МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Millionen von Dollar
• in Millionenhöhe
• Milliarden von Dollar
• Wert von Millionen
• Millionen Dollars

Примеры использования Миллионы долларов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня миллионы долларов.
Ich habe eine Million Dollar.

Миллионы долларов и глупа.
Millionen Dollars und kein Verstand.

Подумаешь, миллионы долларов.
Millionen von Dollar sind nichts?

Я принимаю решения на миллионы долларов.
Ich entscheide über Millionen.

Я смотрю на миллионы долларов контрабанды.
Ich suche Schmuggelware im Wert von Millionen Dollar.

Это бы сэкономило миллионы долларов.
Das hätte Millionen gespart.

Шатающиеся по Колумбии с кокаином на миллионы долларов?
Die drei schlendern durch Kolumbien mit Koks im Wert von Millionen!

Но это стоит миллионы долларов.
Aber das kostet mehrere Millionen Dollar.

На самом деле я не получил миллионы долларов.
Ich habe nicht wirklich Millionen von Dollars bekommen.

Там нам доверили миллионы долларов в виде оружий и песонала.
Dort wurden uns Millionen von Dollar anvertraut… in Waffen und Personal.

Ее работы продают за миллионы долларов.
Ihr Gemälde verkaufen sich für Millionen von Dollars.

Получая миллионы долларов, пока простые горожане,- стоят в очереди за хлебом.
Er verdient Millionen, während andere für Brot anstehen.

Да, я не думаю, что кто-то даст тебе миллионы долларов.
Ja, ich denke nicht, dass jemand euch Millionen von Dollar gibt.

Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.
Das ist eine Klage über viele Millionen Dollar, keine Ausrede für Schwärmereien.

Сейчас узнают, что твой отец украл миллионы долларов.
Jetzt finden sie heraus, dass dein Vater Millionen Dollar gestohlen hat.

Я плачу миллионы долларов налогов и ожидаю в ответ покровительство полиции.
Ich zahle Millionen von Steuern im Jahr. Die Polizei muss etwas unternehmen.

Вы спрашиваете, не припрятаны ли у меня под диваном миллионы долларов?
Sie fragen mich, ob ich Millionen von Dollar unter meinem Sofa versteckt habe?

Твердый факт, что это стоит миллионы долларов, чтобы обучать этих мужчин и женщин.
Aber Tatsache ist, dass es Millionen kostet, solche Leute auszubilden.

Ну, да. Зато твой отец украл миллионы и миллионы долларов.
Ja klar, aber dein Vater hat Millionen über Millionen von Dollar geklaut.

А еще страннее миллионы долларов наличными, найденные в помещении вашего офиса.
Noch seltsamer war der Fund mehrerer Millionen Dollar Bargeld in Ihrem Büro.

Там кустов марихуаны на миллионы долларов, но ни один не тронут.
Hier wachsen Marihuanapflanzen im Wert von Millionen von Dollar und keine wurde mitgenommen.

Артуром Вайсманом. Он собирался выкачать из пенсионного фонда миллионы долларов.
Er will Geld in Millionenhöhe von den Betriebsrentenkonten… der Mitarbeiter abziehen.

Но когда ваша компания выплачивает миллионы долларов в суде они вдруг приобретают смысл.
Aber wenn ihre Firma Abermillionen an Schadensersatz zahlt… sehen Sie sehr wohl einen Sinn darin.

Стоимость удаления и утилизации оценивается в миллионы долларов.
Die Kosten für die Beseitigung und für Schadenersatzansprüche werden auf mehrere Millionen Dollar geschätzt.

Вдобавок к этому… миллионы долларов должны были быть заплачены… этому международному преступнику!
Weiterhin sollten mehrere Millionen Dollar an einen internationalen Kriminellen gezahlt werden!

Эти компании каждый год выплачивают Фрэнку Эбэгнэйлу младшему миллионы долларов в качестве вознаграждения за его услуги.
Für seine Dienste erhält Frank Abagnale jr. von diesen Firmen mehrere Millionen Dollar pro Jahr.

Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома.
Milliarden von Dollar werden jedes Jahr durch Gesellschaften abgeschöpft, die angeblich von Gazprom-Managern kontrolliert werden.

При вашей администрации миллионы долларов были незаконно получены от китайских бизнесменов, чтобы повлиять на американские выборы.
Mit Ihnen im Amt kam es zu Geldwäscherei in Millionenhöhe… von chinesischen Geschäftsleuten, um die US-Wahlen zu beeinflussen.

Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года.
Eine Reihe wohlhabender Amerikaner und ich spenden Millionen von Dollar an Basisorganisationen, die sich in den Präsidentschaftswahlen des Jahres 2004 engagieren.

Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра.
Er hat Millionen von Dollar und hunderte von Stunden seiner Zeit gegeben, und er war auch ein wichtiger Unterstützer des Wahlkampfes vom Bürgermeister.