РАСТЯЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výron
• tahu
• vymknuté
• strečink
• natažený
• roztažení
• podvrtnutí
• vyvrknuté

Примеры использования Растяжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Растяжение мышц.
Natažený sval.

Нет, это растяжение.
Je to výron.

Растяжение связок.
Namožené vazy.

Это просто растяжение.
Je to jen výron.

Растяжение и только?
Je to jen výron.

Всего лишь растяжение.
Je to jen výron.

Растяжение лодыжки?
Vyvrtnutý kotník?

Чувствуешь растяжение?
Cítíš to napětí?

Говорил же вам, что это просто растяжение.
Říkal jsem, že to je jen výron.

Нет. Только растяжение.
Ne, je to jen výron.

Всего лишь небольшое растяжение.
Je to jen malý výron.

Какие-нибудь боли, растяжение в паху?
Něco bolí, natažený třísla?

Он сказал, что это серьезное легкое растяжение.
Řekl, že je to velmi mírné podvrtnutí.

У вас просто растяжение.
Je to jen namožený sval.

Это всего лишь растяжение. Она в порядке.
Je to jen vymknuté, bude v pořádku.

Просто небольшое растяжение.
Je to jen malý výron.

Растяжение нерва- обычно при сильном отведении конечности.
Délková roztažnost má zpravidla smysl pouze u pevných těles.

Надеюсь, это только растяжение.
Doufám, že to je jen vyvrknuté.

Надеюсь, просто растяжение, но повязку бы наложить в любом случае.
Snad je to jen vymknuté, ale i tak to budu muset obvázat.

Так это просто растяжение, да?
Takže je to jenom vyvrknutý, jo?

Ты сам дернулся, но это всего лишь растяжение.
Pohnul jsi se. Ale stejně je to jen vymknuté.

Это может быть растяжение.
Může to být vyvrknuté.- Jsem v pořádku.

Ну, синий означает разрыв связки, а красный растяжение.
Modrá znamená natržené vazivo a rudá podvrtnutí.

Если растяжение является слишком болезненным, вы не хотите, чтобы нажать его.
Jestli je roztažení příliš bolestivé, nechceš to zmáčknout.

Справа ослабленное дыхание растяжение шеи и смещение трахеи влево.
Zvýšené dýchací ozvy napravo s distenzí krku a posunem trachey nalevo.

Хорошая общая стабильность, стабильная, прочность на растяжение, анти утечки.
Celkově dobrá stabilita, stabilní, v tahu, proti prosakování.

Потом ты захочешь прыгнуть на ринг. Растяжение запястья, и как следствие- перевязанная рука.
Pak skočíš do ringu a vyvrátíš si zápěstí, proto ta dlaha.

Это всего лишь растяжение- но' УО не будет соответствовать готовить сьестное это три недели.
Je to jenom vyvrtnutý, ale aspoň tři tejdny nebudeš moct vařit.

Когда ваш пенис тканей повреждены, они становятся менее упругой и остановить растяжение и растет.
Při poškození tkáně penisu stávají méně pružné a zastavit strečink a roste.

Значит, растяжение произошло, когда его тело тащили под мост для ликвидации.
Takže k napínání došlo, když bylo jeho tělo z důvodu likvidace přesunuto pod most.