VÝRON на Русском - Русский перевод

• растяжение
• гематома
• кровоизлияние
• отключка

Примеры использования Výron на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mozkový výron?
Отключка мозга"?

Výron tlačí na mozek.
Гематома давит на мозг.

Je to výron.
Нет, это растяжение.

Tak… máš škaredý výron.
Ну… у тебя сильное растяжение.

Má velký výron v játrech.
У нее массивная гематома в печени.

Epidurální výron.
Эпидуральная гематома.

Vyčistili jsme výron a přežila, díky tobě.
Мы смогли убрать гематому, и она жива, благодаря вам.

Matka má výron.
У твоей матери гематома.

Tupý náraz způsobí vnitřní výron.
Тупая травма приводит к внутреннему кровоизлиянию.

Je to jen výron.
Растяжение и только?

Máš výron a jsem znepokojen tím říznutím.
У тебя растяжение связок, и этот порез меня беспокоит.

Je to jen výron.
Это просто растяжение.

Zde je drobný výron, který vystupuje ze strany tohoto sloupu.
Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн.

Je to jen výron.
Всего лишь растяжение.

Vymyslel jsem novej drink, měl bys ho zkusit, říkám mu mozkový výron.
Попробуй, я придумал новый коктейль. Я назвал его" Отключка мозга.

Je to jen výron.
Всего лишь небольшое растяжение.

Haley měla výron, a že máte stejnou krevní skupinu,- takže…- To říkat nebudu, ty morbido.
У Хейли кровоизлияние, а у тебя ее группа крови, поэтому ты.

Vypadá to jako výron.
Похоже на растяжение.

Krev se nesráží, výron by mohl rychle postupovat.
Кровь не сворачивается. Значит, гематома будет расти быстро.

Ne, je to jen výron.
Нет. Только растяжение.

Je to jen výron, Davide, ale jestli s ní zůstanete, připravíte ji o jedinou věc, na které jí kdy záleželo.
Это лишь растяжение, Дэвид. Но, если вы останетесь с ней, то отнимете то единственное, что она действительно любит.

Je tam obrovský výron.
Там огромная гематома.

Teď si asi podobně jako ona říkáte, že výron zápěstí nepředstavuje zásadní životní zlom.
Сейчас вы, возможно, подумали, как и она тогда, что растяжение запястья- незначительное событие в жизни человека.

Další mozkový výron.
Еще один коктейль" Отключка мозга.

Přetížení srdce nebo výron do mozku.
Сердечный Приступ или кровоизлияние в мозг.

Říkal jsem, že to je jen výron.
Говорил же вам, что это просто растяжение.

Je to jen malý výron.
Просто небольшое растяжение.

Zranění 3. stupně, velký výron.
Повреждения 3- й степени с огромной гематомой.

Je to jen malý výron.
Всего лишь небольшое растяжение.

Sraženina z nohy se dírou v srdci dostala do mozku, způsobujíc výron.
Да. Сгусток крови из ноги прошел через отверстие в сердце к мозгу, и стал причиной гематомы.

Как использовать "výron" в предложении

U chlapců je první výron semene kolem 13.

Až do čtyř let nevěděla, co je to nemoc, jenže najednou nastal výron krve do mozku a holčička nám umírá.

Doktor mi řekl, že to je jen výron a prý se to za 5 - 7 vyléčí.

Ten přípravu absolvoval téměř celou a byť má aktuálně lehčí výron, měl by být brzy k dispozici.

Po nafoukání se na plášti objevuje lehký výron tmelu, takže je v dírce a měl by ji ucpat.

Pětatřicetiletý křídelní hráč francouzské Remeše v sobotním utkání s Brazílií utrpěl výron kotníku a v neděli s týmem netrénoval. Šen-čen 12:03 8.

Začal v otázce hledat veškeré možné zapeklitosti, než se konečně dopátral odpovědi. „Byla to doba neklidu, prosím.“ Výron stěží zadržovaných posměšků.

Výron hmoty představoval objem cca 20 ks důlních vozů cca 20 m 3 materiálu.

Nevím, jestli bych našel odvahu nechat si od něj léčit třeba rýmu - no to možná ještě jo, ale výron kotníku bych radši rozchodil.

Malý výron krve a lynfy zvýší cirkulaci krve a přívod kyslíku v okolí.