ШИРОКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• breiten
• weiteren
• größeren
• weiten
• weitesten

Примеры использования Широком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В очень широком смысле.
In sehr weitem Sinne.

Но в широком смысле- сплетения нитей самой жизни.
Aber im weiteren Sinne das Netz des Lebens selbst.

Полагаю, в широком смысле этого слова?
Naja, im weitesten Sinne, nehme ich an?

Для универсального использования в широком диапазоне.
Für den universellen Einsatz in einem breiten Anwendungsbereich.

Работает в широком диапазоне температур.
Betrieb in einem breiten Temperaturbereich.

Но в широком смысле… Мое время всегда будет моим временем.
Ab… aber im größeren Sinne, wird meine Zeit stets meine Zeit bleiben.

Она говорила в широком Йоркшир в ее изумление.
Sie sprach in breiten Yorkshire in ihrer Verwunderung.

Windows на широком диапазоне оборудования: Гибкость.
Windows auf einer breiten Palette der Hardware: Flexibilität.

Во-первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
Erstens muss sie auf breitem internationalen Konsens beruhen.

На твоем прекрасном широком лбу теперь по четыре морщины над каждой бровью.
Deine feine, breite Stirn hat nun vier Falten über jeder Augenbraue.

В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.
Im weitesten Sinne bezeichnet er ein Interesse an fremden Ländern und Völkern.

Изменение вязкости мало в широком диапазоне температур от 5℃- 50℃.
Viskositätsänderung ist klein bei einem breiten Temperaturbereich 5 ℃ -50 ℃.

При таком широком распространении, это действительно безнадежно.
Wenn etwas erst einmal so weit verbreitet ist sind wirklich alle Bemühungen hoffnungslos.

Платежный оборот может быть рассмотрен как в узком, так и широком смысле.
Der Zahlungsverkehr kann sowohl in einem engen als auch in einem weiten Sinne betrachtet werden.

Мы можем доставить металл штемпелюя в широком диапазоне материалов, в том числе.
Wir können Metallstanzen in einer breiten Palette von Materialien liefern, einschließlich.

Лучше щелочно- сопротивление и кислотно- сопротивление в широком диапазоне рН 3.- 12.
Bessere Alkalibeständigkeit und Säurebeständigkeit in einem weiten pH-Bereich 3,0 bis 12,0.

Человеческого континуума, несомненно. Но в широком смысле- сплетения нитей самой жизни.
Das Kontinuum der Menschheit, sicher. Aber im weiteren Sinne das Netz des Lebens selbst.

Рынок. Эти инструменты обеспечивают исключительную производительность бурения в широком диапазоне.
Markt. Diese Tools bieten eine außergewöhnliche Bohrleistung in einem breiten Spektrum von.

В широком смысле некоторые из нескольких куполов мавзолеев называются также чатри.
Im weiteren Sinne werden auch manche aus mehreren Kuppeln bestehende, größere Mausoleen als Chhatris bezeichnet.

Эти устройства гарантируют безотказную работу в широком диапазоне температур от- 40° C до+ 55° C.
Das Gerät bietet einwandfreien Betrieb in einem breiten Temperaturbereich: von -40°C bis +55°C an.

При использовании системы PlanetCalander® расположение каландров можно плавно регулировать в очень широком диапазоне.
Beim Einsatz des PlanetCalander® kann die Anordnung der Glättwalzen stufenlos in einem sehr weiten Bereich verstellt werden.

Энергоцепи предлагаются в широком спектре внутренней высоты от 10 до 100 мм, а также с разной внутренней шириной.
Die Energieführungsketten werden in einem breiten Spektrum mit Innenhöhen von 10 bis 100 mm sowie unterschiedlichsten Innenbreiten angeboten.

Эти уникальные и компактные плоскопанельные динамики обеспечивают исключительную чистоту звука в очень широком диапазоне частот.
Diese einzigartigen, kompakten Flachfront-Lautsprecher bieten extrem klaren Klang über einen sehr großen Frequenzbereich.

Величина сопротивления( скорости) диэлектрического материала, как правило, не может быть в широком диапазоне напряжений, остается неизменным.
Der dielektrische Materialwiderstandswert(Rate) kann im Allgemeinen nicht in einem weiten Spannungsbereich unverändert bleiben.

Платежный оборот в широком смысле- это движение денег и денежных суррогатов, в процессе которого деньги выступают в качестве средства платежа.
Zahlungsverkehr im weiteren Sinne ist die Bewegung von Geld- und Geldsurrogate, in deren Verlauf Geld als Zahlungsmittel fungiert.

ХКЛ Хорденине фактически смесь которая присутствует в широком диапазоне естественных источников, особенно те алкалоида а естественно- происходя которые основаны на завод.
Hordenine HCL ist wirklich ein natürlich vorkommendes Alkaloidmittel, das in einer breiten Palette von natürlichen Quellen anwesend ist, besonders die, die Anlage-ansässig sind.

L- Cysteinecan быть использованы в широком спектре продуктов, таких как хлебобулочные изделия, вкусовые добавки, детское питание, а также функциональных пищевых добавок.
L-Cysteinecan in einer breiten Palette von Produkten wie Backwaren, Geschmackszusätze, Babynahrung und funktionelle Nahrungsergänzungsmittel verwendet werden.

Битва явилась примером умелого использования войск на широком фронте, мастерства форсирования реки, сочетания главных и второстепенных ударов.
Die Schlacht ging in die Militärgeschichte als Beispiel des gekonnten Truppeneinsatzes auf einer breiten Front, der erfolgreichen Flussüberquerung und der klugen Kombination aus Haupt- und Nebenangriffen ein.

Устройство работает стабильно в широком диапазоне температур: от- 35° C до+ 55° C, а изменения температуры окружающей среды компенсируются автоматически.
Das Gerät bietet einwandfreien Betrieb in einem breiten Temperaturbereich: von -35°C bis +55°Can, wobei die Temperaturschwankungen automatisch kompensiert werden.

Тормозя вращающий момент отрегулированный в широком диапазоне путем поворачивать вращающий момент регулируя кольцо, минимальный вращающий момент, который уверила двойная тормозя конструкция.
Der Bremsmoment justiert in einer breiten Palette durch das Drehen des Drehmomentverstellrings, minimales Drehmoment zugesichert durch einen doppelten bremsenden Bau.