ПРОЛИТЬ КРОВЬ на Английском - Английский перевод

• to spill the blood
• shed blood

Примеры использования Пролить кровь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно пролить кровь.
I need to spill blood.

Пролить кровь мужа твоей матери!
To spill the blood of your mother's husband?

Тебе придется пролить кровь.
You have to spill blood.

Пролить кровь, чтобы благословить новый мир.
A spilling of blood to bless the new world.

Теперь Один хочет пролить кровь.
Now Odin wants to spill blood.

Можно ли пролить кровь, чтобы избавить мир от большего зла?
Can one spill blood to rid the world of a greater evil?

Ты заставил мою сестренку пролить кровь и слезы.
You made my little sister shed blood and tears.

Чтобы успокоить его дух, необходимо пролить кровь.
To calm its spirit one needs to shed blood.

Носителя принудят пролить кровь нетронутого.
The host will be compelled to spill the blood of an inviolate.

Потому что их ноги бегут к беззаконию, и они спешат пролить кровь.
For their feet run to evil, they make haste to shed blood.

Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
You are best suited to spill blood for your companion.

К сожалению, он был убит во время войны с арабами в Испании, падение на тернистом кровать роза становится все краснее его пролить кровь.
Unfortunately, he was killed during the war against the Arabians in Spain, falling against a thorny rose bed becoming ever redder by his shedding blood.

Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.
Your last chance to spill the blood of British politicians.

Он выстоял в этом трудном испытании, хотя и заплатил за это душевными страданиями и смертью своей жены Сары, которая не перенесла известия о том, что он готовится пролить кровь их единственного сына.
He stood firm in this difficult test, although he paid for this with the anguish and death of his wife Sarah, who did not bear the news that he was preparing to shed the blood of their only son.

Один из твоих друзей должен пролить кровь в твою честь.
One of your friends must be willing to spill blood on your behalf.

Все постоянные члены должны быть готовы осуществить положения статьи 43 Устава и предоставить свои вооруженные силы в распоряжение Организации Объединенных Наций и, если потребуется, пролить кровь для поддержания международного порядка.
All permanent members should be prepared to give effect to Article 43 of the Charter and be ready to place their military forces at the disposal of the United Nations and shed blood to uphold international order if necessary.

Если они будут говорить:« Пойдем с нами, заляжем в засаде, чтобы пролить кровь, и безо всякой причины подстережем невинных.
If they say to you, Come with us, let us lie in wait to shed blood, let us lie in wait for the innocent.

Я призываю вас всех в полной мере сотрудничать с силами безопасности, на которые возложена задача не только обеспечить сохранение мира, но также провести расследование и привлечь к ответу посланников смерти, стремящихся пролить кровь невинных замбийцев.
I appeal to all of you to cooperate fully with the security forces that have been tasked not only with ensuring continued peace, but also with investigating and bringing to book the messengers of death who seek to spill the blood of innocent Zambians.

Томпсон отмечал, что для британских рабочих конца XVIII- начала XIX веков« разрыв в статусе между„ слугой“- нанятым наемным работником, подчиняющимся хозяйским приказам и дисциплине- и ремесленником, который мог„ прийти и уйти“, когда пожелает, был столь велик, что люди скорее бы согласились пролить кровь, нежели дать себя перенести с одного края на другой.
Thompson notes that for British workers at the end of the 18th and beginning of the 19th centuries, the"gap in status between a'servant,' a hired wage-laborer subject to the orders and discipline of the master, and an artisan, who might'come and go' as he pleased, was wide enough for men to shed blood rather than allow themselves to be pushed from one side to the other.

Он проливал кровь и чувствовал боль, так же, как и вы.
He shed blood and felt pain, just like you.

Кто пролил кровь, чтобы мы тут оказались?
We shed blood for you?

Зачем проливать кровь, если не получаешь удовольствия?
Then why spill blood if not for the pleasure of it?

Зачем проливать кровь?
Why shed blood?

Когда язычники проливают кровь чтобы насытить Тьму, они должны принести ее куда-то.
When pagans spill blood to feed the Darkness, they have to bring it somewhere.

Они проливают кровь.
They shed blood.

Ну и что? Нельзя проливать кровь на стоянке.
You can't spill blood by a rest place.

Это им запрещено проливать кровь в священном городе.
They can't shed blood in their sacred city.

Кто- кто проливают кровь?
The ones who-who spill blood?

Но разве пролитая кровь нужна Иерархии?
But could shed blood possibly be of use to Hierarchy?

Пролитая Кровь Иисуса Христа судит врага душ человеческих.
The shed blood of Jesus Christ judges the Evil One.