ГЕМАТОМЫ на Чешском - Чешский перевод

• hematom

Примеры использования Гематомы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Множественные гематомы.
Několikanásobné hematomy.

Гематомы на трех пальцах?
Podlitiny na třech prstech?

Никаких признаков гематомы.
Žádné známky hematomu.

Гематомы на обеих щеках и челюсти.
Hematomy na obou stranách obličeje a na čelisti.

Я не вижу признаков гематомы.
Nevidím žádné známky hematomu.

Всегда остаются синяки, гематомы, кровоподтеки.
Vždy jsou přítomny podlitiny, zarudnutí, cyanóza.

Это правдо существоет. Гематомы.
Támhle. Přímo tady. Hematom.

Гематомы в мозговой ткани. Указание фактической травмы.
Hematomy na mozkové tkáni, to naznačuje opravdové poranění.

Сильнейшие внутричерепные гематомы.
Závažné nitrolební hematomy.

Эти гематомы и разрывы могли быть следствием того, что кто-то постоянно избивал объект.
Tyto pohmožděniny a tržné rány mohou být shodné s opakovaným mlácením.

Падение стало причиной субдуральной гематомы.
Pád způsobil subdurální hematom.

Гематомы на руке и плече, возникшие приблизительно в момент смерти, согласуются с признаками борьбы.
Perimortem modřiny na paži a rameno je v souladu s příznaky boje.

Нет признгаков сжатия позвоночника или гематомы.
Žádné známky komprese nebo otoku.

Гематомы указывают на то, что каждый палец был сломан по отдельности, с интервалом минут в 5.
Modřiny naznačují, že byl každý prst zlomen jednotlivě v asi pěti minutových intervalech.

Также, эм…- Посмотри на размер гематомы.
Taky, uh… podívejte na velikost toho hematomu.

Да, как вы можете заметить, я нашел гематомы на всех пяти проксимальных фалангах правой руки.
Ano. Jak můžete vidět, našel jsem pohmožděniny na všech pěti proximálních článcích prstů.

Эйвери. Ты когда-нибудь уменьшал давление спинальной гематомы?
Odstraňoval jste někdy páteřní hematom?

Травма от удара тупым предметом, возможные гематомы, тяжелые рваные раны на голове.
Pacient utrpěl závažné trauma způsobené tupým předmětem. Možný hematom, několik tržných ran na temeni.

Когда мы начали вскрытие, то здесь не было не единой гематомы.
Když jsme začali s pitvou, nebyla tam jediná modřina.

Процедуру для обработки двусторонней гематомы невозможно провести на коматозном пациенте?
Je to běžná procedura pro všechny bilaterální hematomy při LeFortově fraktuře III u komatózních pacientů?

Ему необходимо независимое мнение относительно, э… субдуральной гематомы.
Chtěl druhý názor na, ehm subdurální hematom.

Да. Сгусток крови из ноги прошел через отверстие в сердце к мозгу, и стал причиной гематомы.
Sraženina z nohy se dírou v srdci dostala do mozku, způsobujíc výron.

Так странно видеть тебя в моей столовой разговаривающим с девушкой, из-за которой у меня были подкожные гематомы.
Je divné, na tebe narazit v mojí jídelně, jak trávíš čas s holkou, která mi způsobila podkožní hematom.

Мы с нейрорадиологом посмотрели вашу томограмму и снимки МРТ. Насколько мы можем судить, признаков эпидуральной гематомы нет.
S neuroradiology jsme zkontrolovali vaše MRI a CT snímky a nenašli jsme žádnou stopu epidurálního hematomu.

Менее вероятно хотя это очень возможно, последствия Геморрой хирургии включают потеря контроля мочевого пузыря или кишечника, гематомы и инфекции.
Méně pravděpodobným, ale taky více než možným důsledkem operace hemoroidů je ztráta kontroly nad močovým měchýřem či střevy, vznik hematomů a infekce.

А это привело к гематоме, которая давит на спинной мозг.
To mělo za následek epidurální hematom, který mu tlačí na páteř.

Гематома давит на мозг.
Výron tlačí na mozek.

Гематома правой ноги.
Hematom na pravé noze.

Мы смогли убрать гематому, и она жива, благодаря вам.
Vyčistili jsme výron a přežila, díky tobě.