КРОВАВАЯ БАНЯ на Испанском - Испанский перевод

• baño de sangre

Примеры использования Кровавая баня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто" кровавая баня"!
¡Es un baño de sangre!

Да, обычно это скорее кровавая баня.
Sí, suele ser un baño de sangre.

Там была кровавая баня, Рэй.
Fue un puto baño de sangre, Ray.

Кэл, в церкви, была кровавая баня.
Cal, la iglesia fue un baño de sangre.

Здесь просто кровавая баня сегодня!
¡Esto parece un baño de sangre!

Если он узнает, случится кровавая баня.
Si él se entera, será un baño de sangre.

Ник, там была кровавая баня.
Nick, fue un baño de sangre.

Если Петров увидит их, Будет кровавая баня.
Si Petrov los ve, será un baño de sangre.

Там будет кровавая баня.
Va a haber un baño de sangre ahí dentro.

Если он ударит сейчас, будет кровавая баня.
Si lo hace ahora, será un baño de sangre.

Завтра тут будет кровавая баня.- Даже не проси!
Mañana va a haber un baño de sangre.-¡Ni lo menciones!

Нет, конечно, ведь это была бы кровавая баня.
No la quieres porque sería un baño de sangre.

Если я сказал" кровавая баня", это значит… Кровавая баня.
Cuando yo digo"baño de sangre", hay… un baño de sangre.

А если останемся здесь, это будет кровавая баня.
Si nos quedamos aquí, será un baño de sangre.

И эта кровавая баня приводит их к финалу на следующей неделе против наших действующих чемпионов, Крылатых Убийц.
Y ese baño de sangre las lleva a las finales de la próxima semana contra nuestras campeonas reinantes, las Mariposas Asesinas.

Сегодня вечером в групповуха, это будет кровавая баня.
Queda conmigo esta noche en el"Luau". Va a ser un baño de sangre.

Жан- Боско Дарадангве, генеральный директор по вопросам связи в министерстве обороны, заявил, что в 07 ч. 00 м. он получил сообщение от министра Нтакиже, согласно которому ФДБ" уже мобилизовал свои войска" и что будет устроена" кровавая баня".
Jean-Bosco Daradangwe, Director General de Comunicaciones en el Ministerio de Defensa, declaró que a las 7.00 horas recibió un mensaje del Ministro Ntakije, según el cual el FRODEBU ya había" movilizado a sus tropas" e iba a haber un baño de sangre.

Но шок убьет ее, а потом она убьет меня, тут будет кровавая баня.
Pero el shock la matará y luego me matará a mí, será un baño de sangre.

Они обнаружат тебя в конце пути, все мертвы. Настоящая кровавая баня.
Ellos encontraron algunos rastros de la suya, todos muertos en un baño de sangre real.

Знаешь, как остановить этого типа, пока не началась кровавая баня?
¿Tienes alguna idea de cómo parar a este tío antes de que esto se convierta en un baño de sangre?

Я слышала о кровавой бане на месте преступления.
Ya me he enterado de lo del baño de sangre en la escena del crimen.

Эта операция требует скрытности. А не устраивания там кровавой бани.
Esta operación requiere sutileza, no un baño de sangre.

Помни, я хочу чтобы эта битва див была кровавой баней.
Recuerda, quiero que este enfrentamiento de divas sea un baño de sangre.

Ты устроишь кровавую баню.
Será un baño de sangre, y lo sabes.

Битва у Нактонгана обещает стать кровавой баней.
La batalla del Río Nakdong se tornará un baño de sangre.

Я слышал, небольшое дельце Стэша переросло в кровавую баню.
Oí que la pequeña adquisición de Stash se convirtió en un baño de sangre.

Нет.- Я не хочу кровавую баню.
No quiero un baño de sangre.

Любой штурм окончится кровавой баней.
Cualquier ataque directo resultaría en un baño de sangre.

Не баню крови, а кровавую баню.
No es baño de sangre, es baño de sangre.

Ворвитесь туда вооруженные до зубов, и кончится кровавой баней.
Si entras con toda la artillería, va a ser un baño de sangre.