БОЛЕЕ КРУПНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• größere
• höhere

Примеры использования Более крупные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше турниров, больше форматов и более крупные гарантии!
Mehr Turniere, neue Formate und höhere Garantien!

Если вы предпочитаете более крупные кабели HDMI, проверка это с 1, 5 м почти по той же цене!
Wenn Sie größere HDMI-Kabel lieber, Überprüfen Sie Dies mit 1,5 m für fast den gleichen Preis!

Возможно, он стал полезным Так что я закрою глаза на его более крупные преступления.
Vielleicht wollte er helfen, damit ich über sein großes Verbrechen hinwegsehe.

Также не рекомендуется использовать более крупные зарядные устройства, чем рекомендовано производителем.
Es wird auch nicht empfohlen, größere Amperladegeräte zu verwenden als vom Hersteller empfohlen.

Сателлит- это турнир, на котором разыгрываются билеты на более крупные турниры.
Ein Satellite ist ein Turnier, bei dem man einen Platz bei einem größeren Turnier gewinnen kann.

Эти маленькие молекулы глюкозы затем помогают строить более крупные и сложные углеводы, например, целлюлозу.
Das winzige Glucose-Molekül hilft nun beim Bau größerer und besserer Kohlenhydrate mit, z. B. Cellulose.

Сателлит- это турнир, в котором разыгрываются билеты на более крупные турниры.
Satellites sind kleinere Turniere, bei denen man ein Ticket für ein größeres Turnier gewinnen kann.

Это обеспечит гораздо больше срока службы фильтра и сделать более крупные частицы материала измельчить в камере повторно.
Dies wird viel mehr Lebensdauer der Filter gewährleisten und größere Partikel Material in Kammer wiederholt wird geschliffen machen.

Так что вы даете людям более легкий вид проектирования, а они делают более крупные системы.
Also gibt man ihnen eine einfachere Art des Entwurfs und sie machen größere Systeme.

Соответственная длина и петля на конце позволяют легко крепить даже более крупные приманки к одинарным и двойным крючкам.
Eine angemessene Länge und Endschlaufe ermöglichen es, sogar größere Köder einfach an Haken und Drillingshaken zu befestigen.

Вернувшись из поездки во Францию​​ и Италию, начал публиковать более крупные работы.
Nach der Rückkehr von einer Reise nach Frankreich und Italien begann er größere Werke zu veröffentlichen.

Более крупные рынки повышают стимул продвигать разнообразные идеи. Будь то программное обеспечение, компьютерный чип или новый дизайн.
Größere Märkte erhöhen den Antrieb, alle nur erdenklichen Ideen hervorzubringen. Ob es Software ist, ob es ein Computer-Chip ist, ob es ein neues Design ist.

Отборочный покерный турнир, призами в котором являются билеты на более крупные и важные турниры.
Ein Vorausscheidungsturnier, bei dem man einen Platz für ein größeres, wichtigeres Turnier gewinnen kann.

Несмотря на внушительные размеры, гигантский японский шершень все же несколько уступает в этом плане материковым осам сколиям: эти насекомое еще более крупные.
Trotz ihrer beeindruckenden Größe ist die riesige japanische Hornisse den kontinentalen Wespen den Skolien noch etwas unterlegen: Diese Insekten sind noch größer.

Сплиттеры PLC- более новая технология, предлагающая лучшее решение для приложений, где требуются более крупные сплит- конфигурации.
Als neuere Technologie bieten SPS-Splitter eine bessere Lösung für Anwendungen, bei denen größere Split-Konfigurationen erforderlich sind.

Меньшие молекулы кислорода адсорбированные sieve материалом, в то время как более крупные молекулы азота дрейф в прошлом и собраны в приемнике азота.
Die kleineren Sauerstoffmoleküle werden durch das Sieb Material adsorbiert, während die größeren Stickstoff-Moleküle vorbei driften und sind in einem Stickstoff-Empfänger gesammelt.

Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их- более крупные животные.
Aber die kleinen Tiere, die Insekten essen, werden von größeren Tieren gefressen, noch größeren Tieren.

Более крупные и могущественные нации завидовали стране, имеющей такого яркого оратора, а его речи стали учебным пособием для политических деятелей и дипломатов в дальних странах.
Größere und mächtigere Nationen waren neidisch auf einen so wortgewaltigen Wortführer; seine Reden wurden Lehrbeispiele für Staatsmänner und Diplomaten in fernen Ländern.

А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем-то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки.
Und die Hälfte der Befragten gibt an, im täglichen Leben Verzicht zu üben, um für eine größere Anschaffung zu sparen.

По сравнению с другими видами крыс малая крыса имеет более короткое туловище, заостренную мордочку, более крупные уши и всегда коричневую окраску шерсти.
Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.

