КРОВОТЕЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• krvácení
• krvácí
• krve

Примеры использования Кровотечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого кровотечения.
Žádná krev nepoteče.

Кровотечения не было?
Takže nedochází ke krvácení?

А ваш нос кровотечения.
Teče vám krev z nosu.

Боже на вашем платье кровотечения.
Oh, krvácíte si na ty šaty.

Признаков кровотечения нет.
Žádné stopy po krvácení.

У него и раньше были кровотечения.
Předtím měl problém s krvácením.

Бывали кровотечения из носа?
Trpíš na krvácení z nosu?

Из-за небольшого кровотечения из носа?
Kvůli troše krve z nosu?

Но ничто не объясняет кровотечения.
Ale ani jedno nevysvětluje, proč vykrvácel.

Будем медленно убирать повязки, так мы сможем искать источник кровотечения.
Budeme pomalu vyndavat roušky a hledat, odkud krvácí.

Когда я спасала Джудит от кровотечения.
Když jsem podpírala Judith na pohotovosti.

Артериального кровотечения нет. Значит, изнасиловали после смерти.
Žádné tepenné krvácení, což znamená, že byla znásilněna posmrtně.

Инфекция может быть причиной кровотечения изо рта.
Infekce mohla vést ke krvácení z pusy.

Нужна фиброскопия, чтобы узнать причину кровотечения.
Potřebuje scopii a uvidíme, proč krvácí.

И не любишь головные боли и носовые кровотечения. Ты в порядке?
A pokud nemáš bolesti hlavy a nekrvácí ti z nosu?

На остатках пятого и четвертого ребра жертвы, присутствуют следы кровотечения.
Pahýly čtvrtého a pátého žebra vykazují důkazy po krvácení.

Позже он узнает, что у нее бывают частые кровотечения из носа.
Později se dozvěděl, že jí často teče z nosu krev.

Мы вскрыли его грудную клетку и попытались добраться до источника кровотечения.
Otevřeli jsme mu hrudník a pokusili se dostat ke zdroji krvácení.

Нужна операция, но возобновление кровотечения… плохой признак.
Budu ho operovat, ale to, že znovu krvácí, nevěstí nic dobrého.

У нас есть 30 минут, чтобы найти источник кровотечения.
Máme 30 minut, abychom zjistili, odkud to krvácí.

Периоды являются ненормальными: кровотечения может быть легче или тяжелее каждый раз.
Období jsou abnormální: bleedings může být lehčí nebo těžší pokaždé.

Если бы его не застрелили, он скорее всего умер бы от внутреннего кровотечения.
Kdyby nebyl zastřelen, pravděpodobně by stejně zemřel na vnitřní krvácení.

Его сильно избили, но КТ не показала внутреннего кровотечения или отека головного мозга.
Byl hodně zbit, ale CT neukázalo žádné vnitřní krvácení nebo otok mozku.

Mangosteen, скорее всего, безопасно для большинства людей, но может увеличить риск кровотечения.
Mangosteen pravděpodobně bezpečné pro většinu lidí, ale může zvýšit riziko krvácení.

Анемия является возможность развиться анемия из-за хронические кровотечения из-за эрозивный гастрит.
Anémie je možné rozvíjet anémie kvůli chronické krvácení způsobené erozivní gastritida.

Она умерла от крупного внутреннего кровотечения и отказа печени, вызванных отравлением нафталином, то же самое, что и у вашего сына.
Zemřela na vážné vnitřní krvácení a akutní selhání jater… způsobené otravou naftalenem. Což je to stejné, co má váš syn.

Добавим немного храбрости и безрассудства с моей стороны, тупой горы мышц от бельчонка и маленького кровотечения от лосяры Счастливый конец.
Kombinace trochy odvahy, to byl můj podíl, trochy tupé síly od veverčáka, a trochy krve od Větrníka… štastný konec.

Потому что, если пошевелишься, она может стать причиной кровотечения в твоем черепе и эта кровь окажется в ловушке и просочится в твое горло.
Protože, pokud se pohneš, může to způsobit krvácení do tvojí lebky a ta krev tam zůstane uvězněná a pak ti vyteče hrdlem.

В пазухах и ушах нет инфекции, но у Брета частые носовые кровотечения, с детства, и у него расширенны сосуды внутри рта.
Vedlejší dutiny a uši nevykazovaly známky infekce, ale Bret často krvácí z nosu už od dob, co byl dítě, a má rozšířené cévy na vnitřní straně úst.

Больше нет никаких признаков инфекции или повторного кровотечения в ране и отек спадает Мы можем прекратить волноваться о том, что ваши дыхательные пути пострадали.
Nejeví se žádné známky infekce nebo opakovaného krvácení a otok ustoupil. Nemusíme se už bát, že by se tam mohl dostat vzduch.