Примеры использования Bleiben willst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn du auf dem Thron bleiben willst, ja.
Wenn du bleiben willst, dann arbeite.
Если ты хочешь остаться здесь, тогда работай.Nicht, wenn du am Leben bleiben willst.
Нет, если ты хочешь остаться в живых.Und wenn du hier bleiben willst, musst du dich anpassen.
И если ты хочешь остаться здесь, тебе придется помочь.Bist du sicher, dass du nicht auf dieser Seite bleiben willst?
Ты уверен, что не хочешь остаться с этой стороны?Wenn du also bleiben willst, deine Sache.
Если ты хочешь остаться- Das tue ich dir nicht an, wenn du bei Jeremy bleiben willst.
Нет, я так с тобой не поступлю. Если ты действительно хочешь быть с Джереми.Wenn du allein hier bleiben willst, ist mir das recht.
Хочешь остаться здесь- ну и отлично.Leg deine Hand auf den Schalter und konzentriere dich darauf, warum du bleiben willst!
Помести руку на панель и сконцентрируйся на том, почему ты так хочешь остаться!Wenn du bleiben willst, dann kannst du bleiben. .
Если ты хочешь остаться, можешь Das stimmt. Du möchtest mit dem Namen deiner Kindheit gerufen werden, weil du ein Kind bleiben willst.
Ты Wenn du in El Rey bleiben willst, gibst du ihnen 30 Prozent deiner Beute.
Хочешь остановиться в Эль Рэй- засылай 30.Denn Abigail und ich--wollten die Neutralisierungsanlage ausspülen wenn du also lieber bleiben willst.
Потому что нам с Абигейл…Нам нужно прочистить отсек с нейтрализатором, но если ты действительно хочешь остаться.Wenn du in der Familie bleiben willst, bring das in Ordnung.
Если ты хочешь остаться в этой семье, ты должен все исправить.Wenn du bei mir bleiben willst, bleib bei mir, aber ich gehe nicht zurück nach Tucson.
Если хочешь быть со мной, Und wenn du am Leben bleiben willst, wirst du meine Hilfe brauchen.
И, если хочешь остаться в живых, тебе потребуется моя помощь.Wenn du am Leben bleiben willst, musst du die Anzeichen eines Einbruchs erkennen können.
Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.Wenn du im Department bleiben willst, gibt es da draußen einen Schreibtisch für eine Stenotypistin neben dem von Angela.
Если хочешь остаться в отделе, займи стол стенографистки рядом с Энджелой.Ich weiß, dass du hier bleiben willst, Zed, aber ein Exorzismus ist gefährlich.
Я знаю, ты хочешь быть здесь, Зэд, но экзорцизм опасен.Denn es scheint, dass du bleiben willst… und glückliche süße Babies mit deinem glücklichen, süßen Ehemann großziehen willst. .
Потому что выглядит так, будто ты хочешь остаться и растить… счастливых миленьких малышей со своим счастливым миленьким мужем.Wenn du an meiner Party bleiben willst, solltest du dich bei mir entschuldigen.
Если хочешь остаться на вечеринке, ты должен передо мной извиниться.Ja, und wenn du ein Krimineller bleiben willst,… und nicht ein -sagen wir mal- Insasse werden willst,… solltest du vielleicht mal erwachsen werden und auf deinen Anwalt hören.
Да, а если ты хочешь оставаться преступником и не стать, предположим, заключенным, то тебе следует повзрослеть и прислушаться к своему адвокату.Wenn du nicht hier bleiben willst, werde ich dich nicht festhalten.
Слушай, если ты не хочешь оставаться здесь, я не буду держать тебя насильно.Wenn du nicht ewig bleiben willst, überleg dir, wie wir zurückkommen.
И если ты не собираешься застрять здесь навечно, придумай, как вернуть нас на Землю.Wenn du mein Klient bleiben willst, wirst du um genau 16 Uhr auf dieser Brücke sein.
Если хочешь оставаться моим клиентом, ты будешь на этом мосту ровно в 16. 00.Weil du in Mystic Falls bleiben willst und John Gilberts Anwesenheit wird das unmöglich machen.
Потому что ты хочешь остаться в Мистик Фоллс, а присутствие Джона Гилберта в городе делает это невозможным.Wenn du übers Wochenende bei Dylan bleiben willst, oder bis zum Ende des Jahrhunderts, haben wir nichts dagegen.
Если ты решишь остаться у Дилана до конца выходных или до конца века, мы обсудим это с мамой.Wenn du an Ort und Stelle bleiben willst, könntest du wenigstens versuchen,… Profit aus der Sache zu schlagen?
И если ты все же собираешься оставаться на месте, попытайся хотя бы что-нибудь из этого получить?Falls du in Corto Maltese bleiben willst, schön, aber hier gibt es nicht viel, was man besichtigen kann.
Если хочешь остаться на Корто Мальтезе, 
