Примеры использования Проливать кровь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проливать кровь.
Spill some blood.Зачем проливать кровь?
Когда спешат, чтобы проливать кровь.
Не надо проливать кровь.
No blood shed.Никто не собирается проливать кровь.
No one intends to spill blood.Не стоит проливать кровь, братья.
There is no need for bloodshed, brothers.Зачем проливать кровь, если не получаешь удовольствия?
Then why spill blood if not for the pleasure of it?Какой смысл проливать кровь?
What's the point of spilling blood?Что, лучше бы нам сдаться,прекратить проливать кровь?
Ну и что? Нельзя проливать кровь на стоянке.
You can't spill blood by a rest place.Диала запрещалось также проливать кровь осу.
It was also forbidden for a Diala to spill the blood of an Osu.Больше не нужно проливать кровь ради денег.
No more spilling blood over nickels and dimes.Я вернулась не для того, чтобы проливать кровь невинных!
I did not come back to shed the blood of Это им запрещено проливать кровь в священном городе.
They can't shed blood in their sacred city.Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.
See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.Нисса, я бы не стал проливать кровь, чтобы спасти свою жизнь.
Nyssa, I will not have blood spilled to save my life.Вот, князья Израиля у тебя- каждый дает волю своей руке, чтобы проливать кровь.
Behold, the princes of Israel, everyone according Ты согласился не проливать кровь и теперь у нас четыре тела.
You agreed not to spill blood, yet there are four bodies.Вот, начальствующие у Израиля,каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.
Behold, the princes of Israel,every one were in thee Не нужно больше проливать кровь на эти материальные ценности.
There should not be more bloodshed at the cost of such material things as this.Я полагаю, что дело зто не имеет достаточно причин и не стоит того, чтобы из-за него проливать кровь.
In my opinion, there're not sufficient grounds for this duel, the matter's not worth blood being shed over.Был еще один человек, готовый проливать кровь ради своего праведного дела.
There was another man willing to shed blood for his righteous cause.По словам Аль- Зоби, этим детям« промыли мозги, и поэтому они знают только единственную правду- проливать кровь, убивая людей».
Al-Zoabi says these children are"brainwashed so they know only one truth-- spill blood, kill people.На самом деле им нравится проливать кровь, просто у них не хватает смелости признаться в этом.
In fact they love bloodshed; they don't have the courage to say so.Справедливый, истинный и всеобъемлющий мир не будет достигнут, если израильтяне будут продолжать проливать кровь палестинского народа.
Just, true and comprehensive peace will not be achieved so long as Митингующие призвали прекратить проливать кровь американских солдат в Ираке и Афганистане.
The protesters called Тогда, учитывая их возбужденное состояние, он обратился к ним с настойчивым призывом подумать о своей стране,о своих семьях и не проливать кровь.
Seeing that they were nervous, he appealed Сынок. Я уверен, ты не хочешь проливать кровь за зря на глазах у приличных людей.
Son, now, I'm sure you don't wanna go spilling blood for no good reason in front of all these decent people now.Ибо Господь не творит Свои дела втайных заговорных шайках и не велит человеку проливать кровь, но все это Он запретил от начала человека.
Eth8:19 for the Lord worketh not in secret combinations,neither doth he will that man should shed blood, but in all things hath forbidden it, from the beginning of man.Генерал Де Голль заявил, что не хочет« проливать кровь французов в войне против французов» и прекратил атаки.
General de Gaulle declared he did not want to"shed the blood of Frenchmen for Frenchmen" and called off 