Уничтожитель насекомых Hilton BN- 30W может эффективно обслуживать уже более крупные помещения( например, рестораны, больницы, офисы), а также использоваться как средство для улицы.
Der Insektenvernichter Hilton BN-30W kann bereits größere Räumlichkeiten(z. B. Restaurants, Krankenhäuser, Büros) effektiv bedienen und auch als Straßenfahrzeug dienen.

Для прозрачных деталей, тонких деталей, больших пластмассовых деталей или пластиковых деталей высокого спроса он может показать свои преимущества, и он может производить более крупные продукты с меньшими моделями.
Für transparente Teile, dünne Teile, große Kunststoffbauteile oder anspruchsvolle Kunststoffteile es kann seine Vorteile zeigen, und es kann größere Produkte mit kleineren Modelle produzieren.

Насекомые равного размера- конкуренты за пищу, более крупные виды расценивают мелких как очередную добычу, а те же черные- в дополнение ко всему еще и паразитируют в гнездах своих родственников.
Insekten gleicher Größe sind Konkurrenten um Nahrung, größere Arten betrachten kleine als eine andere Beute, und dieselben schwarzen Insekten parasitieren neben allem auch ihre Verwandten in den Nestern.

Конечно, еще более крупные и внезапные эпидемии возможны, например, эпидемия гриппа в 1918 году, во время первой мировой войны, которая унесла 50- 100 миллионов жизней гораздо больше, чем сама война.
Natürlich sind noch größere und schlagartiger auftretende Epidemien möglich wie etwa die Grippe-Epidemie 1918 während des Ersten Weltkriegs, der 50 bis 100 Millionen Menschen zum Opfer fielen weit mehr als dem Krieg selbst.

У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды- то, что более крупные организмы сделать не в состоянии.
Einige Mikroben verfügen über ein Gen, das ihre Variabilität erhöht und ihnen damit ermöglicht, in Reaktion auf verschiedene Faktoren in der Umwelt mit unterschiedlichem Ausmaß zu mutieren- etwas, was größere Organismen zu tun nur selten in der Lage sind.

Согласно общепринятому мнению, единственным способом увеличить разрешение является увеличение магнитов, но на данный момент более крупные магниты дают лишь небольшие улучшения в разрешении, а не те тысячи раз, что нам нужно.
Konventionellen Erfahrungen zufolge kann die Auflösung nur mithilfe größerer Magneten erhöht werden, aber an diesem Punkt verbessern größere Magneten die Auflösung nur schrittweise, nicht tausendfach, wie wir benötigen.

Скорее это означает выбор контролируемого перехода к постреволюционной фазе, в которой экономическая модернизация и международная интеграция могли бы ознаменовать более крупные политические перемены в будущем.
Vielmehr handelt es sich dabei um die Entscheidung für einen kontrollierten Übergang in eine postrevolutionäre Phase, im Zuge dessen wirtschaftliche Modernisierung und internationale Integration einen umfangreicheren politischen Wandel in Zukunft einläuten könnten.

Перед более бедными развивающимися странами стоят еще более крупные проблемы: им необходимо подключиться к глобальной экономике, чтобы сократить разрыв с остальным миром и обеспечить конкретную выгоду своим беднейшим гражданам.
Für die ärmeren Entwicklungsländer sind die Herausforderungen sogar noch größer: Sie müssen den Anschluss an die globale Wirtschaft schaffen, um die Kluft zwischen ihnen und dem Rest der Welt zu überwinden und damit einen konkreten Nutzen für ihre ärmsten Bürger zu ziehen.

Даже более крупные организации начали с объединения средств его учредителей, прежде чем другие инвесторы или акционеры пришли присоединиться к. Доля капитала в обществе с ограниченной ответственностью это деньги, которые предоставлены владельцами бизнеса на зарезки боковых стволов.
Noch größere Organisationen begann mit den gepoolten Fonds seiner Gründer, bevor andere Investoren oder Aktionäre kamen in beitreten. Ein Aktienkapital in einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist das Geld von den Eigentümern des Unternehmens bei Kickoff beigetragen.

Некоторые ученые считают, что Солнечная система формировалась следующим образом. Когда Солнце взорвалось и по сути стало самим собой, пыль вокруг собралась в кольца, затем частицы в этих кольцах собирались вместе и сформировали более крупные породы, что явилось становлением планет, то, как мы теперь их знаем.
Einige der Wissenschafter glauben, dass das Sonnensystem gebildet wurde, als die Sonne kollabierte und die tatsächliche Sonne bildete, eine Menge Staub rundherum bildete Ringe und dann sammelten sich die Partikel dieser Ringe zusammen und formten größere Felsen, und das ist wie die Planeten entstanden.