МЫ ДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir gaben
• ließen WIR
• wir schenkten
• verliehen wir
• WIR gewährten
• wir geben

Примеры использования Мы дали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мы дали ему уйти.
Und wir ließen ihn gehen.

Предположим, что мы дали ИИ цель-« улыбнуть» людей.
Angenommen, wir geben einer KI das Ziel, Menschen zum Lächeln zu bringen.

Мы дали тебе кевсер;
WIR gaben dir Al-kauthar.

Потом Мы дали приблизиться и другим.
Und WIR ließen dann die anderen näher kommen.

Мы дали ей пару таблеток.
Wir geben ihr ein paar Pillen.

В некоторых группах мы дали деньги сотрудникам и сказали.
Bei einigen Teams geben wir den Mitgliedern Geld für sich selbst und sagen.

Мы дали им образование.
Wir ließen ihnen Bildung zukommen.

Они уверовали- и тогда Мы дали им( сим светом) наслаждаться До времени.
Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.

Мы дали им определенные свободы.
Wir gewähren ihnen gewisse Freiheiten.

Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
Und Wir schenkten David den Salomo. Welch trefflicher Diener!

Мы дали ему Исаака и Иакова.
Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob dazu.

Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
Und WIR schenkten Dawud Sulaiman. Was für einen guten Diener!

Мы дали ей поверить, что она сбежала.
Wir ließen sie glauben, sie sei der Boss.

Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
Und Wir schenkten Dawud Sulaiman. Welch ein trefflicher Diener!

Мы дали друг другу немного больше пространства.
Wir geben einander nur etwas Freiraum.

Моисею Мы дали Писание для того, чтобы они шли по прямому пути.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, auf daß sie der Rechtleitung folgen.

Мы дали обоим им ясную книгу.
Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen.

Потом Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов, которых Мы избрали.
Dann ließen WIR die Schrift diejenigen erben, die WIR von Unseren Dienern auserwählten.

Мы дали Вам всю информацию.
Wir geben Ihnen alle Informationen, die wir haben.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем.
Und wir verliehen ihm Weisheit im Knabenalter.

Мы дали ему Исаака и Иакова, как дар.
Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya'qub als zusätzliche Gabe.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем.
Und WIR ließen ihm als Kind die Weisheit zuteil werden.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем.
Und Wir ließen ihm noch als Kind die Urteilskraft zukommen.

Мы дали ему денег, горячий обед, постирали.
Wir geben ihm etwas Geld, eine warme Mahlzeit, frische Wäsche.

Мы дали ориентировку на Макленехена. Надеюсь.
Wir geben eine Suchfahndung nach McClenahan raus, Hoffentlich.

Мы дали тебе так много. А ты так мало дала взамен.
Wir geben dir so viel und du uns so wenig.

Мы дали Мусе Книгу( Дел), Чтобы они могли идти прямой стезею.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, auf daß sie der Rechtleitung folgen.

Мы дали ему могущество на земле, и доставили ему способ ко всему.
WIR gewährten ihm Macht auf Erden und gaben ihm zu jeder Sache einen Zugang.

Мы дали верующим силу над врагами, И стали победители они.
Da verliehen Wir denen, die glaubten, Stärke gegen ihren Feind, und sie wurden siegreich.

Мы дали эту Книгу в наследство тем, кого Мы избрали из Наших рабов.
Dann ließen WIR die Schrift diejenigen erben, die WIR von Unseren Dienern auserwählten.