ПОЗВОЛИМ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• erlauben
• können
• darf
• lass
• wir zulassen
• ermöglichen
• überlassen

Примеры использования Позволим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволим ему умереть.
Er soll… sterben.

Он хочет умереть, так позволим ему.
Er will sterben. Also lass ihn.

Мы позволим ему это сделать.
Wir lassen es ihn tun.

Мы ни за что не позволим ему бросить школу.
Er darf auf keinen Fall die Schule abbrechen.

Позволим им сделать первый выстрел.
Wir lassen ihnen den 1. Schuss.

Мы не позволим себе такие расходы.
Das können wir nicht bereit stellen.

Позволим ему думать, что я мертва.
Lassen wir ihn glauben, ich sei tot.

В память о Бет позволим ей помочь тебе выздороветь.
Ehre Beths Leben, indem du ihr erlaubst, deines zu heilen.

Позволим ему выставить себя дураком.
Lass ihn sich selbst lächerlich machen.

Мы просто запрем тебя здесь и позволим тебе умереть?
Wir sperren dich einfach hier ein und lassen dich sterben?

Мы не позволим себе расстраиваться.
Wir dürfen nicht aus der Fassung geraten.

Какова бы ни была причина, мы не позволим тебе разрушить свою жизнь.
Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.

Не позволим этому встать у нас на пути.
Lassen Sie es nicht im Weg zu stehen.

Особые, если мы позволим террористам сделать то, что они хотят.
Nur dann, wenn wir zulassen, dass die Terroristen sie dazu machen.

Мы позволим Семерке разобраться с наследником.
Wir überlassen die Erbin den Sieben.

Я ее вынесу на улицу и позволим вещам самим найти свое место.
Ich werde sie auf den Bordstein stellen und und lass die Dinge einfach laufen.

Мы не позволим, чтобы это случилось.
Wir wagen es nicht, dies geschehen zu lassen.

Позволим ей разрушить наши жизни снова?
Wir zulassen, dass sie unser Leben erneut zerstört?

Мы не позволим этому что-то менять.
Wir lassen uns nicht davon beeinflussen.

Позволим им сделать то, зачем они сюда пришли.
Lasst sie nur das holen, weswegen sie gekommen sind.

Мы не позволим тебе выйти сухим из воды.
Und wir können dich damit nicht davonkommen lassen.

Позволим СЭМКРО решать, кому жить, а кому умирать.
Wir lassen SAMCRO entscheiden, wer lebt und wer stirbt.

Мы не позволим кому-то думать иначе.
Lasst uns sichergehen, dass die Menschen nicht anders darüber denken.

Позволим черным убить его. Перейдем к плану" Б.
Sollen die Schwarzen ihn umbringen und wir gehen zu Plan B über.

Если мы позволим ему уехать, он заберет с собой свою силу.
Wenn wir ihn gehen lassen, nimmt er seine Macht mit.

Не позволим вам явиться и присвоить все заслуги.
Sie können nicht einfach so auftauchen und sich die Lorbeeren einheimsen.

Если мы позволим ненависти переполнить нас… они победят.
Wenn wir uns erlauben, voller Hass zu sein, haben sie gewonnen.

Мы не позволим мистеру Доновану отвечать на этот воп.
Wir erlauben Mr. Donovan nicht, diese Fra.

Мы не позволим нашим компаниям за границей давать взятки.
Wir erlauben unseren Unternehmen nicht, im Ausland zu bestechen.

Или мы позволим выявить наших самых глубоких и темных демонов?
Oder ermöglichen wir ihr, unsere tiefsten, dunkelsten Dämonen zu offenbaren?