьми, и все же большую часть времени в старших классах и колледже мы из кожи вон лезли, делали все, чтобы отшлифовать резюме, вместо того чтобы сесть и подумать над тем, чем мы хотим заняться и кем стать.

Sollten wir nicht selbst herausfinden dürfen, wer wir sein wollen und wie unsere Zukunft aussehen soll?
Мы всего лишь пытаемся сказать, можем стоит позволить нас самим решать кем мы хотим стать и каким будет наше будущее?

Wissen Sie, jeden Morgen wachen wir auf und entscheiden, wer wir sein wollen.
Знаете, каждое утро мы просыпаемся и выбираем, кем мы хотим быть.

Lasst uns das Land werden, das wir sein wollen.
Давайте же построим страну, в которой мы хотим жить.

SMS schreiben, E-Mails und Interneteinträge, all diese Dinge lassen uns das Ich präsentieren, welches wir sein wollen.
Сообщения, электронная почта, посты, все это позволяют нам быть такими, какими мы хотим быть.

Die Fähigkeit, etwas hochzuhalten, das wir taten oder uns versagten, gegen wer wir sein wollen, ist unglaublich anpassungsfähig.
Способность противопоставлять то, что мы сделали или не смогли сделать против того, кем мы хотим быть, невероятно адаптивна.

Er unterdrückt und beschützt uns. Er trägt alles in sich, was wir sind, und zeigt weniger, was wir sein wollen.
Оно притесняет и защищает нас, удерживая в пределах, защищая нас меньше, чем мы бы хотели.

Vor zwei Wochen war Team 8 in der Nähe, wo wir sein wollen..
Две недели назад восьмая группа оказалась примерно там же, где будем мы.

Alles, was wir anziehen, erzählt eine Geschichte darüber, wo wir gewesen sind, was wir gerade tun und wer wir sein wollen.
Все, что мы надеваем,- это история, рассказ о том, где мы были, чем занимаемся сейчас, кем хотим быть.

In der tat manchmal sind sie, wenn wir den mut hätten, die die wir sein wollen.
Фактически, иногда, они на самом деле это мы, когда хотим быть смелыми.

Die Phase des Erwachsenwerdens in unserem Leben ist die Phase, in der wir die Reise zu unserem wahren Selbst beginnen, wenn wir beginnen zu lernen, wer wir als Menschen sind, wer wir sein wollen und wonach wir streben.
Подростковый период в нашей жизни начинается с поиска собственного" я", мы начинаем узнавать, кто те люди, которыми мы хотим и стремимся стать.

Und wir konnten das nicht gleichzeitig tun und die Eltern sein, die wir sein wollten.
И мы не чувствовали что могли оба быть такими родителями какими хотели бы.

Der nicht unter uns sein will, ist der Abgesandte.
Тот, кто не хочет быть среди нас должен стать Эмисаром.

Erinnerst du dich noch daran, als er noch bei uns sein wollte?
Помнишь, как он хотел быть рядом с нами?

Ich habe für vier reserviert, wenn du also nicht alleine mit uns sein willst, lade doch jemanden ein.
Столик забронирован на четверых, так что если не хочешь чувствовать себя неловко наедине с нами двоими, пригласи кого-нибудь.

Ich wünschte nur, dass wenn sie wütend ist, sie bei uns sein wollte.
Я просто хочу, чтобы она хотела быть с нами, когда расстроена.

Weil wir anders sein wollen.
Мы хотим отличаться.

Wenn wir toll sein wollen, müssen wir das auch.
И если мы хотим быть великими, мы точно так же должны рискнуть всем.

Es muss sein, wenn wir zusammen sein wollen.
Потому что мы должны, если хотим быть вместе.

Irgendwo, wo wir nicht sein wollen.
Там, где нам совсем не хотелось бы быть.

Wenn wir Partner sein wollen, musst du lockerer werden.
Если мы собираемся быть напарниками, тебе стоит стать повеселее.

Aber wenn wir Freunde sein wollen, kann ich dir helfen.
Но… если мы хотим быть друзьями, Я могу помочь тебе.

Oder wer wir wirklich sein wollen, oder sein sollen?
Или это то, кем мы хотим или должны быть?

Wir alle sind so sicher, wie wir es sein wollen.
Мы все в полной безопасности, пока сами того хотим.