ОБЩАГЕ на Чешском - Чешский перевод

• koleji
• kolejích
• ubytovně
• domě

Примеры использования Общаге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашей общаге?
Vaší koleji?

Встретимся в общаге.
Sejdeme se na koleji.

Она живет в моей общаге, у нас схожие музыкальные вкусы.
Bydlí na koleji, má ráda stejnou muziku.

Телок в общаге.
Jen holky na koleji.

Я занимаюсь этим в общаге.
Dělám to mimo kolej.

Ну, так что ты в общаге делал?
Takže co jsi dělal v ubytovně?

Не могу заниматься сексом в общаге.
Nemůžu mít sex na kolejích.

И кто живет в общаге?
A kdo je na kolejích?

Выключи все точки доступа в общаге.
Vypni routery v celém sesterstvu.

Не, я стырыл в общаге.
Ne, šlohl jsem to jednomu děcku z koleje.

Мои родичи хотят, чтобы я жила в общаге.
Rodiče ale chtějí, abych byla na kolejích.

Ух ты, первый день в общаге, и у тебя уже похмелье.
Wow, první večer ve spolku a už máš kocovinu.

И торгуем мы не травой в общаге.
Neprodáváme psaníčka na kolejích.

Студенческая жизнь в общаге: здесь умирает личная гигиена и доширак.
Život na koleji, kde umírá osobní hygiena a instantní nudle.

Ванесса, ты тоже в нашей общаге?
Vanesso, ty jsi taky na naší koleji?

Конечно, если бы я жил в общаге, у меня было бы личное пространство.
Ale samozřejmě, že kdybych bydlel na koleji, tak bych mohl mít trochu soukromí.

В твоей комнате в общаге.
Naše studijní skupinka u tebe v pokoji v prváku.

Электронной почты от него пока нет, но они нашли 3 девушек в женской общаге.
Zatím mi neodpověděl, ale v domě sesterstva se našly tři mrtvé holky.

Проснуться в своей общаге с жуткой головной болью. Подумают что потеряли сознание.
Skončí zpátky na svých kolejích s bolestí hlavy a budou si myslet, že odpadly.

Я бедная студентка, живу в общаге.
Jsem chudý student, co bydlí na kolejích.

Вы настолько привлекательны, что я готова оклеить вашими фотографиями стену своей комнаты в общаге.
Jste tak hezkej že bych si váš plakát pověsila na pokoj v koleji.

Мы с Гарри жили в одной общаге.
Harry a já jsme kdysi… Bydleli jsme ve stejným domě.

Пирс, ты же не хочешь смотреть фильм про киборгов у Абеда в общаге?
Pierci, ty se s náma nechceš koukat na film o kyborgovi na Abedově koleji.

Такое чувство, что мы снова в общаге, да?
Je to, jako bychom byly zase na koleji, co?

Она тебе изменила и она осталась жить в вашем доме, а ты должен жить в студенческой общаге?
Ona byla nevěrná a nechá si dům, zatímco vy musíte bydlet na studentské ubytovně?

Ладно, я поняла, но мы живем не в общаге.
Dobře, chápu to, ale nežijeme na koleji.

Следующее, что я помню, как просыпаюсь в общаге.
Pak si jen pamatuju, jak jsem se probudil na kolejích.

Ищем, но это же комната парней в общаге.
Hledáme, ale je to pokoj na klučičí koleji.

Я тебя упомянул. Сказал, что живу с тобой в общаге.
Zmínil jsem se o tobě, že žiju u tebe na koleji.

Я жутко поссорилась с мамой, и не успела написать заявление, чтобы остаться в общаге на каникулы.
Hrozně jsem se pohádala s mámou a nepodepsala jsem formulář, abych mohla zůstat na koleji přes prázdniny.