MILIONŮM на Русском - Русский перевод

• млн
• миллионам
• миллионов
• миллионы
• миллиона

Примеры использования Milionům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třem milionům?
Три миллиона?

Ale gratuluju k těm 300 milionům.
Но поздравляю с 300 миллионами.

Blíží se to 50 milionům kopií nebo tak.
Где-то 50 млн копий или около того.

Pravděpodobnost je 1:8 milionům.
Вероятность подобного- 1 на 8 миллионов.

Každý rok dojde ke 3 milionům případů zneužívání dětí.
Миллиона случаев насилия над детьми в год.

Takové jako my nezavírají na dlouho kvůli několika milionům.
Мошенников даже за миллионы в тюрьму не сажают.

Čelíš třem milionům diváků.
На тебя будут смотреть 3 миллиона людей.

Milionům dětí po celém světě je upírána školní docházka.
Миллионы детей остаются вытесненными из школ во всем мире.

Já věřím, že přináším milionům lidí radost a smích.
Я хочу дарить смех и веселье миллионами людей.

Dnes je milionům dětí upřena příležitost rozvíjet své nadání.
Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.

Prosázel jsem toho hodně, ne? A tohle je jedna ke sto milionům.
Я знаю много о вероятностях и этот случай- один на миллион.

Zbylým 134 milionům zaměstnanců, kteří vybředli z chudoby, se to podařilo již dříve, v letech 2000-2007.
Остальные 134 миллиона рабочих, которые ушли от бедности, сделали это раньше, в 2000- 2007 годах.

Celkově se skupina prezentovala pro více než 2,7 milionům lidí.
Общее число кандидатов составило более чем 5, 7 миллиона человек.

Odhaduje se, že díky protokolu se předejde až 20 milionům případů rakoviny kůže a 130 milionům případů šedého zákalu.
По оценкам, благодаря Протоколу удастся избежать до 20 млн. случаев рака кожи и 130 млн.- катаракты.

Jen si vtipkuj, ale slavná kanadská krádež javorového sirupu se rovnala 18 milionům.
Ты шутишь, а великая кража канадского кленового сиропа потянула на 18 миллионов.

No, tvoje šance, že vyhraješ v loterii je jedna ku stu milionům, a stejně si každý týden kupuješ los.
Ок. Твой шанс шансы выиграть в лотерею один на 100 миллионов, но все же ты покупаешь билет еженедельно.

Mobilní finanční služby by 300 milionům Indů zajistily přístup do finanční soustavy a umožnily jim vytvořit si určité prostředky.
Мобильные финансовые услуги дадут 300 млн индийцев доступ к финансовой системе, позволив им создать кредитную историю.

Tento rok by mělo být prodáno po celém světě 460 milionů čipových karet proti 320 milionům prodaným o rok dříve!
В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип- карт против 320 миллионов годом ранее!

Odhadujeme, že do roku 2020 pomůže aliance Gavi více než 30 milionům dívek z více než 40 rozvojových zemí získat vakcínu proti HPV.
К 2020 году мы предполагаем, что Gavi поможет более 30 миллионам девочек в более чем 40 развивающихся странах получить прививки против ВПЧ.

Tisícům, ba možná milionům pacientů s rakovinou předal znalosti a poskytl inspiraci a získal peníze, které se používají k hledání léků.
Он научил и вдохновил тысячи, возможно, миллионы больных раком и собрал средства, которые используются для того, чтобы найти метод излечения.

Teprve se uvidí, zda bude schůdná„ spravedlivá cena,“ vzhledem k milionům dolarů investovaných do výzkumu a vývoje.
Остается выяснить, будет ли возможным“ справедливое ценообразование”, учитывая миллионы долларов, вложенных в исследования и разработки.

Díky tomu jsme předešli 5,5 milionům úmrtí. Naším cílem je do roku 2015 proočkovat dalších 245 milionů dětí a zachránit dalších pět milionů životů.
В результате мы предотвратили более 5, 5 миллионов смертей и стремимся иммунизировать еще 245 миллионов детей, а также спасти еще 5 миллионов жизней к 2015 году.

