ГЕМАТОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• hematomas
• contusiones
• hematoma
• magulladuras

Примеры использования Гематомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Между гематомы.
Entre hematomas.

Гематомы на трех пальцах?
¿Marcas en tres dedos?

Никаких признаков гематомы.
No hay signos de hematoma.

И цвет гематомы темнее.
Y este hematoma tiene un color más oscuro.

Она болит из-за гематомы.
La cabeza le duele por el hematoma.

Гематомы на голове и шее.
Tiene contusiones en la cabeza y en el cuello--.

Я не вижу признаков гематомы.
No veo ningún signo de hematoma.

Гематомы на обеих щеках и челюсти.
Hematomas en ambas mejillas y mandíbula.

Похоже двусторонние гематомы.
Parecen hematomas bilaterales de pierna.

Множественные гематомы на левой руке.
Hematomas múltiples, brazo izquierdo.

Ну, все гематомы предсмертные.
Pues bien, estos hematomas son antes de la muerte.

Простое удаление гематомы ослабит давление!
Una evacuación del hematoma aliviará la presión!

Да, гематомы на обеих щеках и челюсти.
Sí. Hematomas en ambas mejillas y en la mandíbula.

Значительные гематомы на обеих ногах.
Hematomas sustanciales, en ambas piernas.

Нет признгаков сжатия позвоночника или гематомы.
No hay señal de compresión espinal ni hematoma.

На лице гематомы, на черепе порезы.
Moretones en la cara, un corte en el cuero cabelludo.

Гематомы на шее, плечах и верхней части груди.
Hematomas en el cuello, hombros y parte alta del pecho.

Предсмертные гематомы иногда имеют скрытый период.
Los hematomas antemortem a veces tienen un periodo de latencia.

Эйвери. Ты когда-нибудь уменьшал давление спинальной гематомы?
Avery,¿alguna vez descomprimiste un hematoma espinal?

При обследовании были выявлены ранения и гематомы по всему телу.
La autopsia reveló heridas y hematomas en todo el cuerpo.

Насколько мы можем судить, признаков эпидуральной гематомы нет.
Según lo que pudimos ver, no hay señales de un hematoma epidural.

Холодный воздух в морге стянул кожу и гематомы вылезли наружу.
El aire frío de la morgue tensó la piel y sacó a relucir los hematomas.

Эти гематомы, вот здесь, подтверждают историю охранника.
Esta contusión aquí, corrobora la versión del guardia de seguridad de su captura.

Это кальцификация, вероятно, от старой субдуральной гематомы. Насколько старой?
Hay calcificaciones, probablemente de un viejo hematoma subdural?

Среди телесных повреждений указываются различные ушибы, ссадины и гематомы.
En todos ellos se describen contusiones, escoriaciones o hematomas diversos.

Гематомы на руке и плече, возникшие приблизительно в момент смерти, согласуются с признаками борьбы.
Hematomas perimortem en el brazo y en el hombro es consistente con señales de lucha.

И в дополнению к скверному виду на месте гематомы в основании его черепа поврежден первый шейный позвонок.
Y, además de ser feo, el hematoma en la base del cráneo destrozó su vértebra cervical C1.

Эти гематомы и разрывы могли быть следствием того, что кто-то постоянно избивал объект.
Estas contusiones y laceraciones pueden ser consistentes con alguien golpeando un objetivo repetidamente.

У подавляющего большинства задержанных были незажившие гематомы, а также следы ударов мачете и кнутом.
La gran mayoría de los detenidos tenía hematomas recientes y marcas de golpes de machete y de chicote.

Родственники, опознавшие труп, заметили большую рану на виске, многочисленные гематомы на теле, ожоги от сигарет на его руках и сломанную ногу.
Los familiares que vieron el cadáver pudieron observar una gran herida en la sien, múltiples contusiones en el cuerpo, quemaduras de cigarrillo en las manos y una pierna fracturada.