ОБЩАГЕ на Испанском - Испанский перевод

• dormitorio
• residencia
• habitación
• fraternidad
• dormitorios
• el campus
• cuarto

Примеры использования Общаге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашей общаге?
¿Vuestra residencia?

Встретимся в общаге.
Quedamos en la habitación.

В общаге хорошо смотрится.
Funciona mejor en un dormitorio.

В какой общаге?
¿En qué dormitorio?

Лады, в общаге встретимся!
Sí, vale, nos vemos en la residencia,¿vale?

Он живет в общаге.
Vive en los dormitorios.

Научилась в общаге в" Вассаре".
Lo aprendí en la residencia en Vassar.

Нашу комнату в общаге?
Nuestra habitación en la residencia.

Почему народ в общаге не говорит об этом?
¿Por qué nadie en el campus está hablando de esto?

Телок в общаге.
Solo las chicas de la residencia.

И несколько глотков пива уже в общаге.
Y algo de cerveza en la fraternidad.

Не думаю, что пробуду в общаге долго.
No creo que vaya a estar en el dormitorio mucho tiempo.

Мне нравится, что вы живете в общаге.
Me encanta que vivan en un dormitorio.

Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией.
Te despiertas en una fraternidad con mala reputación.

Да, и кто живет в общаге?
Sí,¿y qué hay en los dormitorios?

Итак, все первокурсники живут в этой общаге.
Así pues, los de primer año viven en estos dormitorios.

Она живет в моей общаге, у нас схожие музыкальные вкусы.
Vive en mi habitación, le gusta la misma música.

Она все оставила в общаге.
Guardaba todas sus cosas en su despacho del campus.

Думаю, мои соседи в общаге будут уметь читать.
Supongo que mis compañeros de dormitorio sabrán leer y escribir.

Ванесса, ты тоже в нашей общаге?
Vanessa,¿también te quedas en nuestra residencia?

Никаких заключенных в общаге во время установки коек.
No puede haber reclusas en los dormitorios mientras instalan las literas.

Переедешь в мою комнату в общаге?
¿Vas a mudarte a mi habitación de la residencia?

Какой фильм будешь смотреть у себя в общаге, сегодня вечером?
¿Verás otra película esta noche en tu dormitorio?

А как же простой, незатейливый" отрывон в общаге"?
¿Qué pasó con el viejo"todo vale en la residencia"?

А все потому что машинки в общаге постоянно проглатывают твои четвертаки?
Eso es porque esas máquinas en el dormitorio siempre comer sus cuartos,¿verdad?

Я ночую здесь всегда, когда не дежурю в общаге.
Duermo aquí todas las noches cuando no estoy de guardia en la habitación.

Проснуться в своей общаге с жуткой головной болью. Подумают что потеряли сознание.
Terminaron en su dormitorio con dolor de cabeza, pensaron que se desmayaron.

Такое чувство, что мы снова в общаге, да?
Como si estuviésemos de nuevo en los dormitorios de la universidad,¿no?

Так это и было твое романтическое свидание поесть вареников в общаге?
Así que esto era tu gran cita romántica¿comer empanadillas a domicilio en habitación?

Вы настолько привлекательны, что я готова оклеить вашими фотографиями стену своей комнаты в общаге.
Eres tan mono que pondría tu póster en la puerta de mi dormitorio.