МАССОВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• massive
• Massen

Примеры использования Массовый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Планета 7 имеет массовый выбор игр.
Planet 7. Hat eine riesige Auswahl von Spielen.

Возможно, они планируют массовый теракт.
Sie planen vielleicht einen Terroranschlag auf US-Boden.

Это массовый индивидуализм на основе одного единственного продукта.
Es ist Massen Individualismus eines einzelnen Produkts.

Семь лет назад мы и не думали, что это называется MOOC массовый открытый онлайн курс.
Offener Online-Kurs" obwohl wir es vor 7 Jahren noch nicht so nannten:"massive open online course.

Мужской массовый строя гормон роста человека Кигтропин ХГХ для впрыски.
Männliches errichtendes HGH-Massenmenschliches Wachstumshormon Kigtropin für Einspritzung.

Члены Кулебры были вооружены до зубов, но этот парень, массовый психопат- убийца ни разу не выстрелил.
Die Culebras waren bis an die Zähne bewaffnet, aber der Mörder, dieser Psycho Massenmörder-Kerl, hat nie einen Schuss abgefeuert.

Массовый отзыв принтеров будет стоить вам миллионы, но дурная слава из-за новых пожаров будет стоить всего.
Ein großer Rückruf Ihrer Drucker wird Sie Millionen kosten, aber die miese Presse über weitere Brände wird Sie alles kosten.

Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью.
Aber mein Team und ich fragten uns, ob Design und ein partizipativerer Entwurfsprozess dabei helfen können, etwas Positives zur Polizeidiskussion beizutragen.

Поскольку казино предоставляет такой массовый спектр игр и невероятные акции, вы можете быть уверены, что есть много игроков будет в полной мере воспользоваться.
Da das casino bietet solch eine massive Palette von spielen und unglaubliche Aktionen, können Sie sicher sein, es gibt viele Spieler voll ausnutzen.

Благодаря работорговле африканские королевства процветали, а массовый спрос со стороны европейцев породил острую конкуренцию.
Diese Königreiche florierten durch den Sklavenhandel, aber die riesige europäische Nachfrage führte zu einem heftigen Wettbewerb.

А NAND2Tetris стал одним из первых массовых открытых онлайн курсов. Конечно, семь лет назад мы и не думали, что это называется MOOC массовый открытый онлайн курс.
NAND2Tetris wurde einer der ersten MOOCs,"immenser, offener Online-Kurs" obwohl wir es vor 7 Jahren noch nicht so nannten:"massive open online course.

Сенат США во второй раз отклонил предложенный законопроект, который должен был остановить массовый сбор данных о телефонных разговорах американскими разведслужбами.
Der US-Senat hat nunmehr zum zweiten Mal einen Gesetzentwurf zurückgewiesen, der in den USA das massenhafte Sammeln von Telefondaten durch die NSA stoppen würde.

Основная тематика: Формирование« народной общности»; принудительный труд в предвоенный период; преследование синти и рома Европы, массовый принудительный труд в рейхе.
Inhaltliche Schwerpunkte: Formierung der„Volksgemeinschaft“; Zwangsarbeit vor Kriegsbeginn; Verfolgung der europäischen Sinti und Roma; Masseneinsatz von Zwangsarbeitern im Reich.

Интересно, что вскоре после изобретения дагерротип, который стал первым по-настоящему массовый фотографический метод используется, некоторые художники выступает как возможность записи оригинала( кроме эскизов) для дальнейшей работы с ней.
Es ist interessant, dass bald nach der Erfindung der Daguerreotypie, die den ersten wirklichen Massenbewegung fotografische Methode verwendet wurde, es schnell volkstümliche Maler von einigen als ein Verfahren zur Aufnahme Originale(neben Skizzen) für die weitere Arbeit mit ihm Becane.

На другом полюсе находится бесформенность, пугающая потенциальной монструозностью своих аспектов: новые опасные классы, массовый нонконформизм, монстр прекарной микрополитики.
Am anderen Pol steht Formlosigkeit als die Potenzialität der Entwicklung einer Furcht erregenden Monstrosität: neue gefährliche Klassen, nonkonforme Massen, mikropolitische prekäre Monster.

Рутинный фишинг может повлиять на любой рынок, но наши самые важные наблюдения касаются финансовых рынков- достаточно своевременно, учитывая массовый бум на фондовых рынках и рынках недвижимости с 2009 года, и потрясения на мировых рынках активов с прошлого месяца.
Routinemäßiges Phishing kann jeden Markt betreffen, doch unsere wichtigsten Beobachtungen betreffen die Finanzmärkte- was zeitlich passend ist angesichts des enormen Booms an den Aktien- und Immobilienmärkten seit 2009 und den Turbulenzen an den globalen Vermögensmärkten seit dem vergangenen Monat.

