ОБШИРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• amplias
• extensas
• vastas
• grandes
• gran
• abundantes
• amplios
• amplia
• extensos
• amplio
• vastos
• extensa
• vasta
• vasto

Примеры использования Обширных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они умирали от обширных инфекций.
Morían de una infección masiva.

Основан на обширных данных и информации.
Se basa en abundantes datos e información.

Основываясь на твоих обширных исследованиях.
Basado en tu extenso estudio.

Natur und Umwelt обширных научных коллекциях.
De Lübeck extensa colección científica.

Она получила пользу от моих обширных знаний и опыта.
Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.

Деградация обширных земельных ресурсов;
Vastas extensiones de recursos de tierra degradados;

Я знаю что ты не позвал меня с собой из-за моих обширных знаний бое снарядов.
Sé que no me trajiste aquí por mi vasto conocimiento sobre proyectiles.

Сакраменто- город обширных газонов и скудных умов.
Sacramento es un sitio con mucho pasto y mentes estrechas.

Есть визуальные доказательства обморожения ушей и носа и обширных внутренних повреждений.
Hay evidencia física de congelación en orejas y nariz, y enormes heridas internas.

Легенды рассказывают об обширных континентах и больших городах, которые существовали до катастрофы.
Las Leyendas cuentan de vastos continentes y grandes ciudades antes de la catástrofe.

Рост спроса на энергию и материалы повышает потребности в обширных инвестициях.
El incremento de la demanda de energía y materiales está provocando una necesidad enorme de inversiones.

После долгих и обширных поисков достойного кандидата, мы наконец нашли нового инструктора.
Después de una larga y extensa búsqueda de una candidata adecuada, por fin hemos encontrado a una nueva profesora.

У двух государств- участников сохраняется такой вызов, как уничтожение обширных количеств мин типа ПФМ- 1.
En el caso de dos Estados Partes, la destrucción de gran número de minas del tipo PMF1 sigue siendo un problema.

Оратор соглашается с большинством делегаций в том, что после обширных дискуссий уже установлен хрупкий баланс по проекту статьи 27.
Está de acuerdo con la mayoría de las delegaciones en que, tras extensos debates, ya se logró un delicado equilibrio sobre el proyecto de artículo 27.

Изменение погодных условий и повышение уровня моря приведут к напряженной экологической ситуации в обширных частях континента.
Los cambios en las condiciones meteorológicas y el aumento del nivel del mar someterán a una gran parte del continente a presiones ambientales.

В своей конечной форме они были подготовлены ее министерством на основе обширных общественных дискуссий и при существенном содействии со стороны НПО.
La redacción final se realizó en el Ministerio de la oradora sobre la base de un amplio debate público y con aportaciones importantes de ONG.

При обширных действиях в политике, инвестициях и технологиях, африканские фермеры могут удвоить свою производительность в течение пяти лет.
Con una amplia actuación normativa y en materia de inversión y tecnología, los agricultores de África podrían duplicar su productividad dentro de cinco años.

На протяжении многих лет большинство арабских стран, так или иначе, извлекали выгоду из обширных запасов нефти и газа на Ближнем Востоке.
En las últimas décadas, la mayor parte de los países árabes se han beneficiado de un modo u otro de las abundantes reservas de petróleo y gas de Oriente Próximo.

Оценки: предоставление обширных знаний, накопленных в процессе<< Глобальной экологической оценки>gt; и в подготовке комплексных оценок;
Evaluaciones: intercambio del amplio conocimiento adquirido gracias al proceso de la serie Perspectivas del Medio Ambiente Mundial y en la elaboración de evaluaciones integradas;

Кроме того, необходимо, чтобы соответствующие межправительственные механизмы провели глубокий анализ обширных программ публикаций всех комиссий.
Por otra parte, sería preciso que los diversos mecanismos intergubernamentales pertinentes examinaran a fondo los extensos programas de publicaciones de todas las comisiones.

Я уверен в том, что в предстоящие годы рост рабочих мест будет идти параллельно с развитием обширных ресурсов, которые по-прежнему еще не использованы в Боснии и Герцеговине.
Estoy seguro de que, en los próximos años, las oportunidades de empleo aumentarán en proporción al desarrollo de los vastos recursos inexplotados de Bosnia y Herzegovina.

Африка нуждается также в надежных международных партнерских отношениях для развития в направлении индустриализации на основе преобразования ее обширных природных ресурсов.
África también necesita alianzas internacionales sólidas para seguir el camino de la industrialización mediante la transformación de sus vastos recursos naturales.

В отчете приводятся результаты обширных подробных исследований мегафауны, макрофауны, мейофауны, эпифауны и эндофауны на участке B4 площадью 4240 км2.
Este informe notifica los resultados de estudios extensos en profundidad de la megafauna, la macrofauna, la meiofauna, la epifauna y la endofauna del emplazamiento B4(una superficie de 4.240 km2).

Поэтому разработка новых рекомендаций для национальных правительств потребует обширных консультаций с организациями, не входящими в ПМКО, и их утверждения.
Así pues, la elaboración de nuevas recomendaciones para los gobiernos nacionales requeriría una amplia consulta con las organizaciones fuera del marco de PACE, así como la aprobación de las mismas.

Был подготовлен предварительный проект некоторых глав, и полный проект руководящего пособия, как ожидается, будет готов для проведения обширных консультаций в четвертом квартале 2013 года.
Ya se han redactado esbozos preliminares de algunos capítulos y se prevé que el proyecto completo de directrices estará listo para una consulta amplia en el cuarto trimestre de 2013.

Раскрывается информация, подтверждающая наличие обширных секретных программ по созданию ядерного оружия, что указывает на необходимость полного пересмотра ВОПД.
Determinadas revelaciones confirman la existencia de un amplio programa clandestino de armas nucleares e indican la necesidad de que se realice una revisión completa de la" declaración cabal, definitiva y completa".

Вырубка леса для использования бедными жителями городов в Азии и Африке, к примеру, привела к обезлесению обширных районов вокруг многочисленных городских центров.
Por ejemplo, la tabla de madera destinada a los residentes pobres de las zonas urbanas en países de Asia y África ha causado una gran deforestación en los alrededores de varias zonas urbanas.

Развернутые зачастую на обширных территориях со слаборазвитой или отсутствующей инфраструктурой миссии сталкиваются с серьезными ограничениями в плане оперативной эффективности и способности реагировать.
La eficacia operacional de las misiones, que suelen estar desplegadas en territorios extensos con poca o ninguna infraestructura, y su capacidad de respuesta se ven gravemente coartadas.

Проведение в 2001 году Международного года добровольцев( МГД) способствовало уделению более пристального внимания возможностям деятельности добровольцев по обеспечению реализации далеко идущих и обширных экономических и социальных целей.
El Año Internacional de los Voluntarios, 2001, puso de relieve las posibilidades del voluntariado de alcanzar resultados económicos y sociales significativos y de gran alcance.

На обширных землях стран Организации экономического сотрудничества имеется также значительный сельскохозяйственный потенциал, в том числе в плане животноводства и производства зерновых.
Los vastos territorios de los países de la Organización de Cooperación Económica ofrecen también grandes posibilidades en el ámbito agrícola, entre otras cosas para la cría de ganado y para la producción de cereal.