ПРОЛИТЬ КРОВЬ на Испанском - Испанский перевод

• derramar sangre

Примеры использования Пролить кровь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно пролить кровь.
Necesito… necesito derramar sangre.

Пролить кровь мужа твоей матери!
¿Derramar la sangre del marido de tu madre?

Тебе придется пролить кровь.
Usted tiene que derramar sangre.

Пролить кровь, чтобы благословить новый мир.
Un derramamiento de sangre para bendecir el nuevo mundo.

Вы готовы пролить кровь?
¡Sí!-¿Estás listo para derramar sangre?

Пролить кровь рода- самое страшное злодеяние.
El mayor crimen: derramar la sangre del propio linaje.

Теперь Один хочет пролить кровь.
Ahora Odín quiere derramar sangre.

Если у нас есть, чтобы пролить кровь наша земля, мы сделаем это.
Sí van a derramar sangre por nuestra tierra, lo haremos.

Один из твоих друзей должен пролить кровь в твою честь.
Uno de tus amigos debe estar dispuesto a derramar sangre en tu nombre.

Здесь, на берегу великолепного Нила, где бродят верблюды и раскинулась пустыня, чтобы пролить кровь этого шотландца.
Aquí, a la orilla de nuestro elegante Nilo, donde trotan los camellos y se extienden los desiertos, hemos venido a derramar la sangre de este vil escocés.

Носителя принудят пролить кровь нетронутого.
El anfitrión se verá obligado a derramar la sangre de una inviolada".

Ты отрицаешь, что зависть и ненависть заставили тебя пролить кровь нашего Учителя?
¿Niegas que tu envidia y tu odio te hicieron verter la sangre del Gran Maestro?

Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.
Tu última oportunidad de derramar la sangre de políticos británicos.

По-твоему, чтобы защитить Империю, я должен нарушить клятву и пролить кровь своего клингонского брата?
Quieres que proteja el Imperio faltando a mi juramento, derramando la sangre de otro klingon?

Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения?
Jamie Fraser, cómo te atreves a derramar sangre MacDonald sin mi aprobación?

Мы хотим, честность, мы хотим справедливости. Если у нас есть, чтобы пролить кровь за нашу землю, мы сделаем это.
Queremos honestidad, queremos justicia si van a derramar sangre por nuestra tierra, lo haremos.

Все постоянные члены должны быть готовы осуществить положения статьи 43 Устава и предоставить свои вооруженные силы в распоряжение Организации Объединенных Наций и, если потребуется, пролить кровь для поддержания международного порядка.
Los miembros permanentes deben estar dispuestos a poner en práctica el Artículo 43 de la Carta, a colocar sus fuerzas militares a disposición de las Naciones Unidas y a derramar sangre para mantener el orden internacional si es necesario.

Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
Sois los más apropiados para derramar sangre por vuestro compañero.

Я призываю вас всех в полной мере сотрудничать с силами безопасности, на которые возложена задача не только обеспечить сохранение мира, но также провести расследование и привлечь к ответу посланников смерти, стремящихся пролить кровь невинных замбийцев.
Hago un llamamiento a todos ustedes para que cooperen plenamente con las fuerzas de seguridad a las que se ha encomendado la tarea no sólo de lograr que se mantenga la paz, sino también la de encontrar y llevar a los tribunales a los mensajeros de la muerte que aspiran a derramar la sangre de zambianos inocentes.

Пролитая кровь, самый тяжкий грех. Это преступление против дарованной Богом жизни.
Derramar sangre es el pecado más grave… contra las más elevadas leyes divinas.

Ты согласился не проливать кровь и теперь у нас четыре тела.
Acordaste en no derramar sangre, y tengo cuatro cadáveres.

Мы здесь, чтобы проливать кровь, Ваше Святейшество.
Estamos aquí para derramar sangre, Vuestra Santidad.

Кто ты такая, чтобы проливать кровь от нашего имени?
¿Quién eres tú para derramar sangre?

Поэтому я и не желаю проливать кровь саксов в день Седды.
Por eso yo… Detesto derramar sangre sajona en su día.

Они получают их за пролитую кровь.
Tienen que derramar sangre para conseguirlos.

Ты никогда не стеснялся проливать кровь.
A ti nunca te ha asustado derramar sangre.

Раньше ты не боялась проливать кровь.
Nunca antes te ha asustado derramar sangre.

Я вернулась не для того, чтобы проливать кровь невинных!
¡No volví para derramar sangre de inocentes!

Еще больше!" Прольем кровь"" Прольем кровь"!
¡Que lo escuchen en Freetown!¡Derramar sangre!¡Derramar sangre!

Как украсть брошь, не пролив кровь.
Hay formas de robar un broche de diamantes sin derramar sangre.