Наиболее массовый и участие обязательств будет необходимо мы должны добиться успеха во времени это огромная работа но мне кажется, в пределах Возможности замечательный вид Мы должны прийти.
Am massivsten Beteiligung und Engagement wird notwendig sein, wir sollten in der Zeit gelingen es ist eine enorme Aufgabe aber es scheint innerhalb der Fähigkeiten der bemerkenswerten Arten wir haben zu kommen nach ein paar Jahren können wir die neuen Baumstämme für Kraftstoff als erneuerbare Energiequelle Ersatz für fossilen Brennstoffen durch Bepflanzung und Bäume verbrauchen.

Третья точка зрения заключается в том, что, учитывая массовый финансовый кризис, европейскую долговую проблему должны были диагностировать как проблему неплатежеспособности с самого начала и вылечить реструктуризацией долгов и прощением, с помощью умеренно повышенной инфляции и структурных реформ.
Eine dritte Sichtweise besteht darin, dass Europas Schuldenproblem angesichts der massiven Finanzkrise von Anfang an als Insolvenzproblem betrachtet und mit Umschuldungsmaßnahmen und Schuldenerlassen hätte behandelt werden müssen, unterstützt durch leicht verstärkte Inflation und Strukturreformen.

В то же время, массовый переход Европы на избытки в торговом балансе( одним из ключевых факторов, лежащим в основе вновь обретенной стабильности в регионе) и резкая депрециация японской иены являются одними из множества факторов, которые сжимают страны, стремящиеся обуздать дефицит в счете текущих операций.
Zugleich setzen, neben einer Vielzahl weiterer Faktoren, der enorme Umschwung in Europa hin zu einem Handelsüberschuss(eine zentrale Stütze der neuerlichen Stabilität der Region) und die deutliche Abwertung des japanischen Yen Länder, die bestrebt sind, ihre Leistungsbilanzdefizite in den Griff zu bekommen.

Например, если основной причиной является массовый приток азиатского труда на глобализованные товарные рынки, то модель роста, выдвинутая лауреатом Нобелевской премии экономистом Робертом Солоу, предполагает, что в конечном итоге акционерный капитал отрегулируется, а ставка заработной платы вырастет.
Sollte der Haupttreiber etwa der massive Zustrom asiatischer Arbeitskräfte auf die globalisierten Handelsmärkte sein, so legt das von dem mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Ökonomen Robert Solow vorgelegte Wachstumsmodell nahe, dass sich die Kapitalbestände irgendwann anpassen werden und der Lohnsatz steigen wird.

Учитывая массовый дегиринг долгов государственного и частного секторов, который еще предстоит, и мой нескончаемый цинизм по поводу способности политической и правовой системы США способствовать работе с задолженностью, два или три года слегка увеличенной инфляции кажутся мне самым лучшим из всех предложенных плохих вариантов, причем намного предпочтительней, чем дефляция.
In Anbetracht des massiven Schuldenabbaus im öffentlichen und privaten Sektor, der uns bevorsteht, und meines anhaltenden Zynismus über die Fähigkeit des politischen und rechtlichen Systems in den USA Sanierungsmöglichkeiten zu schaffen, erscheinen mir zwei oder drei Jahre einer leicht erhöhten Inflation als beste vieler sehr schlechter Optionen und einer Deflation bei weitem vorzuziehen.

Массовые Новости Тема создана Джейсон Шуллер, WPelements. com.
Massive News Thema erstellt von Jason Schuller, WPelements. com.

Массовые ограничения на Первую Поправку, гарантирующую свободу слова.
Massive Beschränkungen für den ersten Verfassungszusatz, der Redefreiheit.

В Петербурге произошло массовое отравление ртутью- 1BiTv. com.
In St. Petersburg gab es eine massive Quecksilbervergiftung- 1BiTv. com.

Но массовое неравенство недопустимо.
Aber eine massive Ungleichheit ist nicht hinnehmbar.

Массовое неравенство остается даже в пределах самих стран.
Selbst innerhalb einzelner Länder gibt es weiterhin massive Ungleichheiten.

Саудовская Аравия: массовое присутствие полиции в день женского вождения.
Saudi-Arabien: Massive Polizeipräsenz am Tag der Fahrverbot-Proteste.

Эта система массового видеонаблюдения существует сентор?
Existiert dieses massive Überwachungssystem, Senator?

Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
Massive Arbeitskämpfe zwangen die Regierung nachzugeben.

Суть в том, что это будет массовая реорганизация.
Aber der Punkt ist, dass es eine massive Umstellung sein wird.