KRVÁCENÍ на Русском - Русский перевод

• кровотечение
• кровоизлияние
• кровь
• кровоточит
• кровопотери
• кровотечения
• кровоизлияния
• кровотечений
• кровотечению
• крови
• кровоизлияний
• кровоизлиянием

Примеры использования Krvácení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíte to krvácení?
Видите кровоточит?

Krvácení srdce.
Ваше сердце кровоточит.

Mezenteriální krvácení.
Брыжейка кровоточит.

Krvácení z nosu, migrény?
Кровь из носа, мигрень?

Horečky, delirium, krvácení.
Лихорадка, бред, кровопотери.

Zemřel na krvácení do mozku.
Умер от кровоизлияния в мозг.

Musíme zastavit to krvácení.
Нам нужно остановить кровопотери.

Žádné krvácení, ani deformace nohou.
Кровотечений или деформаций ног не обнаружено.

Když ho necháš zastavit to krvácení, půjde rychleji.
Если дадите ему остановить кровь, он пойдет быстрее.

Močení, krvácení, a ten zkurvenej hnis z uší!
Моча и кровь изливаются из твоих ушей!

Skye Russell zemřela na masivní vnitřní krvácení.
Скай Рассел умерла от обширного внутреннего кровоизлияния.

Připrav se na pěkné krvácení a okamžitou kraniotomii.
Приготовься к кровотечению и трепанации черепа.

Krvácení z nosu, nevolnost, vypadávající vlasy. Je to otrava radioaktivitou.
Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.

I když nezastavíte krvácení, tak vám dám jen jedno kolo.
Если только вы не сможете остановить кровь. Я дам вам еще один раунд.

Řekla jsem mu, aby to tady nekouřil, nbo dostaneš krvácení do mozku.
Я сказала ему не курить здесь, иначе у вас случится кровоизлияние в мозг.

Žádné tepenné krvácení, což znamená, že byla znásilněna posmrtně.
Артериального кровотечения нет. Значит, изнасиловали после смерти.

Otevřeli jsme mu hrudník a pokusili se dostat ke zdroji krvácení.
Мы вскрыли его грудную клетку и попытались добраться до источника кровотечения.

Vyrážka+ krvácení z nosu+ nespavost rovná se Wegenerova Granulomatóza.
Сыпь+ кровь из носа+ нарушения сна равно Гранулематоз Вегнера.

Ten tvůj žertík. To předstírané krvácení. Byla to vyložená provokace.
Твоя небольшая шутка, поддельная кровь это было как красный флаг.

Kdyby nebyl zastřelen, pravděpodobně by stejně zemřel na vnitřní krvácení.
Если бы его не застрелили, он скорее всего умер бы от внутреннего кровотечения.

Může to být příznakem záchvatů. krvácení do mozku, dokonce i infarktu.
Это могут быть симптомы кровоизлияния в мозг, или даже инсульта.

Došlo k fraktuře levé temenní kosti Lindseyiny lebky, která způsobila intrakraniální krvácení.
Перелом левой теменной кости черепа Линдси, вызвавшей внутричерепное кровоизлияние.

A mezi tím, celých 45 minut, sílilo krvácení do levé hemisféry.
Тем временем, в течение 45 минут, кровоизлияние в моем левом полушарии стало обширнее.

Bylo to pontinní krvácení, takže se nemohl hýbat, nemohl komunikovat.
Кровоизлияние было в варолиев мост, так что он не мог двигаться, не мог общаться.

Byl hodně zbit, ale CT neukázalo žádné vnitřní krvácení nebo otok mozku.
Его сильно избили, но КТ не показала внутреннего кровотечения или отека головного мозга.

Nádor na osrdečníku, krvácení třetího stupně, a ty to pořád nevzdáváš.
Перикардиальная опухоль, кровоизлияние третьей стадии… Но ты все равно не сдаешься.

Bolest hlavy je způsobena traumatem, jako třeba krvácení do mozku kvůli TBC.
Головная боль может быть следствием травмы, такой как кровоизлияние в мозг от туберкулеза.

Žádné vnitřní krvácení, nebylo to smrtelné, vznik patrně během zápasu.
Внутреннего кровоизлияния нет, рана не смертельная, но возможно получена во время борьбы.

Jako možnou příčinu lze určit intraventrikulární krvácení často s dilatací mozkových komor.
Одной из возможных причин может быть интравентрикулярное кровоизлияние, часто сопровождаемое дилатацией мозговых желудочков.

Prodělala rozsáhlé vnitřní krvácení a v krvi měla zvýšené množství těžkých kovů.
У нее огромное количество внутренних кровотечений и повышенное содержание тяжелых металлов в крови.

Как использовать "krvácení" в предложении

Byla zde prokázána superiorita apixabanu v prevenci CMP (ischemické nebo hemoragické) a systémové embolie, při současném snížení výskytu závažných krvácení i celkové mortality.

Volbu mezi zástupci této skupiny je možno provést po individuálním zvážení rizika tromboembolie oproti krvácení.

Pokud jsou NOAC podávána současně s jinými antitrombotiky, protidestičkovými léky či nesteroidními anti­flogistiky, dochází ke zvýšení rizika krvácení.

Apixaban je kontraindikován u pacientů s jaterním onemocněním s koagulopatií a klinicky relevantním rizikem krvácení.

Rivaroxaban měl v nepřímém srovnání vyšší účinnost, apixaban naopak méně krvácení.

Rivaroxaban je kontraindikován u jaterního postižení s koagulopatií a klinicky významným rizikem krvácení (včetně jaterní cirhózy Child-Pugh B a C) a dále u těhotných a kojících žen.

Stejně jako jakákoliv jiná antikoagulační léčba však podávání NOAC určité riziko krvácení přináší.

Výsledkem byla non-inferiorita apixabanu v prevenci rekurence symptomatického žilního tromboembolizmu či s ním spojeného úmrtí při nižší incidenci krvácení.

Prodloužení aPTT nad 2násobek horní hranice normy při odběru v době minimálního účinku může upozornit na zvýšené riziko krvácení.

Při podávání rivaroxabanu 2krát denně 2,5 mg byla potvrzena nižší mortalita a zároveň nižší incidence krvácení [2,5].