Při velkých monarchických představeních, jako byla královská svatba v Londýně, milionům lidí učaruje dětský sen o„ pohádkové“ svatbě.
Во время грандиозных показных монархических мероприятий, таких как королевская свадьба в Лондоне, миллионы были увлечены детской мечтой« сказочной» свадьбы.

Samozřejmě to byla pouhá almužna oproti 2,5 milionům, které měli o rok dříve zaručené oba protagonisté boxerského utkání Ali-Frazier.
Конечно, это были гроши по сравнению с призом в 2, 5 миллиона долларов США, который гарантировался каждому боксеру в поединке Мохаммеда Али с Джо Фрейзером в марте 1971 года.

Aktuální odhady ukazují, že šance dokončit středoškolské vzdělání je celosvětově upírána 300 milionům dětí ve školním věku, a to především z ekonomických důvodů.
Согласно текущим оценкам примерно 300 млн детей школьного возраста во всем мире лишены возможности завершить среднее образование- в основном, по экономическим причинам.

Hydraulické štěpení je klíčem k dalším 24 milionům tun zemního plynu, a to ani nezmiňujme vytvoření tisíce míst a snížení závislosti naší země na ropě z dovozu.
Вливание средств- это ключ к дополнительным 24 млн тоннам природного газа, не говоря уже о создании тысяч рабочих мест и уменьшении зависимости нашей страны от иностранной нефти.

V Latinské Americe a v Karibiku pomáhají peníze od migrantů v zahraničí více než 50 milionům lidí a v Africe a Asii je jejich počet ještě vyšší.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна более 50 миллионов человек поддерживаются за счет денежных переводов, и эти цифры еще выше в Африке и Азии.

Je to jednoduchá myšlenka, která by umožnila milionům lidí v chudých venkovských oblastech po celém světě začleňovat své aktivity do širší ekonomiky, akumulovat kapitál a zkvalitňovat své životy.
Эта простая идея позволит миллионам людей в бедных сельских местностях во всем мире интегрировать их деятельность в более широкую экономику, нарастить капитал и улучшить их жизни.

Například Aliance za zelenou revoluci v Africe dodává vysoce kvalitní semena- z nichž mnohá jsou odolná proti suchu- milionům drobných zemědělců na celém kontinentu.
Например, Альянс за зеленую революцию в Африке поставляет высококачественные семена- многие из которых являются засухоустойчивыми- миллионам мелких фермеров по всему континенту.

Inovace ve vzdělávání- například adaptivní učení a vyučování na dálku- by mohly dát zhruba 24 milionům pracujících možnost docházet do školy víc let a najít si lépe placené zaměstnání.
Инновации в образовании( например, адаптивное обучение и удаленное преподавание) позволят примерно 24 млн работникам получить дополнительное образование и найти лучше оплачиваемую работу.

Как использовать "milionům" в предложении

GPH prostřednictvím dceřiných společností spravuje aktiva za zhruba 15 miliard eur (asi 383 miliard Kč) a poskytuje služby více než 13 milionům klientů.

V těchto oblastech pomáhají aplikace Google více než třem milionům firem po celém světě a denně se k nim přidá 3000 dalších.

Za částku blízkou 50 milionům bychom byli velmi rádi,“ dodal makléř.

Obě patří k asi 6 milionům žen (zhruba 65 % Saúdek), které podle odhadů zažádají o řidičský průkaz.

Dopad na OPEX je významný – roční úspory se vyšplhaly až ke 3 milionům australských dolarů (2,3 milionu USD).

Celková hodnota se podle soudních znalců blíží 22 milionům korun.

Obhospodařuje celkem 43 milionů hektarů zemědělské půdy, oproti 178 milionům hektarů v celé Evropské unii.

Věříme, že se službami hostingu GoDaddy.com budete spokojeni a že se připojíte k milionům ostatních spokojených zákazníků.

Později svá slova mírnil. „Já osobně jsem po jednání s Erdoganem podpořil pouze plán zajistit až dvěma milionům uprchlíků lepší život doma v Sýrii.

Pokud ano, patříte k milionům lidí kteří se pokoušeli snížit váhu dietou omezující tuky a výsledky zklamaly.