Примеры использования Milionu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milionu akcií?
Jsou zde už milionu let.
Nášposlednívítězsi odnesl domů 6, 2 milionu.
Domluvili jsme se…- na milionu dolarů.
Сошлись на… миллионе долларов.Počet obyvatel těchto hrabstvíje v rozsahu 1,2 až 2,8 milionu.
Численность оценивается от 1, до 2, 8 млн человек.Ve svazcích po milionu jenů, sepnutých gumičkami.
Čtyři a půl milionu.
Co takhle půl milionu, ale nebude žádná provize?
Как насчет половины миллиона, но без комиссии?Pro každýho 2 a půl milionu.
Два с половиной миллиона в каждой.Mluvíme téměř o milionu dolarů z nedokumentovaných tržeb.
Мы говорим о почти миллионе долларов неучтенных доходов.Jasně, a byl bych o tolik blíž k milionu babek!
Да уж, и стал бы на шаг ближе к миллиону баксов!Milion planet v milionu galaxií a my stojíme právě zde!
Pravděpodobnost kompatibility je asi jedna ku milionu.
Шансы, что они совместимы- один к миллиону.Jako bych měla mozek na milionu různých míst.
Будто голова у меня в миллионе разных мест сразу.Jedno se myslím prodalo v aukci za 1,8 milionu.
Кажется, такая ушла с аукциона за 1, 8 млн долларов.Úřad navíc dostane půl milionu v hotovosti skoro.
Podívej, to je základní kámen k tvému prvnímu milionu.
Послушайте, это первый шаг на пути к вашему первому миллиону.Všem tady v kanceláři… a asi milionu lidí v zemi.
Всем в этом офисе и еще где-то миллиону человек по всей стране.Tady se píše, že šance, že se nakazíš, je jedna k milionu.
Milionu dolarů v hotovosti a váš syn se bezpečně vrátí.
Полтора миллиона долларов наличными, и ваш сын благополучно вернется домой.Řešení problému P versus NP má cenu milionu pouze pro ně.
Решение равенства P и NP только для них… стоит миллион.I když dáte milionu lidí rok života, jen prodlužujete jejich utrpení.
Если миллион лет отдать людям, ты только продлишь их страдания.Ale já jsem slyšel… že nejdražší ryby stojí kolem milionu jenů.
Но я слышал, что самая дорогая рыбка стоит миллион йен.Milionů dolarů k tomu milionu, co jsem vám dal v hotovosti.
Одиннадцать миллионов долларов вдобавок к тому миллиону, что я вам отдал наличкой.Počet mluvčích se pohybuje mezi 1,5 a 2,5 milionu.
Общая численность говорящих- приблизительно от 1 до 1, 5 млн человек.Platím půl milionu nějakýmu nafoukanci, abych si vylepšil image.
Tedy možnost, že by se dva vyskytly zároveň, je jedna k milionu.
Вероятность того, что два из них произойдут одновременно, миллион к одному.Číňané mají 2,8 milionu vojáků… a já dělám zátěžový test přehrady.
Takže kdyžSpojené státy naloví z útesů humry v hodnotě milionu dolarů.
Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов.Milionu dolarů v hotovosti nebo už nikdy neuvidíte svého syna.
Полтора миллиона долларов наличными, или вы никогда больше не увидите своего сына.
