БОЙНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• masacre
• matadero

Примеры использования Бойней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они назвали это бойней.
Ellos lo llamaron una masacre.

Бойней управляет сейчас мой сын, Марио.
El matadero funciona con mi hijo Mario ahora.

Это может обернуться бойней.
Podría convertirse en una masacre.

Возмездие за то, что некоторые называют бойней, а другие обыкновенной производственной аварией.
Represalias por lo que algunos están llamando una masacre, y otros desestiman como un mero accidente industrial.

Я не желаю наблюдать за очередной бойней.
No quiero presenciar otra masacre.

Семинарист пойман за бойней хиппи.".
Seminarista detenido en un alboroto hippie.".

Блин, Кенни сегодня рубашится с Бойней!
Tía, Kenny peleará con Matadero esta noche!

Я знаю, что вы хотите найти способ связать Неро и Сынов с этой школьной бойней, но простите, мэм, он не убивал Эрин Берн.
Sé que quiere encontrar algo para relacionar a Nero y a los Sons con el tiroteo de la escuela, pero lo siento, señora. Él no mató a Erin Byrne.

Я вам говорю, я ничего не мог сделать с этой бойней.
Se los estoy diciendo, no tuve nada que ver con esa masacre.

Я знаю, что вы хотите найти способ связать Неро и Сынов с этой школьной бойней, но простите, мэм, он не убивал Эрин Берн.
Sé que quiere encontrar algo para vincular a Nero y a los Sons con la matanza de la escuela, pero él no mató a Erin Byrne.

По-вашему, мне выгодно что мое имя связано с этой бойней?
¿Crees que me beneficio de tener mi nombre asociado con esta carnicería?

Салливаарский комитет оленеводов уже располагает современной бойней, и такую же бойню планирует построить Лаппский комитет оленеводов.
El Comité de Pastores de Sallivaara ya dispone de un matadero moderno, y el Comité de Pastores de Lappi tiene planes de construir uno parecido.

Однако армия не играла лишь негативную роль в связи с этой бойней.
Sin embargo, el ejército no tuvo únicamente un papel negativo en estas masacres.

Наиболее крайние формы насилия имели место в сентябре 2008 года в связи с так называемой бойней в Пандо, о которой Совет по правам человека был проинформирован надлежащим образом.
La forma más extrema de esa violencia se había producido en septiembre de 2008, en la denominada masacre de Pando, de la cual el Consejo de Derechos Humanos había sido debidamente informado.

Речь идет о событиях 1979 года в Луверне, Миннесота, которые обыватели обычно называют… бойней в Су- Фоллс.
Me refiero a Luverne, Minnesota, 1979… popularmente conocida por la gente común como la Masacre de Sioux Falls.

Во многих таких случаях в прошлом, начиная с восстания боксеров и до движения 4- го Мая( которое закончилось бойней на площади Тянь- ань- мэнь), китайские патриоты яростно обвиняли свое собственное правительство в том, что оно предало страну, пойдя на тайный сговор с иностранными империалистами.
En muchas ocasiones así en el pasado, desde la Rebelión Boxer hasta el Movimiento 4 de Mayo(que culminó en la masacre de Tiananmen), los patriotas chinos acusaron furiosamente a su gobierno de traicionar a la nación al confabularse con imperialistas extranjeros.

Вы читали о бойне в школе Бэйнстоу?
¿Leyó sobre la masacre en la escuela de Bainstow?

На бойне это кажется проще.
En el matadero era más fácil.

Один человек мог бы не допустить эту бойню, но он просто бросил своих друзей.
Un hombre pudo evitar esta masacre. Pero prefirió abandonar a sus amigos.

Биопорт можно вставлять хоть на бойне… и не бояться инфекции.
Podría colocar un biopuerto en un matadero y nunca generará una infección.

Эта бойня также не смогла пробудить совесть Совета Безопасности.
Esa matanza tampoco movió a la acción al Consejo de Seguridad.

Чтобы довезти быка на бойню, надо 75 галлонов бензина.
Para llevar un novillo de masacre, es 75 galones de aceite.

Такая бойня на моем участке… просто неприемлемо.
Ese tipo de carnicería en mi territorio… inaceptable.

Такая хладнокровная бойня- их конек.
Una masacre a sangre fría como esta, justo en su callejón.

Я попробую. Я была на бойне, я заглянула за дверь и увидела животных.
Me asomé al Matadero, y ví los animales.

Флаги конфедерации, бойня, многим жизням пришел конец.
Banderas confederadas, matanza, muchas vidas perdiéndose.

Эта бойня должна прекратиться.
Esta matanza debe detenerse.

Я не могу послать еще одну команду на бойню.
No puedo enviar otro equipo a una masacre.

Тут бойня, я ничего не вижу.
Es una carnicería. No veo nada.

На бойне?
¿En un matadero?¡Apáguelo!