МИЛЛИОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Million
• eine Million

Примеры использования Миллиону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они мчатся к миллиону долларов.
Sie rennen auf eine Million Dollar zu.

Да уж, и стал бы на шаг ближе к миллиону баксов!
Ja, und dann wäre ich viel näher an der Million Dollar dran!

Это равноценно миллиону экземпляров сегодня.
Das entspräche heute einer Million Exemplare.

Количество этих людей уже приближается к миллиону.
Die Anzahl der Betroffenen geht bereits in die Millionen.

Всем в этом офисе и еще где-то миллиону человек по всей стране.
Alle in diesem Büro und eine Millionen Leute im Land.

Миллиону человек должна быть предоставлена работа на 100 дней этой великой страной.
Dadurch haben 250 Millionen Menschen Jobs für 100 Tage in diesem großartigen Land zu bekommen.

Так Bitcoin может быть на пути к миллиону за все, что мы знаем«.
So bitcoin kann für alles, was wir wissen, auf eine Million auf dem Weg sein.“.

Работа по подготовке проекта началась в 1994 году, общая стоимость приблизилась к 1 миллиону фунтов стерлингов.
Begann die Arbeit an dem Projekt, dessen Gesamtkosten sich auf 1 Million £ beliefen.

Но, если вы посылаете любовные письма миллиону человек, вероятно, вы не получите ответов от всех и каждого из них.
Aber wenn man Liebesbriefe an eine Million Leute verschickt, wird man wahrscheinlich nicht von allen eine Antwort erhalten.

Каждый день примерно 1500 литров крови проходит через Ваши почки и очищается благодаря примерно одному миллиону нефронов.
Tag für Tag werden etwa 1.500 Liter Blut durch Ihre Nieren gepumpt und aufbereitet- dank etwa einer Million Nephronen.

АГ: Послушайте, в 2005 году мы помогали одному миллиону людей вернуться в свои дома в безопасности и с достоинством, так как конфликт закончился.
AG: 2005 halfen wir einer Million Menschen sicher und mit Würde nach Hause zu kehren, da die Konflikte beendet waren.

Каждый день около 1500 литров крови проходят через почки и очищаются благодаря примерно одному миллиону микроскопических фильтров.
Jeden Tag durchlaufen circa 1.500 Liter Blut Ihre Nieren, wo es dank ungefähr einer Million kleiner Filter behandelt wird.

Невозможно с чем-то бороться, если затраты находятся в соотношении миллион к одному, а шансы на успех-- один к миллиону.
Wir können die Sache also nicht mit Kosten von einer Million zu eins und einem Nutzen von eins zu einer Million bekämpfen.

Создание сети резервов предоставило бы рабочие места более, чем миллиону людей, плюс все производные рабочие места и вторичная выгода.
Die Schaffung eines Reservate-Netzwerks würde mehr als einer Million Menschen direkte Arbeit verschaffen, nicht zu vergessen all die sekundären Jobs und Vorteile.

Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону… слов.
Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sollte dieses Video wohl an die tausend Bilder wert sein, was in etwa eine Million Wörter wären.

Это не то, чем займется наш парламент. У нас есть программа трудоустройства. 100 250 миллиону человек должна быть предоставлена работа на 100 дней этой великой страной.
Das ist nicht, was unser Parlament tun würde. Wir haben ein Beschäftgungsprogramm. Dadurch haben 250 Millionen Menschen Jobs für 100 Tage in diesem großartigen Land zu bekommen.

Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год.
Eine globale Anstrengung, ähnlich der nach dem Tsunami in Asien, könnte diese verheerende Situation ändern und mehr als eine Million Menschenleben pro Jahr retten.

С тех пор программы Глобального фонда помогли около миллиону африканцев получить лекарства для лечения СПИДа, профинансировали распределение около 30 миллионов надкроватных сеток для борьбы с малярией и поддержали лечение около двух миллионов людей больных туберкулезом.
Seit seiner Gründung wurden über die Programme des Fonds ungefähr einer Million Afrikanern antiretrovirale Medikamente gegen AIDS zur Verfügung gestellt, die Verteilung von 30 Millionen Moskitonetzen zur Bekämpfung der Malaria finanziert und die Behandlung von ungefähr 2 Millionen an TBC leidenden Menschen unterstützt.

Некоторые румынские чиновники, в том числе президент Траян Бэсеску, обсуждали идею о том, чтобы выдать румынские паспорта целому миллиону молдавских граждан, четверти всего населения.
Ein paar offizielle Vertreter Rumäniens, einschließlich Präsident Traian Basescu, haben die Idee ventiliert, an nicht weniger als eine Million moldawischer Bürger- ein Viertel der Gesamtbevölkerung- rumänische Reisepässe zu verteilen.

И подобно тому, как Рейчел Карсон обратила внимание на то, что пестициды вредили здоровью людей,« Под куполом» отчеканил в массовом сознании, что загрязнение воздуха приводит к миллиону ранних смертей в год только в Китае.
So wie Rachel Carson an die Öffentlichkeit brachte, dass Pestizide der Gesundheit schaden, brannte"Under the Dome" in das allgemeine Bewusstsein ein, dass Luftverschmutzung jedes Jahr zu einer Million vorzeitigen Toden alleine in China führt.

Он купил коллекцию произведений искусства за 18 миллионов евро, которая когда-то принадлежала модельеру Ив Сен- Лорану, а также целый парк сказочных спортивных автомобилей, некоторые из которых стоят по миллиону долларов. Ах да, еще самолет« Гольфстрим».
Er kaufte eine 18 Mio. Euro teure Kunstsammlung, die früher dem Modedesigner Yves Saint Laurent gehörte, einen Haufen fabelhafter Sportwagen, von denen einige pro Stück 1 Mio. Dollar wert sind, ah, und auch einen Gulfstream-Jet.

Полторa миллионa доллaров.
Eineinhalb Millionen Dollar.

Моя любовь, миллионы поэтов Опишут лишь часть твоей красы.
Geliebte, eine Million Dichter könnte in einer Million Jahren… nur drei Achtel deiner Schönheit beschreiben.

Из двух миллионов человек только у одного есть то, что мы называем дурной наследственностью.
Nur einer von zwei millionen Leuten hat das so genannte"Bösheitsgen.

Четыре миллиона долларов!
Vier millionen dollar!

Нам понадобятся миллионы саванов для римлян, пока мы не победим.
Bevor unsere Arbeit getan ist, werden wir eine Million Totenhemden brauchen.

Секвенирование раньше стоило миллионы и миллионы долларов.
Früher kostete es viele Mio. Dollar, um Gen-Sequenzen zu entschlüsseln.

Один миллион вложу- десять получу. Бонер так сказал?
Ich gebe 1 Mio. und verdiene 10 Mio., sagt Bonheur?

Деление ядра миллионов раз более высокой энергетической плотностью, чем химические реакции.
Die Kernspaltung ist eine Million Mal mehr Energie-dichte als eine chemische Reaktion.

Поэтому тема прибытия миллионов беженцев в 2015 и 2016 годах преобладала в дебатах.
Die Ankunft von über einer Million Flüchtlinge in den Jahren 2015 und 2016 dominierte die Debatte.