МИЛЛИОНУ на Чешском - Чешский перевод

• milionu
• miliónu
• miliony

Примеры использования Миллиону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По миллиону каждой.
Po jednom miliónu.

Офицеры идут по миллиону.
Důstojníci jsou za milion.

Количество этих людей уже приближается к миллиону.
Počet těchto lidí jde již do milionů.

По этой причине и миллиону других.
Na tohle i dalších milion věcí.

Это даже не близко к миллиону.
Tohle se k miliónu ani nepřiblíží.

В пачке по миллиону йен, скреплены резинкой.
Ve svazcích po milionu jenů, sepnutých gumičkami.

Да уж, и стал бы на шаг ближе к миллиону баксов!
Jasně, a byl bych o tolik blíž k milionu babek!

Шанс на то, что этот парень вернется, один к миллиону.
Šance, že se ten člověk vrátí, je milión ku jedné.

Всем в этом офисе и еще где-то миллиону человек по всей стране.
Všem tady v kanceláři… a asi milionu lidí v zemi.

Шансы, что они совместимы- один к миллиону.
Pravděpodobnost kompatibility je asi jedna ku milionu.

Мне пришлось его убить… или позволить миллиону людей погибнуть.
Bylo to buď zabít jeho… ne pravděpodobně nechat zabít milióny lidí.

Послушайте, это первый шаг на пути к вашему первому миллиону.
Podívej, to je základní kámen k tvému prvnímu milionu.

Одиннадцать миллионов долларов вдобавок к тому миллиону, что я вам отдал наличкой.
Milionů dolarů k tomu milionu, co jsem vám dal v hotovosti.

Вдруг он имеет доступ к миллиону номерам страховок, все что ему нужно, это покупатель.
Najednou má přístup k milionům čísel sociálního pojištění, potřebuje už jen kupce.

Я имею в виду, что для любого человека вероятность стать успешным актером- один к миллиону.
Chci říct, šance, že se někdo stane úspěšnou herečkou je asi jedna ku milionu.

Слушай. Я миллион раз массаж стопы делал миллиону дам. И все это, что-то да значило.
Podívej, miliónu ženskejm jsem to dělal, milión masáží nohou a všechny něco znamenaly.

Чтобы дать миллиону голодающих мужчин, женщин и детей надежду на достойное существование.
Chcete-li dát miliony hladovějících mužů, žen a dětí šanci na více než jen obživu.

Часть всего, что происходит, должна быть известна маленькому кругу людей, а не, скажем миллиону людей.
O nëkterých vëcech by mëlo vëdët jen pár lidí, a ne, reknëme, miliony ctenáru.

Если вы громко говорите миллиону человек, что не придете на ужин, то вы не можете на него прийти.
Pokud řeknete nahlas před milionem lidí, že na párty nepřijdete, nemůžete se na ní objevit.

Так что после 20 попыток, шанс ошибочного определения числа A как простого меньше чем один к миллиону.
Takže po 20 pokusech pravděpodobnost chybného určení prvočísla je pouze jedna ku milionu.

Да, в плане секса ты равняешься миллиону" Титаников", но ты заслужила в своей жизни такого парня как Кэрол, и он заслужил тебя, потому что… и я говорю такие вещи раз в десятилетие… ты бесподобна.
Ano, sice jsi sexuální ekvivalent millionu Hindenburgů, ale zasloužíš si někoho jako je Carol ve svém životě a on si zaslouží tebe, protože… A tohleto řeknu jednou za deset let… Jsi vyjímečná.

Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону… слов.
Jestliže obraz vydá za 1000 slov, pak tahle nahrávka vydá za 1000 obrazů, což se rovná miliónu… slov.

Инициатива позволяет одному миллиону граждан ЕС, являющихся гражданами как минимум четверти стран союза, обращаться непосредственно в Европейскую комиссию, чтобы сделать предложение по вопросам, находящимся в союзном ведении.
Umožňuje jednomu milionu občanů EU, mezi nimiž jsou zastoupeni občané alespoň čtvrtiny členských států, požádat Evropskou komisi, aby navrhla legislativu, která spadá do některé z politik Unie.

( Всего через несколько коротких лет Китай стал мировым лидером по ветроэнергетике и солнечной энергии, предоставляя работу более миллиону человек.).
Během pouhých několika let se Čína stala světovou špičkou v oblasti větrné a solární energie, která tu dává práci více než milionu lidí.

Миллионов евро единовременно, 50 миллионов каждый последующий год.
Milionů EUR napřed, 50 milionů EUR každý další rok.

Наполняет твою голову миллионом случайных мыслей каждый день.
Zaplní ti hlavu miliony náhodných myšlenek denně.

Миллионов! Боже правый!
Milionů, Ježíši!

Ну если миллионам что-то нравится это делает вещь хорошей?
Takže když něco miliony lidí mají rády, je to hned dobré?

Миллионов 500 тысяч.
Milionů, 500 tisíc.

Слушай, Дебс, миллион бы парней убили бы за ночь с тобой.
Poslyš, Debs, milióny kluků by zabíjelo, aby mohli být tebou zneužiti.